Морской бобр — калан
От Озерной Атласов еще три дня шел дальше на юг до реки Голыгиной, откуда впервые увидел, что «против нее на море как бы остров есть». Действительно, с устья Голыгиной Атласов мог увидеть впоследствии названный его именем самый северный из островов Курильского архипелага c самым высоким вулканом Курильской гряды — Алаид (2339 метров).
Уже глубокой осенью он вернулся на Ичу, где от бескормицы пали все взятые из Анадыря олени. Так как пищи и для людей было припасено совсем немного, то Владимир Атласов, боясь голода, отправил Потапа Серюкова с 14 служивыми и 13 юкагирами к старым знакомцам — камчадалам на реку Камчатку. Эти 28 человек так и остались на Камчатке. Когда наступили теплые дни, находившиеся на Иче с Атласовым служивые стали настаивать на возвращении домой; это «челобитие» спутников заставило Атласова идти обратно на Анадырь.
Вернувшись благополучно в Анадырский острог, Атласов привез для сдачи казне большой ясак. В феврале 1700 года анадырский приказчик Кобылев в очередной «отписке», писал якутскому воеводе, что «2 июля 1699 года пришел в Анадырское зимовье из новоприисканной камчадальской землицы, с новые реки Камчатки, пятидесятник Володимер Отласов с государевой ясашной казною — соболей 330, лисиц красных 191, лисиц сиводущатых 10, да бобров морских камчадальских, каланами называемых, 10, и тех бобров, — добавляет он, — никогда в вывозе к Москве не бывало». С Атласовым вернулись 15 казаков и 4 юкагира, то есть только шестая часть тех людей, которые покинули вместе с ним Анадырский острог.
Вскоре Атласов уехал в Москву с собранной им государевой ясашной казной, где в благодарность за «прииск новых землиц» его «верстали» (назначили) «казачьим головою в Якутску и верстание то учинено ему за его поход на Камчатку». В Сибирском приказе Атласов сообщил много ценных сведений об открытой им стране. Он рассказал о мягкости камчатских зим по сравнению с якутскими и вообще сибирскими; о меньшей продолжительности дня в летнее время по сравнению с Якутском и особенно с Анадырем. Сильно поразили его камчатские вулканы. Он подробно описывает их: «если идти вверх по Камчатке-реке неделю, есть гора, подобна хлебному скирду, велика гораздо и высока, а другая, близ ее ж, подобна сельскому стогу и высока гораздо, из нее идет дым, а ночью зарево и искры». Атласов, по- видимому, имел в виду действующий до сих пор и действительно находящийся в неделе пути от устья реки Камчатки вулкан Толбачик и соседний с ним потухщий вулкан. Атласов отметил, что на Камчатке много минеральных источников, в числе которых немало сернистых («тухлыми яйцами воняет»). Он указывает, что море у берегов Камчатки не замерзает, хотя лед на протяжении всей зимы носит по океану. Много пишет Атласов о камчатских ягодах: «брусника, черемуха и жимолость хотя и менее велики, чем изюм, но зато слаже изюма» (говоря об изюме, Атласов имеет в виду виноград). Особенно поразили его ягоды, что «растут на траве от земли в четверть, а величиной та ягода немного меньши курячья яйца, видом созрелая зелена, а вкусом что малина, а семена в ней маленькие, что в малине». Академик Л. С. Берг думает, что это то растение, которое Крашенинников и Стеллер называли «котконня», а академик В. Л. Комаров отождествлял с растением из семейства лилейных, которое называется кукушкины тамарки. Пишет Атласов и о сладкой траве — агататке, которая «вышиною растет с колено и иноземцы тое траву рвут и кожуру счищают, а средину переплетают таловыми лыками и сушат на солнце, и, как высохнет, будет бела, а тое траву едят, вкусом сладка... что сахар». Позднее эту траву, из которой русские, обосновавшись на Камчатке, стали гнать вино, а ительмены добывали сахар, описал и Крашенинников; это общеизвестное на Камчатке растение из семейства зонтичных — Heracleum dulce. Атласов отметил изобилие на полуострове зверя, особенно соболей, которых камчадалы ценили не за мех, предпочитая ему мех домашних собак, а за мясо. Поэтому ительмены без всякого сожаления отдавали русским ясак соболями. Поразили Атласова и рыбные богатства Камчатки. Особенно рыба, которую он называет «овечина», разумея под нею, очевидно, чавычу. «Иных рыб много, — пишет он далее, —семь родов разных, не похожих на русские рыбы». Вся эта рыба не речная, а морская. Идет она в реки из моря, обратно не возвращается и погибает в реках. Рыбой на Камчатке кормятся звери. Пушнины на полуострове много: соболь, лисица, выдра.