Вся верхушка управления была здесь. Полицейские офицеры тихо переговаривались. Мэлоун заметил своих детективов и хотел подойти к ним, но Обергфолл удержал его. Инспектор сам подошел к детективам, приказал следовать за ним. Он повел их в кабинет Мак-Куэйда, и они, гуськом проходя мимо Мэлоуна, пожимали плечами. Мэлоун обрадовался, что среди них нет Штерна и Дэвиса. Значит, обыск у Станислава будет проведен.
Мак-Куэйд приблизился к Мэлоуну и отвел его к окну.
— После нашей встречи многое изменилось, — сказал он.
— Что же именно?
— Замбрано. А теперь вот это.
Мэлоун смотрел ему в глаза и ждал объяснений.
Мак-Куэйд потер руки. Над верхней губой его проступила испарина.
— Случилось несчастье. Манелли мертв. Самоубийство.
Мэлоун был поражен. Прижав ладони к глазам, он тер их, пока не пошли красные круги. Еще один мертвый полицейский.
Сара Айзингер, сколько еще жертв принесет твоя смерть?
Он молча смотрел из окна на город.
— Расследование проведете вы, — сказал Мак-Куэйд.
— Какие-нибудь указания с четырнадцатого этажа? — спросил Мэлоун, глядя на золотой купол муниципалитета, но видя перед собой полицейского комиссара за громоздким столом под портретом Рузвельта, в глубокой задумчивости, не знающего, что ему теперь делать.
— Район ваш. Будете вести, как любое другое дело.
Мэлоун презрительно прищурился.
— Прекратите нести чушь!
Мак-Куэйд закусил губу.
— Поступайте, как сочтете нужным, лейтенант.
— Что произошло?
— Полицейский комиссар получил конверт с фотографиями. Манелли в постели с мужчиной и женщиной, втроем. Полицейский комиссар вызвал Манелли и приказал подать в отставку, как опозорившего свое доброе имя. Отправитель снимков послал такой же конверт и жене Манелли, а она ирландка, католичка из Бронкса. Очень строгих правил. Выставила его из дому, вот он и сломался. — Мак-Куэйд достал из кармана письмо и протянул Мэлоуну. — Это адресовано вам.
Мэлоун взял письмо и прочел:
«Дэн, верь мне, когда я разговаривал с тобой, я не знал, чем они занимаются. Они использовали меня. Подставили Брэкстонов. Они собираются убить тебя. Мне страшно. Останови их, пока не поздно. Сделай для меня это. Прошу тебя».
Все. Мэлоун сложил письмо, сунул в карман.
— Где он?
— Там. — Мак-Куэйд указал на дверь кабинета.
— Где мои люди? — В голосе Мэлоуна звучали враждебные нотки.
— Они ждут вас у меня в кабинете.
На лице Мак-Куэйда читались мрачные опасения. Самоубийство полицейского не укрепит его репутацию в глазах общественности.
— Пойдемте посмотрим.
Они вошли в тихую комнату. Мак-Куэйд плотно прикрыл дверь. На белом пластиковом стуле сидел мертвец. Голова запрокинута и чуть склонена набок. В правой руке зажат револьвер. Рот открыт, веки полуоткрыты. На левом плече запеклась кровь. Мэлоун обошел комнату, оглядывая место происшествия. Коснулся лица Джо тыльной стороной ладони. Кожа была холодной, как резина, и покрыта сеточкой лопнувших капилляров.
— Черт побери! — Мэлоун пнул стул. — Вы могли предотвратить это!
Мак-Куэйд беспомощно пожал плечами.
— Но как? Я и понятия не имел.
— Вы — начальник оперативного отдела. Вы прекрасно знали, чем занимаются Занглин и его команда. — Он указал на тело. — Вам не уйти от ответственности.
— Лейтенант, не теперь! Поговорим об этом позже. Сейчас есть более неотложные дела.
— Сколько у него осталось детей?
— Трое. Один еще в начальной школе.
— По крайней мере, они получат пенсию.
— Они ничего не получат, — сказал Мак-Куэйд. — У Манелли неполный стаж. А самоубийства не относятся к гибели при исполнении служебных обязанностей. Его семья получит только те деньги, которые он отчислил в пенсионный фонд, и годовую зарплату.
Зернистые черно-белые фотографии были разбросаны по полу. Мэлоун наклонился, разглядывая их. Манелли в постели с Олдриджем и Тэа Брэкстон. Явно не в духе Манелли. Он вспомнил, как умер майор Лэндсфорд. Тоже самоубийство, выстрелил из пистолета, поводом к которому послужил порнофильм. Он начинал сомневаться в том, что это самоубийство.
— Дело поручается мне? — В тоне Мэлоуна не было ноток сомнения.
— Да.
— Тогда вам лучше уйти. Я намерен применить собственный метод расследования.
— Я остаюсь, — сказал Мак-Куэйд. — Возможно, вам понадобится свидетель.
Они посмотрели друг другу в глаза, двое полицейских, вступающих в молчаливый сговор. Мэлоун понимал, чего ждет от него начальник оперативного отдела.