— Сзади шлем, — произнёс Хуан. — Без него не поедем.
Сильвия нащупала рукой второй шлем, пристёгнутый на стандартный карабин, отстегнула, надела. Застегнула. Застёжка — архаическая.
— Готова?
— Да.
— Связь включи. Рычажок сбоку.
Сильвия последовала указанию, нащупав на шлеме искомое.
— Так?
— Да, — голос Хуана раздался прямо в ушах. — Правда, классно?!
— А почему не «Эсперанса»? — удивилась Сильвия.
— Примелькалась, — Хуан вновь усмехнулся. — Да и не может Золушка уехать с бала в тыкве, на которой приехала — ты должна помнить сказку.
— Но с бала Золушка сбежала и без принца! — парировала Сильвия. — И даже потеряв туфельку!
— Ну, у нас другая сказка, — не стал настаивать Хуан. — Хотя насчёт туфельки… Это мысль!
Этот паршивец наклонился, сдёрнул с её ноги туфлю и бросил в сторону тупика-подъезда к ресторану. После чего выпрямился, и громко воскликнув: «Держись!», ударил по газам. Сильвия лишь в последний момент успела намертво вцепиться в его спину.
— Псих!
— Я всё слышу!
Сильвия выровняла дыхание.
— Ты же понимаешь, что теперь охрана с ног собьётся, но найдёт меня. Теперь они подумают, что на меня напали, украли! Система внутреннего слежения ресторана ведь в эти пять минут не работала?
— Угу. — Судя по голосу, Хуана распирало от улыбки. — Пускай понервничают.
— Точно, псих.
Паршивец! Наглый! Бесприципный! И при этом шутник, каких поискать. Да, отец не поверит, что он её украл. Но только отец. Уже Себастьян при поступлении сигнала от охраны задумается. А сама охрана объявит всепланетный аврал, с поиском виновных, кто допустил. Маленькая месть сеньора Шимановского, в которой она, Сильвия, вновь участвует, и вновь осознанно. Утешало только одно, отец умнее других, он сразу поймёт, что это такая шутка. По крайней мере, она на это надеялась.
— У нас полчаса, — озвучила она примерные цифры из своих размышлений.
— Угу, — раздалось в наушниках.
— И что это за средство передвижения на котором мы едем? — задала она мучающий вопрос. — Скутеры ведь запрещены на Венере! И тем более, двигатели на органическом топливе, а он у тебя, судя по звукам… Бензиновый, наверное?
— Бензиновый, — согласился Хуан. — В школе хорошо химию учила?
— У меня было домашнее образование, Хуан! — фыркнула Сильвия. — Но да, историю транспорта, как и химию, и геологию я знаю хорошо. И знаю, что такое топлива нефтяной эпохи.
— Молодец! — Хуан присвистнул — был на самом деле впечатлён. — Может ещё и скажешь, чем бензиновый движок от ДВС отличается?
— От чего? — Нет, в таких дебрях Сильвия не разбиралась.
— Не важно. — Пауза. — Скутеры — да, запрещены. Заводской сборки, хоть привозные, хоть местные. Но собранные из нестандартных деталей, вручную — нет, это точная информация.
— Но…
— Кудряшка, расслабься, — покровительственно улыбнулся он — она чувствовала. — Это не скутер, это МОТОЦИКЛ, понимаешь? Раритет прошлого. На Венере есть свои ценители, и они пробили лазейку о нестандартной комплектации. Массово никто такие вещи производить не будет, дорого, только технари-фанаты, потому лазейка и существует. Их действительно мало, и много не будет никогда — транспортная система выдержит. Ты же видишь, тут каждая деталь выточена вручную или по спецзаказу.
— Да уж! А двигатель? — нахмурилась Сильвия. Тарахтит так, что…
— Биоорганическая батарея, стандарт, — пояснил Хуан. — А к корпусу прикручен «шумитель», издающий звук, аналогичный настоящему бензиновому движку. Это же ретро, музейный экспонат по сути. А сейчас внимание, держись! Резкий поворот!..
Сильвия вцепилась в спину Хуана, и они провалились на уходящую вниз, на развязку, полосу, под таким углом к земле, что будь скорость хоть чуть-чуть ниже, расшиблись бы оба. Хуану Сильвия, конечно, доверяла, он ангел и всё такое… Но мандраж бил. Одно дело читать о мотофанатах, о их спорте, об опасных и неформальных соревнованиях, и другое дело самой рассекать на этом виде транспорта, презрев риск. Этот транспорт на самом деле запрещён на Венере, и запрет оправдан. Местные тоннели не располагают к такому средству передвижения, создают лишь очаги напряжения и печальную статистику гибели на дорогах, которая правителей планеты в своё время никак не устроила, несмотря на популярность скутеров на Земле.