Господи, отец убьет меня, но мне так безумно хотелось заниматься именно этим… Пока внутри меня шла борьба между чувством долга перед родителями и собственными желаниями, Билл ждал ответа. Расценив моё молчание по-своему, он самоуверенно заметил:
— Не знаю, сколько ты зарабатываешь сейчас, но я буду платить тебе в три раза больше.
— Дело не всегда в деньгах, — бросил я равнодушно. }
Его брови приподнялись в изумлении, но глаза так и остались холодными:
— М, хочешь сказать, они тебе не нужны?
— Деньги нужны всем, но не всё можно купить, — произнес я поучительным тоном.
— Интересно. Ты мне не ответил.
— Да, — решительно проговорил я, подумав, что отказываться от любимой работы, когда она сама плывет в руки, очень глупо.
— Отлично, тогда идем, - Билл, резко встав с дивана, направился в сторону лифта, а я последовал за ним, краем глаза наблюдая, как двое его охранников тоже сорвались с места. – Нет, — тоном, не терпящим возражений, приказал он, не оборачиваясь и не останавливаясь. – Вы уволены! }
На нужный этаж мы поднимались в молчании. По пути Билл разглядывал своё отражение в зеркальных стенах, поправляя волосы и одежду. Так просто не бывает! Буквально пять минут назад его могли убить, а его заботила причёска! }
Хотя его всё-таки выдавали трясущиеся руки – с этим непроизвольным дрожанием справиться практически невозможно. Я торжествующе улыбнулся, убеждаясь, что он обычный парень, просто очень замкнутый и напуганный. Значит, понять его будет хоть и трудно, но возможно. }
Двери лифта разъехались в стороны, выпуская нас. Билл не стал дожидаться, когда они откроются полностью, а вышел сразу, как только позволяло расстояние. Я поспешил за ним – он шел к кабинету генерального директора. Навстречу нам сразу же выпорхнула симпатичная блондинка. Слегка замедлившись, я задержал на ней взгляд, рассматривая пухлые губы, копну игривых локонов, грудь как минимум третьего размера, тонкую талию и длинные ноги. При виде таких особ на моём лице неизменно появлялась хищная улыбка, и я совершенно на автомате принимался теребить колечко пирсинга языком. Улыбка девушки из дежурной тут же превратилась в соблазнительную. }
— Может, мне подождать пока ты её тр*хнешь? — грубо бросил Билл, притормозив у дверей. }
Я не ответил, входя вместе с ним в просторный кабинет. Билл сразу же занял место в одном из кресел, которые стояли у стола в форме буквы «Т», и, закидывая ноги на этот самый стол, пристально посмотрел на сидящего напротив мужчину. }
— Какой теплый приём! — ехидно воскликнул он. — Не успел я приехать, как на меня в первый же день совершается покушение! Неужели ты всё же решил избавиться от меня более действенным способом, чем обычная ссылка за границу… папа? — последнее слово Билл произнёс с каким-то особенным отвращением. }
— И тебе доброго дня, сынок, — голос мужчины оказался на удивление мягким, хотя – при его-то суровой внешности – я ожидал услышать как минимум стальной бас. Он тем временем обратил внимание и на меня, попросив. — Молодой человек, вы не могли бы выйти на несколько минут? — его голос звучал спокойно, ровно и явно не подразумевал возражений.
Мне сразу стало понятно, откуда это у Билла. }
Тот, даже не поворачиваясь, коротко бросил мне: }
— Выйди.
В приемную я вышел с твердым намерением научить этого мелкого хама нормально разговаривать с людьми, и мне было совершенно наплевать, на какой ступени социальной лестницы стоял он и его семья.
— Может, кофе? — раздался приятный голос, и передо мной оказалась та самая секретарша-блондинка с милой улыбкой на накрашенных розовой помадой губах. Почему-то вблизи она уже не казалась мне такой уж привлекательной.
— Нет, спасибо, — я улыбнулся в ответ, гася свою злость на Билла. }
Девушка же не виновата, что сын её босса — невыносимый мальчишка. Когда она отошла, я вытащил из кармана сотовый и набрал лаконичное смс для отца:
«Привет, пап. Я не буду работать переводчиком, мне подвернулась другая работа».
Мой телефон тут же завибрировал. Звонок я без промедления сбросил и набрал еще сообщение, в котором объяснил, что я занят. }
Прошло около десяти минут, прежде чем я снова оказался в компании семейства Каулитцев, младший из которых нервно нарезал круги по кабинету, а старший все так же сидел в кресле президента.
— Как вас зовут? — задал вопрос второй.
— Я тебе уже говорил, — раздраженно вклинился Билл, но я, не обращая на это внимания, ответил: }
— Томас Трюмпер.
}— Я Гордон Каулитц, рад знакомству. Мой сын считает, что ему достаточно только одного охранника – вас, но я с ним не согласен. Телохранителей должно быть как минимум трое. В нефтяном бизнесе крутятся огромные деньги, а там, где большие деньги, всегда найдутся желающие подставить подножку. В работе я не иду ни на какие компромиссы, что, конечно, не устраивает моих конкурентов. Сейчас у меня на кону очень крупная сделка, и они готовы на все, лишь бы ее сорвать: и на шантаж, и на угрозы мне и моим близким. А из близких у меня только Билл, поэтому, не сомневаюсь, они обрушат все силы на него.}
}— О да, ты всегда умел успокаивать! — Билл не удержался от колкого замечания, но Гордон, оставаясь невозмутимым, продолжил:}
}— Поэтому я считаю, что охраны много не бывает.}
}— Вы не правы, герр Каулитц. Когда хотите кого-то защитить, не надо нанимать толпу — так телохранители будут только мешать друг другу.
}— Вы хотите сказать, что вас, действительно, будет вполне достаточно? – скептически выгнул бровь тот.}
}— Да, — уверенно кивнул я.}
}Несколько секунд Гордон смотрел на меня изучающим взглядом, а потом поднял телефонную трубку и произнес:}
}— Джон, посмотри, что у тебя есть на Томаса Трюмпера, и занеси информацию мне в ближайшее время.}
}Я удержался от смешка, но поведение членов этой семьи не поддавалось никакой логике.}
}— Я не против вашей кандидатуры, если вы присоединитесь к уже нанятой охране, — произнёс герр Каулитц, переводя взгляд в окно.
}— Я их уволил, — заметил Билл. — С сегодняшнего дня меня охраняет только он! Или я вообще буду ходить один!}
}— Ты ведешь себя неразумно. Или, может, он нужен тебе не только для охраны? — спросил его отец с нескрываемым сарказмом в голосе. — А кстати, ты его предупредил? Он имеет право знать, ведь ему надо будет находиться с тобой круглосуточно, — сделав акцент на последнем слове, он вопросительно посмотрел на сына.}
}Взгляд Билла был полон контролируемого гнева и разве что не метал молнии, однако отцу он ничего не ответил, а сразу повернулся ко мне:}