— Расскажешь теперь, что тебя так мучило?
Берди приподнялась на цыпочки и, обхватив его за шею, притянула к себе, чтобы поцеловать в губы.
— Расскажу, когда поговорю с каллеах.
Ангус хмыкнул. Если Старая Мэгги — каллеах, то он — король Персии.
— Как хочешь. Пойдём.
— А леди Бет?
Ангус положил руку на талию Берди и повёл её к лестнице во двор.
— Она не поедет. Дункан боится, что дорога будет слишком тяжёлой.
Берди кивнула:
— Да, лучше ей остаться. Я не знаю, сколько это займёт времени.
Небо было ясным, лазурным, воды бухты спокойными, а с берега дул лёгкий бриз, пока они шли к причалу. Гребцам придётся бороться с ветром, чтобы добраться до берега, но поводов тревожиться из‑за того, что Берди в лодке, не было.
На причале их встретил Йен — он обнимал хорошенькую девушку — и спросил:
— Куда направляетесь?
— Берди нужно поговорить с каллеах.
— Тогда я с вами. Мне нужно кое‑что сказать тебе, прежде чем я попрощаюсь. — Он звонко поцеловал девушку и, легко вскочив, запрыгнул в лодку следом за ними.
Едва Ангус и Берди устроились на средней банке, как Дункан крикнул:
— Стойте!
Ангус усмехнулся, увидев, как Бет, тяжело переваливаясь, спешит к лодке, а за ней, ссутулившись, идёт её муж — лицо у него было недовольное, а руки заняты подушками.
Дункан запрыгнул в лодку впереди жены и прорычал:
— Одно слово, Ангус, и ты будешь всю зиму нести дозор на Пиети‑Ридж.
Стараясь не рассмеяться, Ангус пробормотал:
— Как прикажет мой лорд.
— Вот. — Дункан сунул ему подушки. — Положи на скамью, пока я помогу Бет сесть.
Когда леди Бет устроилась, они оттолкнулись от берега. Всю дорогу Берди сидела, вцепившись побелевшими пальцами в планширь лодки, а другой рукой крепко держалась за руку Ангуса; губы её шевелились — он подозревал, что она шепчет молитвы.
Когда лодка взмыла на волне, а потом заскребла днищем по галечному берегу Драсмура, Берди вскрикнула от испуга.
— Всё в порядке, Берди. Мы причалили.
— Слава Богине. — Она ослабила мёртвую хватку на борту, но руку Ангуса не выпустила — на случай, если он соврал. Бедняжка Берди.
Ангус и представить не мог, каково это — проживать жизнь, сталкиваясь с одним внезапным потрясением за другим. Неудивительно, что она так тревожится.
Он подождал, пока Дункан выведет Бет на сушу, а потом поднял Берди и вынес на берег. Опустив её на твёрдую землю, он спросил:
— Ты уверена, что тебе нужно это сделать?
— О да, абсолютно.
— Очень хорошо. — Он положил её ладонь себе на предплечье и повёл через деревню вверх по небольшому склону. Они перешли по деревянному мостику через каменистый ручей и вошли в маленькую долину, где жила Старая Мэгги.
---
Высоко на соседнем хребте Макартур вытащил клинок из‑между лопаток дозорного МакДугалла и бесшумно опустил тело на землю. Повернувшись направо, он прошептал своему заместителю:
— Думаю, это все, кто был прямо перед нами.
Они устранили троих. По обе стороны прятались ещё стражники, но заметить их, когда они спустятся по склону, будет непросто.
Джон прошептал:
— Что теперь?
Макартур глубоко вдохнул солёный воздух — по нему он ужасно скучал.
— Ждём темноты, потом шестеро в одной лодке и десять в другой переправятся к замку. Остальные будут на страже и не дадут скоту поднять шум. По хребту разбросаны волчьи следы.
— А берсерк?
— С ним я разберусь сам. Ты обеспечишь, чтобы провидицу схватили, погрузили в лодку и доставили на берег.
Капитан явно был недоволен.
— Как пожелаете.
Он знал, что старик жаждет чести убить МакДугалла — Робби и Феган были его братьями, — но он слишком долго ждал, чтобы сделать это сам.
Макартур указал на лодку, которая приближалась к берегу внизу:
— Чёрт возьми, только посмотрите.
Его капитан прищурился, а потом ухмыльнулся:
— Это наша провидица и «Кровь».
— Ну кто сказал, что горцы не идут навстречу судьбе?
---
Берди, с потными ладонями, застыла перед дверью хижины Старой Мэгги из плетня и камня. Внутри могли быть ответы на её молитвы. Но что, если каллеах просто покачает головой и скажет, что ничего не может сделать?
Бет подошла к ней:
— Берди, чего ты ждёшь? Заходи.
— А что, если… — Берди заломила руки. — Где Ангус?
Бет кивнула вправо:
— Вон там, разговаривает с моим мужем и Йеном.
Берди посмотрела туда и увидела три высокие фигуры, вырисовывающиеся на фоне ярко‑синего неба. «О, Богиня, я люблю этого мужчину. Пожалуйста, пусть пророчества Минни не сбудутся. Пожалуйста. Ради ребёнка и ради Ангуса».
Берди глубоко вздохнула и расправила плечи. Лучше знать, чем не знать.