— Нет, не нашел. Пока. А побывал почти во всех уголках Царства Земли. А как вас занесло сюда?
— Мы ищем Буми, — ответила Корра. — Аанг когда-то дружил с ним. Не знаешь такого случайно?
— Кто же не знает царя Буми? — Сокка усмехнулся, а Корра лишь присвистнула. — Вот только здесь вы его не найдете.
— Что? — разочарованно вскрикнул Аанг. — Почему?
— Сбежал он. Когда Омашу захватили люди огня, то царя первого взяли в плен. Но недолго они сумели удерживать его, он все-таки покоритель земли.
— Как же мы теперь найдем его? — сокрушался Аанг. — Он ведь может быть где угодно теперь.
— Думаю, все просто. Ба Синг Се — столица Огненной Империи. По слухам, там действует какой-то тайный подпольный отряд. За эти пару лет они успели здорово насолить магам огня. За их головы даже награда назначена. Возможно, этот отряд как раз и организовал твой друг?
— Слишком уж размытая догадка, — фыркнула Корра.
— Все равно надо проверить, — твердо сказал Аанг. — Отправляемся в Ба Синг Се.
— А вот с этим не все так просто, — покачал головой Сокка. — Если в Новый Озай попасть можно без проблем, здесь нет особого контроля, то оказаться в столице можно лишь одним-единственным способом — проехать на поезде через главные ворота. При въезде в город проверяют паспорта. Проникнуть туда другим способом невозможно: стена, окружающая город, непроницаема.
— У нас есть летающий зубр…
— С высоты тоже не получится — у магов огня есть чудесные многофункциональные воздушные шары. Вас мигом заметят.
— И что же нам теперь делать? — расстроился Аанг. Он столько надежд возлагал на поход в Омашу, а здесь его ждало лишь разочарование.
Сокка задумался. На лбу его появилась морщинка.
— Что же… Придется Сокке помочь старым знакомым, — улыбнулся он, принимая окончательное решение. — В Омашу я и правда засиделся.
— Что ты имеешь в виду? — не поняла Корра.
— Я достану вам поддельные паспорта, — ответил он, уже просчитывая в голове следующие ходы. — Но для начала… Не хотите ли купить кочан капусты?
***
Сбивчивый рассказ Корры и Аанга Сокка внимательно выслушал, когда они втроем оказались наедине. Затем отлучился куда-то на пару часов, чтобы потом сообщить воспрянувшим духом ребятам, что через пару дней фальшивые документы будут готовы.
— Дядя расстроится, — вздохнул он, укладывая в дорожную сумку еду и какие-то личные вещи. — Я здорово помогал ему здесь.
— Ты ведь просто торговал капустой, — закатила глаза Корра. — Это кому угодно под силу.
— Да? — наигранно обиделся Сокка. — А ты бы сама попробовала продать хоть кочан. Кому нужна капуста, когда есть мясо?
— А вот с этим я согласна.
Они расхохотались. Аанг в беседе не участвовал, он лишь молча оглядывал стены небольшой комнатушки, которую снимал Сокка. На столе возле окна лежал небольшой портрет, на котором была изображена темноволосая девушка с пронзительными синими глазами.
— А кто это? — спросил он, показывая на рисунок. Сокка оглянулся и вздохнул.
— Она все-таки сбежала? — Корра взяла в руки портрет. Внизу значилось, что покорительница воды по имени Катара находится сейчас в розыске, а за информацию о ее местонахождении положена награда.
Сокка кивнул. За пару лет он успел смириться с потерей сестры, но все еще не утратил надежду найти ее.
— Как ей это удалось? Никто еще не сбегал из тюрьмы в Стране Огня.
— Катара — гениальный маг воды, — с гордостью ответил юноша.
— Ну да, — в голосе Корры сквозил неприкрытый сарказм. Она и сама не понимала, почему вдруг почувствовала досаду.
— Скажешь — это неправда? — теперь Сокка обиделся по-настоящему.
— Ну, она действительно была неплохим целителем на Южном полюсе, но уж чего она никогда не умела, так это сражаться.
— Скажи еще, что ты умеешь, — подразнил ее Сокка.
— И скажу, — скрестила она руки на груди.
— Тогда чего же ты не обучишь Аватара, — он кивнул на Аанга, хоть все еще с трудом верил, что этот мальчик обладает такой силой, — покорению воды?
— И обучу, — упрямо фыркнула она. — Только для начала нужно найти источник воды.
— Чем тебе не источник? — Сокка указал на флягу, лежащую на столе.
— Сокка, я серьезно, — она не удержалась и улыбнулась.
Аанг рассказал Сокке о своем летающем зубре, и Сокка согласился, что путешествие на Аппе займет гораздо меньше времени.
— Лететь будем по ночам, — объяснил он, когда они выбрались за пределы города и отправились в сторону леска, где оставили Аппу. — А днем наша Всезнайка станет обучать Аватара магии воды, — мстительно усмехнулся Сокка. Корра показала ему язык, но слово сдержала.
На рассвете следующего дня они сделали привал рядом с красивейшим местом — чистое озеро так и манило своей прохладой, а за их спинами простирался густой лес, дарящий свежий воздух. Наступило время раннего завтрака.
— Серьезно? — Корра полезла в сумку и достала оттуда здоровенный кочан капусты. — В последние пару недель я только и ела что всякую траву, ты издеваешься?
— Я отдал все свои сбережения, чтобы добыть вам документы, — пожал плечами Сокка. — Извини, что мне не хватило денег на изысканные блюда.
Корра смутилась и пробормотала что-то невнятное. А после того, как Аанг вдоволь наплескался, ребята приступили к своему первому уроку. Сокка с интересом наблюдал за ними, грея воду в котелке. Он собирался приготовить суп.
— Для начала я обучу тебя самым простым приемам, — сообщила Корра. — Возможно, сразу у тебя не получится, но даже я овладевала ими несколько месяцев.
Аанг с готовностью кивнул.
— Попробуем создать волну. Все просто — бери и тащи воду вот так, — она показала несколько движений, и небольшая волна прильнула к берегу, а затем поднялась вертикально и замерла на месте. — Главное, правильно двигать кистью руки.
— Вот так? — спросил Аанг. Корра обернулась и не смогла сдержать удивленный вскрик: волна мальчика была гораздо выше ее.
— Да, — растерянно пробормотала она. — Как же быстро ты научился. Я овладевала этим приемом три недели.
— Это потому, что у тебя не было учителя. Мне с этим повезло, — утешил ее мальчик. Девушка лишь покачала головой.
— Тогда попробуем следующий прием, раз ты такой проворный, — сказала она. — Называется он водяной хлыст. Здесь нужно больше концентрации внимания. Нужно взять воду, а затем создать из нее продолговатую каплю, которая… — вода плюхнулась обратно в озеро, когда Корра заметила, как Аанг после ее слов не просто создал водяной хлыст, а поднял его над головой, заставил облететь вокруг девушки, а затем эффектно отправил его обратно в озеро с громким всплеском. Корра от удивления и слова сказать не могла: когда она в первый раз обучалась этому приему, то у нее едва хватило сил просто поднять воду и придать ей нужную форму, что уж тут говорить о каких-то дополнительных движениях. Аангу же это давалось без особого труда.
— Да ты просто талант, — заметил Сокка, а Корра после этих слов обиделась.
— Он ведь Аватар, — хмыкнула она. Почему-то подумала о Темном, не тревожащем ее все это время.
«Он ведь тоже должен давать мне силу, почему же я слабее?» — промелькнула мысль на закоулках сознания.
— А завидовать — нехорошо, — себе под нос пробормотал Сокка, но Корра прекрасно его услышала.
— А кто сказал, что я завидую? — мигом разозлилась она. Но тут же поняла, что Сокка был прав: она действительно позавидовала Аангу. Да и как тут не позавидовать, когда сама она несколько лет тренировалась, иногда до полного изнеможения, по сотому кругу повторяя одни и те же движения, чтобы освоить даже самые простенькие техники, а Аанг мало того, что схватывал все на лету, так еще и делал это так непринужденно, что хотелось запустить в него чем-то тяжелым, лишь бы стереть эту детскую улыбку с восторженного лица.
«Что это такое я думаю? — испугалась она. — Аанг ведь мой друг».