Выбрать главу
Но мне никак от прошлого не скрыться. Видения порхают, словно птицы, В моей душе, бесчинствуют в зрачках, Растут в лесах, живут на алтарях. Мой дух не восхищается в моленье. Зрак Бога заслонен твоею тенью. Когда стою на службе, всякий раз Невольно слезы катятся из глаз. Не внемля гулкой музыке органа, Я по тебе вздыхаю неустанно. Вокруг плывет душистый фимиам, Святые гимны полнят Божий храм; Мерцая, свечи озаряют ниши... Я ничего не вижу и не слышу. От ангельского света вдалеке Я утопаю в огненной реке.
Но иногда, в святом своем изгнанье, Я проливаю слезы покаянья. Простершись ниц, молюсь, едва жива, И чувствую дыханье Божества. Приди тогда! С отвагой дерзновенной Затми собой Создателя Вселенной. Приди! И пусть твой незабвенный взор С небесною Державой вступит в спор. Лиши меня и слез, и просветленья, И этого бесплодного смиренья. Став заодно с Губителем сердец, Меня у Бога вырви наконец.
Ах, нет! Не смей! Останься так далеко, Как день от ночи, Запад от Востока! Соделай так, чтоб гордых гор гряда Нас развела с тобою навсегда. Не приходи, не нарушай покоя, Не уязвляйся вновь моей тоскою. Навек отвертись от моей любви, Навек с минувшим сладостным порви!
Прощайте навсегда, родные очи, Любимый голос, пламенные ночи. О добродетель! Твой небесный свет Спасает нас от суеты сует. О Вера — дверь сияющего Рая! О дщерь небес, Надежда всеблагая! Придите, бескорыстные друзья, Земные слуги Пакибытия.
Смотри, как Элоиза днесь томится, Простершись перед мрачною гробницей. В зловещей тишине лишь ветра вой — То Божий Дух беседует со мной. И вдруг сквозь мрак, сквозь приступы озноба Далекий глас воззвал ко мне из гроба. И будто бы он возгласил: "Пора! Приди ко мне, печальная сестра! Приди ко мне, уделы наши схожи — И я в огне любви сгорала тоже. Но, Вечному блаженству причастясь, От всех страстей свободно отреклась. Раба любви, я днесь святая дева, Спасенная от божеского гнева. Открылось мне, что лишь один Господь Прощает грех и освящает плоть".
О, я иду! Туда, где пламенеют Шатры из роз и пальмы зеленеют; Туда, где ни тоски, ни боли нет, Туда, где Вечный Мир и Вечный Свет. Смотри, как Элоиза побледнела. Вот-вот моя душа покинет тело. Прими ее в объятья; а пока Мое дыханье выпей до глотка. О нет! Не так! С возжженною свечою В священной ризе стой передо мною. (Да будет крест в руке твоей сиять!) Учи меня, как нужно умирать. Вглядись в мое лицо — в чертах бескровных Уж не отыщешь помыслов греховных. Мой взор, когда-то трепетно-живой. Задернут ныне мутной пеленой. Могилы тень мои покрыла веки, Застыла кровь, любовь прешла навеки. Что наша страсть распада супротив?! О смерть, как твой приход красноречив!
Мой Абеляр, прекрасный мой мучитель! Грехов моих и радостей родитель! Когда и ты могилой будешь взят И в свой черед изведаешь распад, Когда узришь духовными очами, Как Ангелы парят под небесами, Когда Святые в облаке лучей Тебя обнимут с нежностью моей, Пусть под одною гробовою сенью Моя с твоей соединится тенью.[107] Пусть высота причтется к высоте В двух именах на мраморной плите.
И если век спустя чета младая К могиле нашей прибредет, гуляя, Пускай они, склонив главы на грудь, У родников присядут отдохнуть И скажут, камень обозрев надгробный: "Храни нас, Боже, от любви подобной". Пускай, когда осанны полнят храм И над престолом вьется фимиам, Монах иль восхищенная черница, Припомнив нас, невольно прослезится. И Ангелам, и Агнцу на кресте Благоугодны будут слезы те. И если некий бард с огнем во взоре В моих скорбях свое узнает горе, Пусть, перекличкой судеб потрясен, О призрачной красе забудет он И, собственным страданьем вдохновленный, Расскажет о любви неутоленной. Пускай не ищет вымышленных тем. Мой скорбный дух утешен будет тем.

Опыт о человеке{6}

в четырех эпистолах

Г. Сент-Джону, лорду Болингброку

ЗАМЫСЕЛ

Вознамерившись написать несколько произведений, посвященных человеческой жизни и нравам, дабы, по выражению милорда Бэкона, "добраться до подоплеки людей и дел их", я счел более целесообразным начать с рассмотрения человека вообще, его природы и его состояния, поскольку для того, чтобы проверить любой нравственный долг, подкрепить любой нравственный принцип, исследовать совершенство или несовершенство любого существа, необходимо сперва постигнуть, в какие обстоятельства и условия оно ввергнуто, а также каковы истинная цель и назначение его бытия.

вернуться

107

Пусть под одною гробовою сенью // Моя с твоей соединится тенью. — Элоизу, которая умерла в 1163 г., похоронили рядом с Абеляром в монастыре Параклет.