— Сали има ли фамилно име?
— Гуеро.
— Тук ли е сега?
Хектор поклати глава.
— Не е идвала тук от миналата събота вечер. Затова имам предвид, че работата е ясна. Набутва ме в неприятности, а после изчезва.
— Не се ли е обадила, че е болна?
— Не, господине. Просто напусна.
— Имате ли адреса й? — запита Майрън.
— Мисля, че да. Нека да видя.
Хектор извади голяма картонена кутия, на която пишеше „Ябълков чай Снапъл“. Зад него грилът изцвърча, когато прясното тесто за палачинки се докосна на нажежения метал. Папките в кутията бяха спретнато подредени и с цветни кодове. Хектор извади една от тях и я отвори. Прелисти я, намери листа, който търсеше, и се намръщи.
— Какво има? — запита Майрън.
— Сали никога не ни е давала адрес — отговори Хектор.
— А телефонен номер?
— Не.
Хектор вдигна поглед, очевидно припомняйки си нещо.
— Каза, че нямала телефон. Затова толкова често използваше онзи отзад.
— Можете ли да ми кажете как изглежда госпожа Гуеро? — опита Майрън.
Хектор внезапно погледна с неудобство. Хвърли бегъл поглед към жена си и се изкашля.
— Ами имаше кестенява коса — започна той. — Висока около метър и шестдесет. Среден ръст.
— Нещо друго?
— Мисля, че очите й бяха кафяви — отговори той. — Май това е всичко.
— На колко години беше според вас?
Хектор отново погледна в папката.
— Според това тук на четиридесет и пет. И така изглеждаше.
— Колко време работи тук?
— Два месеца.
Майрън кимна и разтърка брадичката си.
— Звучи като една измамничка, която действа под името Карла.
— Карла?
— Прочута телефонна мошеничка — продължи Майрън. — Следим я от известно време.
Той погледна наляво, после надясно. Опита се да си придаде вид на конспиратор.
— Чували ли сте я някога да използва името Карла или пък някой да я нарича Карла?
Хектор погледна към жена си, която поклати глава отрицателно.
— Не, никога.
— Имала ли е някакви посетители? Приятели?
Собственикът отново се обърна към жена си, която отново поклати глава.
— Не, никога не сме виждали никого. Тя се държеше настрани от другите през повечето време.
Майрън реши да изпробва късмета още веднъж и да потвърди онова, което вече знаеше. Ако Хектор се отдръпнеше в този момент, какво пък толкова? Нищо нямаше да спечели, но и нищо нямаше да загуби. Майрън се наведе напред. Хектор и жена му направиха същото.
— Това може да прозвучи малко грубо — прошепна Майрън, — но тази жена с големи гърди ли беше?
Веднага последваха две утвърдителни кимвания.
— Много големи — отговори Хектор.
Подозрението беше потвърдено.
Майрън зададе още няколко въпроса, но цялата полезна информация вече бе получена. Преди да си тръгне, им съобщи, че няма да имат проблеми и могат да продължат да нарушават раздел 124 Б от кода. Хектор едва не целуна ръката му. Майрън се почувства отвратително. Какво прави днес, Батман? Е, Робин, започнах деня, тероризирайки един трудолюбив емигрант. Господи, Батман, ти си най-страхотният! Майрън поклати глава. Какво трябваше да направи сега? Да започне да хвърля празни бирени бутилки по лаещото куче на противопожарната стълба?
Той излезе от ресторанта. Зачуди се дали да не отиде до парка отсреща, но какво щеше да прави, ако изведнъж го обземеше непреодолимата нужда да храни плъхове? Не, не можеше да рискува. Трябваше да стои далеч оттам. Тъкмо тръгваше към станцията на метрото на улица „Дайкман“, когато някакъв глас го спря.
— Ти търсиш Сали, нали?
Майрън се обърна. Беше бездомникът с маратонките „Том Макан“. Седеше насред улицата, облегнал гръб на тухлената сграда. В ръката си държеше празна чаша от кафе. Просеше.
— Познаваш ли я? — запита Майрън.
— Тя и аз — примигна просякът и кръстоса пръсти. — Запознахме се заради онзи проклет телефон.
— Наистина ли?
Използвайки стената за опора, мъжът се изправи. Космите по лицето му бяха посивели, но все още не образуваха старческа брада. Дългата му коса беше черна като въглен.
— Сали непрестанно използваше телефона. Това направо ме влудяваше.
— Твоят телефон?
— Общественият телефон там отзад — отговори просякът, облизвайки устни. — Намира се точно до задната врата. Аз обикновено седя в уличката отзад, затова мога да го чуя, нали разбираш? Той е нещо като мой бизнес телефон.