– Он был моим клиентом. Но кроме того, и моим другом. Я сожалею о вашей потере. Понимаю, вам трудно пришлось.
– Спасибо, – холодно проговорила Наоми, и Уоллес знал, что она напрягает мозг, стараясь понять, чего, собственно, Хьюго от нее хочет. – Если вы знали его, то, уверена, вам известно, что мы с ним развелись.
– Да, известно.
В ее голосе послышалось раздражение:
– Так в чем смысл нашего с вами разговора? Послушайте, я благодарна за ваш звонок, но я…
– Он любил вас. Очень. И я знаю, все у вас пошло не так, и вы расстались по вполне серьезным причинам. Но он никогда не жалел ни о едином моменте, проведенном с вами. Он хотел, чтобы вы знали это. Надеялся, что вы обретете счастье. Что у вас будет полноценная жизнь. И он очень сожалел о том, что между вами произошло.
Наоми молчала. Уоллес решил было, что она отсоединилась, но он по-прежнему слышал, как она дышит.
– Говори, – прошептал он. – Пожалуйста.
И Хьюго сказал:
– Он рассказывал мне о дне вашей свадьбы. Сказал, что никто никогда не был так прекрасен, как вы в тот день. Он был счастлив. И хотя потом все обернулось по-другому, он никогда не забывал о том, как вы улыбались ему в той церквушке. – Он тихо рассмеялся. – Он говорил, что перед самым началом церемонии он запаниковал. И вам пришлось разговаривать с ним через дверь, чтобы успокоить его.
Молчание. Потом:
– Он… он сказал, что у него не получается завязать галстук. Что мы можем все переиграть.
– Но вы не сделали этого.
Нэнси шмыгнула носом:
– Нет. Не сделали, потому что это было так похоже на Уоллеса, и я… Боже, надо же вам было позвонить именно сейчас и испортить мой макияж.
Хьюго издал короткий смешок:
– Я не хотел.
– Да, надеюсь, что так. Но почему вы вообще звоните мне и говорите то, что говорите?
– Он считал, вы заслуживаете того, чтобы услышать это. Знаю, вы перестали общаться с ним задолго до его смерти, но человек, которого я знаю… знал, отличался от того человека, которого помните вы. Он научился быть добрым.
– Это совершенно не похоже на Уоллеса.
– Знаю. Но людям свойственно меняться перед лицом вечности.
– И что это должно означать?
– Да то, что и означает.
Она неуверенно проговорила:
– Вы знали его.
– Да.
– Действительно знали его.
– Да.
– И он рассказывал вам о том, что с нами произошло.
– Рассказывал.
– И вы ни с того ни с сего решили позвонить мне, исключительно по доброте вашей души.
– Да.
– Послушайте, Хьюго, верно? Я не знаю, чего вы хотите добиться, но я не…
– Ничего. Мне ничего не надо. Я хотел лишь сказать вам, что вы значили для него очень много. Даже после всего того, что было сказано и сделано.
Она ничего не ответила.
– Вот и все, – продолжал Хьюго. – Это все, что мне нужно было сказать вам. Прошу прощения, что вклинился в ваш вечер. Спасибо вам за то, что…
– Он вам небезразличен.
Хьюго опешил. Он посмотрел на Уоллеса и тут же отвел взгляд.
– Да.
– Вы друзья, – сказала она почти весело. – Просто друзья?
– Заканчивай разговор! – лихорадочно потребовал Уоллес. – О боже ты мой, отключи телефон! Он хотел было ударить по нему, но Хьюго оказался проворнее, он схватил телефон со стойки и быстро оказался вне досягаемости Уоллеса.
– Просто друзья, – подтвердил Хьюго, спеша обогнуть стойку, чтобы Уоллес не смог завладеть телефоном. Уоллес рявкнул на него, готовый сделать все, что угодно, лишь бы как можно скорее прекратить это безобразие.
– Правда? Потому что… в это трудно поверить… но вы похожи на одного человека… Он не знал, что я замечала это… но он терял голову всякий раз, когда…
– Я не терял головы! – взревел Уоллес.
– Неужели? – произнес Хьюго в телефон. – Вы сказали, терял голову?
– Да. Это смущало. У меня был один друг – говорил он совсем как вы, с такими же интонациями, – так Уоллес запал на него. Он, конечно, все отрицал, но я не удивлюсь, если у вас с ним были такие же отношения.
– Понятия не имею, о ком она, – пробормотал Уоллес. – Ужас какой-то.
– Приму к сведению, – сказал Хьюго. – Но нет, мы были просто друзьями.
– Впрочем, сейчас это не имеет никакого значения. Ведь он умер.
Уоллес уперся руками в стойку. Склонил голову и зажмурился.
– Не знаю, так ли оно на самом деле, – наконец проговорил Хьюго. – Мне кажется, часть его осталась здесь.
– Можете тешить себя этой мыслью. А… – Она с шумом выдохнула. – Вы любили его? Боже, не могу поверить, что веду такой разговор. Я вас не знаю. И мне без разницы, были вы с ним…