Эпилог
Эдинбург, Шотландия.
2 месяца спустя.
Последний раз я стояла на сцене, когда была еще ребенком, поэтому забыла, как трудно разглядеть лица в темном зале сквозь свет сценических прожекторов. Тем более в таком театре как «Толккросс». И когда я вышла на сцену на генеральной репетиции, реальность происходящего поразила меня.
Я была готова к таким ощущениям, но на премьере. Однако к колоссальным волнениям в желудке, и к тому, что буду нуждаться так сильно в Эйдане, не подготовилась. К сожалению, Эйдан работал над очередным студийным альбомом, к которому приступил после того как закончил музыкальное оформление для нашего спектакля. У нас не было оркестра, просто звукорежиссер настраивал цифровую музыку на компьютере и звуковой системе.
Поскольку это первое мое выступление, — да и Эйдан внес в постановку свою творческую лепту, — он обещал прийти. К сожалению, он не мог сопроводить меня на сцену, так как не успевал вырваться из студии пораньше, поэтому направится сразу в зрительный зал.
Я была разочарована, но отнеслась с пониманием. В течение первых нескольких недель нашего примирения, Эйдан приостановил большую часть своей работы, чтобы быть со мной. Было нечестно надуться, когда он, наконец, вернулся к работе, которую любит.
Перед началом Джек стоял рядом и шептал на ухо шутки, чтобы успокоить. В конце концов, я собралась с мыслями, вздохнула и вышла на сцену.
Не успела я опомниться, как спектакль завершился, и наши слова исчезли в темноте зрительного зала — а ведь длился он два с половиной часа, включая десятиминутный антракт.
Я прилично вспотела под светом сцены и под слоями одежды из хлопка и кожи, — смесь стиля фильма «Безумный Макс» и стимпанка. Меня обуревало желание, чтобы Эйдан находился рядом после моего первого настоящего выступления. Но все эти размышления оставались спрятанными в глубине моего разума, чтобы по сцене меня перемещали мысли, чувства и действия Виолы.
Я была Виолой, целующей герцога Орсино, а не Норой, целующей Джека.
Я оставалась Виолой, взявшей Орсино за руку, когда он попросил переодеться в одежду девушки, а не ходить в одежде Сезарио.
Я была Виолой, когда прижалась к нему, говоря, что моя одежда осталась у моего друга капитана, но он сейчас в тюрьме из-за Мальволио.
Вот и все.
Последняя строчка произнесена. Я с трудом в это верила. Тем не менее, продолжала двигаться, подыгрывая словам моих коллег-актеров, пока, наконец, Орсино ни сказал свою последнюю строчку, и мы, кроме Шута, покинули сцену. Монолог Шута доносился за кулисы, пока мы тихо ждали, когда он закончит игру.
— … Но все равно, раз вам смешно. Мы хотим смешить вас каждый день.
Тишина.
Затем раздались бурные аплодисменты, и я широко улыбнулась. Обернулась и среди артистов увидела Квентина, который улыбался мне. Он посмотрел на всех нас.
— Браво, мои паршивцы. Браво.
Я рассмеялась, вспоминая смех зрителей на протяжении всего спектакля. И звуки удивления, и аплодисменты, и радостные возгласы.
Мы им понравились.
Джек схватил меня за руку и вывел на сцену, где поток аплодисментов ударил в меня как волна, обрушившаяся на голову. Я даже застыла от шока, очнувшись только когда Джек, все еще держа меня за руку, поклонился и потянул за собой.
Мы репетировали даже эту часть.
Джейн и Хэмиш вышли вперед и поклонились. А мы с Джеком захлопали в ладоши.
И так далее, другие актеры по очереди принимали свои аплодисменты.
Настала очередь Квентина. После того как он поклонился и отступил, и мы все поклонились еще раз, перед нами опустился занавес.
Волнение и гомон остальных гудели вокруг меня — вся наша труппа собралась на сцене. И я хотела порадоваться с ними. Я честно хотела.
Однако больше всего я желала отпраздновать этот момент со своими друзьями и семьей. По-быстрому обняв моих товарищей по команде, я улизнула со сцены и направилась в свою гримерку, где договорилась встретиться со своим близкими позже.
Я сидела в гримерной, и торопливо снимала сценический грим, чтобы поберечь кожу, когда раздался стук. Дверь приоткрылась и показалась голова Сеоны.
— Мы можем войти?
— Конечно!
— А-а-а-а! — закричала она, врываясь и бросаясь в мои объятия.
Подруга смеясь, танцевала и вертелась вокруг меня. Потом игриво оттолкнула.
— Ты не говорила, что так чертовски крута! Я думала, что мое лицо треснет от улыбки.
— Ты так думаешь?
Тут я увидела вошедших Родди и Энджи и… маму.