Когда мы жили в Норт-Ривер-Хайтс, у мамы был свой маленький цветочный магазин на Эймсфорт-авеню под названием «Земля смеется цветами»[12]. Она работала целыми днями, поэтому, чтобы сидеть со мной, наняли Лурдес. Вот еще по кому я скучал – по Лурдес. Я скучал по ее эмпанадам – это такие пирожки, по тому, как она звала меня «мистер». После того как мы переехали в Бриджпорт, Лурдес со мной больше не сидела. Мама продала свой цветочный магазин и теперь забирает меня из школы с понедельника по среду. По четвергам она заезжает за мной к Джону и отвозит к папе, там я остаюсь до воскресенья.
Когда мы жили в Норт-Ривер-Хайтс, папа обычно приходил домой в семь часов вечера. А теперь он приходит не раньше девяти, потому что ему дольше ехать с Манхэттена. Вначале все думали, что это временно, потому что папу должны были перевести в офис в Коннектикуте. Но прошло уже три года, а он все еще на своей старой работе на Манхэттене. Мама и папа все время из-за этого ругались.
По пятницам папа раньше уходит с работы, чтобы забрать меня из школы. Обычно мы заказываем китайскую еду на ужин, немного бренчим на гитаре и смотрим какой-нибудь фильм. Мама злится на папу, что он не заставляет меня делать уроки на выходных, потому что, когда я возвращаюсь домой вечером в воскресенье, мне приходится спешно доделывать домашку и я психую. Например, на этих выходных мне нужно было готовиться к контрольной по математике, но мы с папой пошли играть в боулинг, и я так и не добрался до математики. Сам виноват.
Я, конечно, привык к нашему новому дому в Бриджпорте. Привык к новым друзьям. К хомячку Люку, хоть он и не собака. Но чего мне больше всего не хватает с тех времен, когда мы жили в Норт-Ривер-Хайтс, это того, что тогда казалось, что родители вместе.
Папа съехал от нас прошлым летом. Они всегда много ссорились, и я не знаю, почему он съехал именно летом. Просто в один прекрасный день они ни с того ни с сего сказали мне, что расходятся. Им нужно было «побыть отдельно», чтобы понять, хотят ли они жить дальше вместе. Они сказали, что это не из-за меня, что они оба любят меня и что мы с папой будем видеться так же много, как и раньше. Они сказали, что все еще любят друг друга, но иногда брак – это как дружба, которая подвергается испытаниям, и людям приходится прилагать усилия, чтобы во всем разобраться. «Дружба стоит того, чтобы время от времени прикладывать усилия», – ответил я.
А мама, думаю, даже не вспомнила, что это ее собственные слова.
21:56
Я слушал «Армию семи наций», пока делал домашку. Я старался особо не думать, что Джон скажет, когда узнает, что я ухожу в другую группу. Выбора-то у меня нет, так я считал. Если останусь в школьной группе, на концерте будем играть «Обратный отсчет» только мы вдвоем с Джоном, ну и мистер Би на ударных, и выглядеть будем полными идиотами. Мы просто недостаточно хороши, чтобы выступать в одиночку. Я вспомнил, как Гарри старался не рассмеяться, когда Джон играл соло на гитаре. Если на сцену выйдем только мы вдвоем, то все в зале будут с трудом сдерживать смех.
Чего я никак не мог себе представить, так это что Джон сделает, когда узнает. Любой здравомыслящий человек просто забил бы на концерт в среду. Но зная Джона, я был готов поспорить, что он не остановится и сыграет сам. Ему наплевать, он спокойно выставляет себя на посмешище. Я уже видел, как он поет во весь голос, бренча на гитаре, а мистер Боулз отрывается на заднем плане на клавишах. Леди и джентльмены, поприветствуйте школьную рок-группу! От одной мысли об этом мне хотелось провалиться сквозь землю.
Было сложно сосредоточиться на уроках, и у меня ушло на них гораздо больше времени, чем обычно. К контрольной я начал готовиться, когда было уже почти десять вечера. Тут-то я и вспомнил, что в математике я ни бум-бум. Дотянул до последней минуты с подготовкой и теперь совсем ничего не понимал.
Когда я открыл дверь в гостевую комнату, папа работал на ноутбуке, лежа в кровати. Я держал в руках тяжеленный учебник по математике для пятого класса.
– Привет, пап.
– Еще не спишь? – Он поглядел на меня поверх очков для чтения.
– Мне нужна помощь с математикой, завтра контрольная.
Он взглянул на часы на тумбочке у кровати.
– Что-то ты поздновато опомнился!
– У меня было столько уроков, – ответил я. – И нужно было выучить новую песню к концерту, а он уже через два дня. Дел невпроворот.
Он кивнул. Потом отложил ноутбук и жестом позвал меня сесть рядом на кровать. Что я и сделал. И открыл учебник на странице 151.
12
Название магазина – цитата из американского поэта Ральфа Уолдо Эмерсона («Earth laughs in flowers»).