Выбрать главу
FIRST MERCHANT
We travel for the Master of all merchants.
SHEMUS
Yet if you were that I had thought but nowI'd welcome you no less. Be what you pleaseAnd you'll have supper at the market rate,That means that what was sold for but a pennyIs now worth fifty.

(MERCHANTS begin putting money on carpet.)

FIRST MERCHANT
Our Master bids us paySo good a price, that all who deal with usShall eat, drink, and be merry.
SHEMUS (to MARY)
Bestir yourself,Go kill and draw the fowl, while Teig and ILay out the plates and make a better fire.
MARY
I will not cook for you.
SHEMUS
Not cook! not cook!Do not be angry. She wants to pay me backBecause I struck her in that argument.But she'll get sense again. Since the dearth cameWe rattle one on another as though we wereKnives thrown into a basket to be cleaned.
MARY
I will not cook for you, because I knowIn what unlucky shape you sat but nowOutside this door.
TEIG
It's this, your honours:Because of some wild words my father saidShe thinks you are not of those who cast a shadow.
SHEMUS
I said I'd make the devils of the woodWelcome, if they'd a mind to eat and drink;But it is certain that you are men like us.
FIRST MERCHANT
It's strange that she should think we cast no shadow,For there is nothing on the ridge of the worldThat's more substantial than the merchants areThat buy and sell you.
MARY
If you are not demons,And seeing what great wealth is spread out there,Give food or money to the starving poor.
FIRST MERCHANT
If we knew how to find deserving poorWe'd do our share.
MARY
But seek them patiently.
FIRST MERCHANT
We know the evils of mere charity.
MARY
Those scruples may befit a common time.I had thought there was a pushing to and fro,At times like this, that overset the scaleAnd trampled measure down.
FIRST MERCHANT
But if alreadyWe'd thought of a more prudent way than that?
SECOND MERCHANT
If each one brings a bit of merchandise,We'll give him such a price he never dreamt of.
MARY
Where shall the starving come at merchandise?
FIRST MERCHANT
We will ask nothing but what all men have.
MARY
Their swine and cattle, fields and implementsAre sold and gone.
FIRST MERCHANT
They have not sold all yet.For there's a vaporous thing – that may be nothing,But that's the buyer's risk – a second self,They call immortal for a story's sake.
SHEMUS
They come to buy our souls?
TEIG
I'll barter mine.Why should we starve for what may be but nothing?
MARY
Teig and Shemus —
SHEMUS
What can it be but nothing?What has God poured out of His bag but famine?Satan gives money.
TEIG
Yet no thunder stirs.
FIRST MERCHANT
There is a heap for each.

(SHEMUS goes to take money.)

But no, not yet,For there's a work I have to set you to.
SHEMUS
So then you're as deceitful as the rest,And all that talk of buying what's but a vapourIs fancy bread. I might have known as much,Because that's how the trick-o'-the-loop man talks.
FIRST MERCHANT
That's for the work, each has its separate price;But neither price is paid till the work's done.
TEIG
The same for me.
MARY
Oh, God, why are you still?
FIRST MERCHANT
You've but to cry aloud at every cross-road,At every house door, that we buy men's souls.And give so good a price that all may liveIn mirth and comfort till the famine's done,Because we are Christian men.
SHEMUS
Come, let's away.
TEIG
I shall keep running till I've earned the price.
SECOND MERCHANT

(who has risen and gone towards fire)

Stop; you must have proof behind the words.So here's your entertainment on the road.

(He throws a bag of money on the ground.)

Live as you please; our Master's generous.

(TEIG and SHEMUS have stopped. TEIG takes the money. They go out.)

MARY
Destroyers of souls, God will destroy you quickly.You shall at last dry like dry leaves and hangNailed like dead vermin to the doors of God.
SECOND MERCHANT
Curse to your fill, for saints will have their dreams.
FIRST MERCHANT
Though we're but vermin that our Master sentTo overrun the world, he at the endShall pull apart the pale ribs of the moonAnd quench the stars in the ancestral night.
MARY
God is all powerful.
SECOND MERCHANT
Pray, you shall need Him.You shall eat dock and grass, and dandelion,Till that low threshold there becomes a wall,And when your hands can scarcely drag your bodyWe shall be near you.

(MARY faints.)

(The FIRST MERCHANT takes up the carpet, spreads it before the fire and stands in front of it warming his hands.)

FIRST MERCHANT
Our faces go unscratched,Wring the neck o' that fowl, scatter the flourAnd look if there is bread upon the shelves.We'll turn the fowl upon the spit and roast it,And eat the supper we were bidden to,Now that the house is quiet, praise our Master,And stretch and warm our heels among the ashes.
END OF SCENE I

SCENE II

FRONT SCENE. —A wood with perhaps distant view of turreted house at one side, but all in flat colour, without light and shade and against a diapered or gold background.

COUNTESS CATHLEEN comes in leaning upon ALEEL'S arm. OONA follows them.

CATHLEEN (stopping)
Surely this leafy corner, where one smellsThe wild bee's honey, has a story too?