Квай-Гон поклонился в ответ:
— Луминара, это Оби-Ван Кеноби, мой падаван.
Она слегка поклонилась и Оби-Вану тоже. У нее были широкие скулы и маленький круглый подбородок. От полной иссиня-черной нижней губы к подбородку тянулась татуированная полоса маленьких ромбиков. На каждом сгибе пальца тоже красовалась татуировка.
Лицо Квай-Гона стало серьезным.
— Луминара, мы с Оби-Ваном недавно столкнулись с человеком, у которого были похожие отметины...
— Арвен Коул, — перебила Луминара, не дав Квай-Гону договорить. Она чуть улыбнулась. — Если бы я росла не в Храме, а на своей родной планете, уверена, я бы слушала истории об Арвене Коуле с самого детства и по сей день.
Квай-Гон изобразил взглядом крайнюю заинтересованность, и Луминара начала рассказ:
— Это борец за свободу, герой войны нашего народа с соседней планетой. Он великий воин и многим пожертвовал ради победы. Но вскоре после того, как наш народ отвоевал свою свободу, люди, на стороне которых сражался Коул, обвинили его в заговоре. Они сделали это, чтобы он не занял высокого поста, как того хотел наш народ. Много лет провел Коул в тюрьме. Ужасные условия и наказания еще больше ожесточили его и без того загрубевшее в войне сердце.
Когда при помощи нескольких бывших сподвижников Коулу удалось сбежать из этого ужасного места, — продолжала она, — он отомстил тем, кто обошелся с ним несправедливо. И поклялся никогда больше не иметь ничего общего с миром, за свободу которого он так яростно сражался. Он стал наемником и открыто похваляется, что никогда больше не повторит своей ошибки. Что он теперь постиг суть мироздания и всегда будет на шаг впереди тех, кто слишком слаб, чтобы победить, захватить его или еще каким-либо образом помешать его планам.
— У него какие-то счеты с Торговой Федерацией? — спросил Квай-Гон.
Луминара покачала головой:
— Не больше, чем у любого жителя моей планеты. Торговая Федерация соединила нас с Республикой, но за это захватила ресурсы нашего мира. Поначалу Арвен Коул нанимался только к тем, чьи цели он полагал справедливыми. Но спустя какое-то время, без сомнения, сказались пролитые им реки крови: он превратился в обычного пирата и наемного убийцу. Хотя раньше говорил, что никогда не предаст друга или союзника. — Она помолчала немного и добавила: — Жаль, что в историю скорее войдет Коул-преступник, а не Коул-герой. Я была огорчена, услышав, что он погиб у Дорваллы.
Квай-Гон промолчал.
— Разве нет? — спросила Луминара.
— Пока что я полагаю, что он пропал без вести у Дорваллы, — рассудительно проговорил Квай-Гон.
Луминара неуверенно кивнула:
— Жив Коул или мертв, делом теперь занимается Судебный департамент, верно?
И снова Квай-Гон ответил не сразу.
— Единственное, в чем я уверен, — произнес он наконец, — это что судьба Коула не в моих руках.
10
Полукружие правого ангара «Дохода» зависло над серой полярной шапкой Дорваллы, над самой границей планетарной тени, словно решило поселиться тут навечно. От страшного взрыва, уничтожившего корабль, его дюрастальная поверхность покрылась пузырями и черными полосами. Сквозь главный портал на обломки грузовых суденышек лился солнечный свет, которому все было нипочем.
Но посреди всего этого хаоса, закрепившись на внутреннем изгибе корпуса ангарного крыла, словно прилипала, ютился потрепанный челнок. А внутри его, в свою очередь, ютились восемь его пассажиров — потрепанные еще больше.
— Ты, кажется, обещала извиниться? — напомнил Коул Релле. — Можешь приступать.
Она попыталась испепелить его взглядом:
— Как только ты вытащишь нас из этого дерьма. Если вытащишь. И ни мгновением раньше.
Все сидели в своих креслах. Кто-то спал, свесив голову на грудь, кто-то похрапывал, откинувшись в кресле. В челноке было полутемно и холодно, да вдобавок еще воздух, бессчетное число раз пропущенный через истерзанную систему очистки, отчетливо отдавал металлом.
Они отсиживались в ангаре уже почти четыре стандартных дня. Питались пищевыми таблетками. Чтобы хоть немного развеять скуку, надевали скафандры и совершали вылазки в ангар. В челноке поддерживалась система искусственной гравитации, а вот прогулки по ангару напоминали подводную экспедицию в нутро затонувшего корабля. Большинство грузовых капсул скопилось вдоль внешнего изгиба ангара, зато тучи ломмита и спутанные клубки дроидов дрейфовали вокруг, как обломки кораблекрушения. Бойни даже обнаружил труп их товарища-тви’лека, который не смог пробиться к месту встречи, — обгоревший почти до неузнаваемости.