Терминал станции «тупил» не хуже бортового компьютера «Ковчега». Но Джессика знала, как работать с тупицами. Она сейчас пойдёт и прочтёт показания на самой капсуле! Именно такие она обслуживала на «Ковчеге» и прекрасно знала, где искать.
Коридор, люди, шум – всё, как всегда – она всего лишь декорация, кто её заметит в сером комбезе техника с волосами, забранными в узел? А вот и дверь в рекреационный отсек, на контактном табло которой единичка – в капсуле Бредли Симпсон.
Джессика, ничуть на стесняясь, вошла в отсек и закрыла за собой дверь.
Судя по показателям, Брэдли только что заснул. Прозрачная крышка делала его безволосое лицо мраморным и классическим, как у статуи. А может, дело было не в крышке, а в неподвижности. Сон в капсулах особый, дыхания почти не заметно, сколько раз ей приходилось такое наблюдать! Только раньше ей не хотелось задерживаться рядом и рассматривать.
– Брэдли, я принесла твою машинку, положу её тебе в карман.
Он её не слышал, и она прекрасно это знала, но открывать крышку капсулы и вот так, молча, совать в чужие карманы что бы то ни было она не могла.
Крышка отъехала в сторону плавно, открывая глазам внутренний дисплей. Все показатели в жёлтой зоне. Вот тебе и «норма»! Бортовой компьютер точно тугодум. А ну-ка!
Она подскочила к медицинскому терминалу, надеясь, что тот окажется пошустрее. Происхождение, образование, послужной список…
Твоя родина – Южная Африка, дружок? Хорошо, а где же ты заработал лучевую?
Последнее задание? «Введите код доступа». Резюме? «Введите код доступа». Группа сопровождения персональных медицинских капсул? «Список имён».
Уже лучше. Проверим-ка последнее задание самого первого фигуранта этого списка. Что?! «Аполлон»?
Из груди Джессики вырвалось возмущённое: «Только не это!» Проклятая петля, никому ненужный эксперимент, повторение миссии по высадке первого человека на Луне в условиях, максимально приближенных к оригинальным. И полный провал. Мало того, что они не высадились, так чуть не сгорели по дороге, несмотря на новый защитный слой и персональные капсулы, на которых настояли конструкторы.
Брэдли Симпсон, состояние здоровья? «Норма».
Да какая может быть норма?! Недаром капсула на жёлтом пределе. Они с ума там посходили, что ли?
Ни Джессике, ни другим космонавтам никто не обещал, что в космосе будет легко, но и бросать друзей в беде их тоже не учили. Значит, новый запрос: «Аполлон», реабилитация? «Реабилитационный комплекс Уагадугу».
Ясно, расположенный в Африке и удалённый на часы полёта от ближайших поселений, Уагадугу был самым современным космодромом Земли. Место хорошее, прекрасно оборудованное. Новое решение созрело в голове Джессики ещё быстрее, чем утреннее. Тем более, что это было так просто. Из трех запрограммированных в транспортных модулях портов Уагадугу был первым.
Поехали, Брэдли, прокачу-ка я тебя на Землю, там у тебя живо волосы отрастут и коленки распрямятся! К чёрту этих аркилов с их «пониманием» нашего здоровья!
В отсутствие бортового пилота, капсулу пришлось крепить к подвеске самостоятельно. Работа непростая, но Джессика справилась. Коридор прошмыгнули без проблем – техник, толкающий перед собой капсулу жизнеобеспечения, никого не заинтересовал.
Эвакуационный модуль оказался парным, то есть содержал в себе две капсулы, и третью размещать отказывался, но Джессика хорошо знала своё дело, и замены одной из родных капсул на инородную модуль не заметил. Хорошо всё же без бортового пилота, некому бить тревогу.
Через три часа Брэдли будет в надёжных руках специалистов, которые не посмеют сказать Джессике, что никакого курса лечения ему не требуется. А вопрос о том, что она по сути похищает сейчас человека, для себя она решила просто: этого человека – можно, это – друг, она имеет право. К тому же он всегда сможет вернуться. Она бы с ним с удовольствием поговорила заранее, убедила, но выход из сна – это тоже время, которого у неё совсем нет, уже совсем скоро её придут нюхать… Прости меня, аркил!
Да и лицо самого Брэдли, безучастное и совершенное, подтверждало своей мраморной белизной с только что появившейся тонкой полоской воспаления на кончиках век, что потеря времени нежелательна.
Безрассудно? Ну и пусть! Зато сердце на месте.
***
Модуль отделился от станции; строка регистрации мелькнула в логе.
– Куда она его везёт? – просвистел Бочка Раисе. Он висел в эфире у смотрового экрана, а она стояла рядом, скрестив руки на груди.