― Не делайте этого!
Теперь он пытался добраться до Брэдшоу, но два крепких тюремных охранника настигли его, как только он вскочил. Они подхватили убийцу под руки и потащили прочь.
― Нет! ― закричал он. ― Отпустите меня! Нет! Не дайте ему уйти! Он не может этого сделать!
Брэдшоу подождал, когда они почти что достигнут двери. Он хотел верно выждать момент. Уиклоу кричал, выл и тянул одну руку, хватая воздух перед собой, желая, чтобы на его месте оказалось горло Брэдшоу.
― Хотел бы помочь вам, но ничем не могу, ― сказал ему детектив.
Уиклоу испустил страшный рев, когда его поволокли за порог.
Глава 50
Мир почему-то казался более счастливым, оптимистичным местом. Настроение Брэдшоу поднялось, и он поймал себя на том, что улыбается из-за невероятной природы своей победы. Никто этого не ожидал.
Это было так же потрясающе, как когда выигрывает твоя любимая футбольная команда.
― Четыре ― один, ― сказал он Тому и Хелен. ― Можете ли вы в это поверить?
Он даже не возражал, что в пабе в тысячный раз за это лето на полную громкость проигрывали «Football's Coming Home!».
― Четыре, черт возьми, один, ― он моргнул от удивления. ― Англия только что победила Голландию.
― Нет, не победила, ― поправил его Том. ― Англия только что разгромила Голландию.
― Полагаю, ни один из вас такого не ожидал, ― высказалась Хелен, так как они оба прыгали от радости, когда в ворота залетал мяч.
― Нет, ― ответил Том. ― Что официально делает тебя нашим талисманом.
Он приобнял ее и сжал в объятиях.
― Так что тебе нельзя уходить от нас.
― По крайней мере, пока Англия не проиграет, ― уточнил Брэдшоу.
― Перестаньте говорить о проигрыше, ― приказал Том. ― Англия не проиграет. Настройся на позитив, мужик. Куда ты собираешься?
― Домой, ― сказал Брэдшоу, ― я не могу допоздна с вами пить, у меня завтра очень важный день.
― Ты в этом уверен?
― Нет. Ну, я не знаю, ― признался Брэдшоу. ― Может быть, Уиклоу сдастся или, вероятно, поймет, что мы блефуем.
― Многое зависит от того, насколько убедительным ты был, ― заметил Том, ― играя ублюдка.
― Кто сказал, что я играл?
***
На следующий день с Йеном не связался ни сам Уиклоу, ни его представители. Как и на следующий. На третий день Брэдшоу стало ясно, что его финальный гамбит провалился.
Он был так уверен, что все получится, да и его уверенность в этом только возросла после истеричной реакции Уиклоу на фальшивый некролог с инсинуациями против его любимой матери. Теперь же Брэдшоу начал сомневаться, что способ заставить Уиклоу сделать что-то против его воли вообще существует.
Как раз тогда, когда он уже почти ни на что не надеялся и думал, что хуже уже быть не может, его вызвали в офис Кейна.
― Ты уже раскусил в чем причина, парень? ― потребовал ответа старший инспектор, как только сержант переступил порог его офиса. ― Безумия Уиклоу, ― добавил он просто. ― Разве не это тебе полагалось понять из его чертовой истории жизни?
― Да, сэр, ― ответил Брэдшоу. ― Раскусил.
― Тогда выкладывай.
Брэдшоу был вынужден каким-то образом объяснить Кейну ненормальные мотивы Уиклоу. С каждым словом старший инспектор хмурился все сильнее.
― Совсем с приветом, ― заключил Кейн, когда Брэдшоу закончил рассказ. ― Ближе к делу. Теперь-то он станет сотрудничать?
― Нет, сэр.
Когда Кейн начал проявлять недовольство, он добавил:
― Вполне ожидаемо.
Брэдшоу мог бы добавить «мной», но не стал.
― Боже правый! ― воскликнул Кейн, скорее всего, предвидя вероятную реакцию главного констебля на эти плохие новости. ― Так каков твой план Б? ― он потребовал ответа, словно плана Б просто не могло не существовать.
― Лучше пока я не стану его озвучивать, сэр.
― Ты лучше пока не... ― начал Кейн, выглядя так, будто готов был выйти из себя. ― Что ты хочешь сказать, парень? Я спрашиваю!
― Правдоподобное отрицание, ― спокойно ответил Брэдшоу.
― И что это значит?
― Политический термин, используемый в Штатах, сэр. Он значит, что, если я не рассказываю вам, чем занимаюсь, вам не будет стоить труда заявлять, если кто-то спросит, что вы об этом не знали.
Кейн посмотрел на Брэдшоу долгим, пристальным взглядом. Брэдшоу понял, что в голове у того крутятся шестеренки. Старший инспектор злился, что его держат в неведении, но начал понимать, что для его карьеры при данных обстоятельствах так даже лучше.
― Ты имеешь в виду сознательное незнание?
Кейн не был глуп и быстро сообразил, что к чему.
― Пока что, ― добавил Брэдшоу. ― Так будет лучше.