- Черт возьми, Пибоди, Бауэрс назвала тебя сукой.
- Думаю, она имела в виду вас, сэр.
- Вот как? - Усмешка Евы выглядела весьма свирепой. - Возможно, ты права. Выкладывайте, Трухарт.
- Сэр? - Его и без того бледное лицо побелело еще сильнее.
- Что вы думаете обо всем этом? Что вам известно?
- Я не...
Трухарт нервно оглянулся на удаляющуюся Бауэрс, и Ева поспешила встать между ними. Ее взгляд был холодным и властным.
- Забудьте о ней. Сейчас вы имеете дело со мной. Докладывайте о результатах ваших поисков.
- Я... - Его кадык подскочил вверх. - Никто из опрошенных не признается, что видел нечто подозрительное, или заметил, как кто-нибудь входил в жилище жертвы или выходил оттуда в интересующее нас время.
- Ну?
- Я собирался рассказать Бауэрс, - быстро продолжал Трухарт, - но она меня сразу оборвала...
- Расскажите мне, - предложила Ева.
- Это насчет Позумента. Его логово всегда находилось на этой стороне улицы, рядом с жилищем Снукса. Правда, я дежурю только пару месяцев, но...
- Вы вчера патрулировали этот район?
- Да, сэр.
- И убежище Позумента было рядом с этой лачугой?
- Да, сэр, как всегда. А сейчас он перенес его на другую сторону, в конец прохода.
- Вы расспрашивали его?
- Нет, сэр. Мы не смогли его растолкать, а Бауэрс сказала, что с ним не стоит возиться, так как он мертвецки пьян.
Ева внимательно рассматривала молодого полицейского. Щеки Трухарта слегка порозовели от ветра и от волнения. Еве нравился острый взгляд его ясных глаз.
- Когда вы окончили академию, Трухарт?
- Три месяца назад, сэр.
- Тогда вам простительно, что вы не умеете распознать тупицу в полицейской униформе. - Ева склонила голову набок и усмехнулась. - Но я чувствую, что вы скоро этому научитесь... Вот что, вызовите фургон и доставьте вашего приятеля Позумента в управление. Я хочу побеседовать с ним, когда он протрезвеет. Он вас знает?
- Да, сэр.
- Тогда побудьте с ним и приведите его ко мне, когда он сможет членораздельно изъясняться. Я хочу, чтобы вы присутствовали при разговоре.
- Вы хотите, чтобы я... - Глаза Трухарта расширились и заблестели. Но я приписан к "трупо...". Бауэрс - мой инструктор...
- И вам это нравится?
- Нет, сэр, - поколебавшись, ответил он.
- Тогда почему бы вам не выполнить мои указания? - Ева отвернулась и направилась к своей машине. Трухарт растерянно улыбался, глядя ей вслед.
* * *
- С твоей стороны это было весьма любезно, - заметила Пибоди, когда они вдвоем сидели в машине с чашками скверного, но горячего кофе.
- Только не начинай, Пибоди!
- Но ты предоставила парню недурной шанс.
- А он предоставил нам важного свидетеля и еще одну возможность надрать задницу этой идиотке Бауэрс. - Ева усмехнулась. - Следующая возможность будет у тебя, Пибоди. Просмотри ее досье. Предпочитаю знать все о людях, которым хочется выцарапать мне глаза.
- Я займусь этим, когда мы вернемся в управление. Тебе нужна отпечатанная копия?
- Да. Заодно просмотри и досье Трухарта - только для проформы.
- С удовольствием им займусь. - Пибоди изогнула брови. - Он очень симпатичный.
Ева покосилась на нее.
- По-моему, ты для него старовата.
- Я старше его не больше чем на два-три года, - оскорбленно откликнулась Пибоди. - А некоторые парни предпочитают опытных женщин.
- Я думала, ты все еще с Чарльзом.
- Мы встречаемся. - Пибоди пожала плечами, явно не желая обсуждать Чарльза с Евой. - Но не давали друг другу обета верности.
"Такому партнеру нелегко дать обет верности", - подумала Ева, но придержала язык. Несколько недель назад она высказала Пибоди свое мнение о ее связи с Чарльзом Монро, и это едва не положило конец их дружбе.
- И тебя это устраивает? - спросила она.
- Это устраивает нас обоих. Мы нравимся друг другу, Даллас, и отлично проводим время вместе. И я прошу тебя...
- Я ничего не сказала, - перебила ее Ева.
- Но подумала. А то, что ты думаешь, написано у тебя на лице.
Ева стиснула зубы, снова пообещав себе не возвращаться к этой теме.
- Я думаю, - спокойно произнесла она, - что нам следовало бы позавтракать, прежде чем начать возиться с бумагами.
Пибоди тотчас же расслабилась.
- Это мне подходит. Особенно если ты платишь.
- Я платила в прошлый раз.
- Сомневаюсь, но могу свериться с записями. - Пибоди извлекла электронную записную книжку, и Ева весело рассмеялась.
ГЛАВА 2
Лучшее, что можно было сказать о пище, подаваемой в закусочной Главного полицейского управления, это то, что она способна хоть как-то утолить голод. С отвращением пережевывая омлет со шпинатом, Пибоди добывала информацию при помощи портативного компьютера.
- Эллен Бауэрс, - доложила она. - Средний инициал отсутствует. Окончила нью-йоркский филиал академии в 1990 году.
- Я училась там в девяностом, - заметила Ева. - Выходит, она была на курс старше меня. Но я ее не помню.
- Без санкции я не могу получить сведения о ее пребывании в академии.
- Не беспокойся об этом. - Сердито нахмурившись, Ева отрезала кусок лежащего на ее тарелке картона, замаскированного под оладью. - Она служит в полиции уже одиннадцать лет и все еще подбирает жмуриков? Интересно, кого еще из начальства ей удалось разозлить?
- Последние два года служила в 162-м участке, до того провела пару лет в 47-м, а еще раньше была уличным регулировщиком. Господи, Даллас, где она только не побывала! И в Главном управлении, и в 28-м участке - там патрулируют парки, в основном пешком.
Поскольку даже озерцо сиропа, которое Ева вылила на оладью, не смогло ее смягчить, она бросила это занятие и переключилась на довольно скверный кофе.
- Похоже, наша приятельница никак не могла подобрать себе подходящее местечко, или же от нее старались избавиться в каждом участке.
- Для доступа к документам о переводе или продвижении по службе требуется специальное разрешение.
- Да знаю я! - Подумав, Ева покачала головой. - Неохота в этом копаться. И в любом случае мы, по-видимому, с ней уже разобрались.
- Она одинокая. - ни мужа, ни детей. Ей тридцать пять, родители живут в Куинсе, у нее два брата и одна сестра. Осталось только мое личное мнение. - Пибоди отложила компьютер. - Надеюсь, мы с ней никогда больше не столкнемся. А то у меня сложилось впечатление, что она не прочь тебя задеть.