Біллі нічого подібного не робив, якщо не брати до уваги одного-двох здавлених схлипів, він мовчить. Він хоче, щоб вони з Мері ніколи не ходили до "Слайд-Інн", і коли він дивиться затуманеними очима на батька, то відчуває проблиск лютої ненависті. "ЦЕ ТИ ВИНЕН, ТАТО, -- думає він. -- ТИ ПОСАДИВ МАШИНУ І ЦІ МУЖИКИ ЗАБРАЛИ ВСІ НАШІ ГРОШІ А ТЕПЕР ХОЧУТЬ ВБИТИ НАС. ДІДУСЬ ЦЕ ЗНАЄ. Я БАЧУ, ВІН ЗНАЄ".
-- Де твоя сумка? -- спитав Гелен.
-- Ззаду з іншими сумками.
-- Діставай.
Дідусь йде до машини, яка все ще продовжує працювати в холосту. Він крекче, піднімаючи задні двері, -- у нього майже зводить спину. Його батько казав: першою виходить з ладу спина, останнім -- причандал, а все інше між ними. Сумка майже така ж, як у Піта, з блискавкою зверху, тільки довша; більше схожа на мішок для речей, ніж на сумку для боулінгу. Він розстібає блискавку і розсовує боки.
-- А там немає гармати, старий? -- запитує Гелен.
-- Ні, ні, це для таких хлопців, як ви, але глянь-но сюди. -- Дідо дістає стару пошарпану рукавичку для софтболу.-- Я говорив вам про сестру. Так ось -- це її. Я хотів відвезти їй, поки вона ще не померла. Або не впала в кому. Вона користувалася нею в Жіночій світової серії в Оки-Сіті. Грала на короткі зупинки. Не віриться, але це було ще до Другої світової. Дивись сюди! -- Він перевертає рукавичку.
-- Дідусю, -- каже Гелен, - при всій моїй повазі, але мені абсолютно все це байдуже.
-- Так, але ось тут, ззаду, -- не вгамовується дідусь. -- Бачиш? Підписана Домом ДіМаджо. Ну, братом Ударного Джо.
Він відкладає рукавичку в бік і знову лізе у сумку.
-- Тут близько двох сотень бейсбольних карток, деякі підписані і коштують грошей ...
Піт хватає Біллі за руку і вивертає її. Біллі кричить.
-- Ні! -- скрикує Корін. -- Не роби боляче моєму сину!
-- Це твій син винен, що ти вляпалася в цю історію, -- каже Піт. -- Дрібний негідник. -- Потім звертається до старого: -- Нам не потрібно жодних бісових бейсбольних карток.
Мері ридає, Корін ридає, Біллі бачить, що його батько ось-ось знепритомніє, а дідусеві, схоже, немає до них ніякого діла. Дідусь перебуває в своєму власному світі.
-- А, може, комікси? -- запитує він. Він дістає стопку і помахує ними. -- "Арчі" і "Каспер" нічого не варті, але є парочка про супермена ... і про Бетмена, де він бореться з Джокером ...
-- Думаю, я велю Піту пристрелити твого сина, якщо ти не припиниш тягнути гуму, -- каже Гелен. -- Там є гроші чи ні?
-- Так-так, -- відповідає дідусь, -- на дні, але є дещо ще, що може зацікавити вас.
-- Мені все цікаво, - каже Гелен. Він крокує вперед. - Я сам дістану гроші. Якщо вони там. Звали звідси.
-- Та ти тільки глянь, --- каже дідусь. --- Це буде коштувати в два рази більше, ніж у мене є готівки. -- Він витягує "Луїсвіль-Слаґґер". -- Підписана Тедом Вільямсом, самим Неповторним Splinter . Вистави її на "eBay" - виручиш сім тисяч. Або не менше семи.
-- Як вона потрапила до твоєї сестри? -- запитує Гелен все-таки зацікавившись. Він бачить на ручці підпис, що потьмянів, але читається.
-- Вона просто посміхнулася і підморгнула йому, коли він проходив по "алеї автографів", - каже дідусь і змахує битою. Вона контачить з скронею Гелена. Його черепушка розколюється, як кавун. Бризкає кров. Його очі мружаться від болю і здивування. Він хитається, витягнувши одну руку і намагаючись зберегти рівновагу.
-- Хапай другого, Френкі! -- кричить дідусь. -- Вали його!
-- Френк просто стоїть нерухомо з відкритим ротом,
Піт витріщається на Гелена, на якусь дорогоцінну мить абсолютно приголомшений, але мить пройшла. Він направляє зброю на дідуся. Біллі кидається до нього.
-- Ні! -- кричить Корін. -- Біллі, Ні!
Біллі хватає Піта за руку, опускаючи її вниз, і коли Піт стріляє, куля йде в землю між його ніг. Гелен випрямляється, однією рукою вчепившись у відкриту задню дверку універсалу. Дідусь замахується, ігноруючи вибух болю в спині, і б'є рудоволосого по ребрах 33-унцевим шматком твердого кентукійского ясена. Коліна Гелена підгинаються і він на видиху, майже пошепки вимовляє: "Піт, застрель цю стару курву!". Дідусь піднімає биту. Лунає ще одні постріл, але куля не потрапляє (принаймні, йому так здається) і він опускає біту на опущену голову Гелена. Гелен пірнає вниз, обличчям в протектор від колеса "Б'юїка".
Піт намагається струсити Білла, але Біллі вчепився, як тхір, витріщивши очі і закусивши нижню губу. Зброя гойдається вперед і назад, і вистрелює в третій раз, посилаючи кулю в небо.
-- Тепер твоя черга, сучий ти син, -- гарчить дідусь.
Нарешті Піт відкидає Біллі, але перш ніж він встигає навести зброю, дідусь обрушує біту на його зап'ястя, ламаючи його. Зброя падає на землю. Піт розвертається і біжить, залишаючи на землі свою "сумку-не-для-боулінгу".