Уэйд помолчал, раскуривая сигару.
— Два сторожа дежурят в гараже с восьми утра. Значит, труп поместили в машину во время их дежурства. Их допросили, они ничего не видели и не слышали. Оснований не верить им нет. Оба чисты, мы проверили, на них ничего нет, кроме пары кружек пива в парке.
Уэйд с беспокойством взглянул на Мэлоуна.
— Кто-то чертовски потрудился, заталкивая его в машину вашей подруги. Не знаете почему?
Мэлоун будто и не слышал его.
— Труп опознали? — спросил он.
Джо Манелли, до сих пор стоявший к ним спиной, глядя вниз на реку, резко повернулся. На лице его было тревожное выражение.
— Он наш подопечный, Дэн. Исмаил аль-Банна.
Мэлоун был поражен.
— Аль-Банна?!
— Вижу, ты понял. Аль-Банну разыскивают в шести странах, чтобы арестовать за терроризм. Политические похищения, убийства. Недавно французская разведка сообщила нам, что он скрывается в Нью-Йорке. Удалось узнать, что аль-Банна причастен к взрывам на Новый год в Нью-Йорке. Он один из главных организаторов террористических актов.
Манелли яростно потер большой палец левой руки.
— Ох, не нравится мне это, скажу я тебе. Очень не нравится. Террористы держатся вместе, они хорошо знают друг друга. Могут убить своего, только если он предал. Но аль-Банна не был завербован ни нами, ни ФБР, ни армейской разведкой.
— Может быть, кто-то из низов убрал его?
— И засунул в машину твоей подруги.
Мэлоун подумал об Эрике.
— Если я вам больше не нужен, пожалуй, пойду к ней.
Все трое вернулись в комнату. Уэйд и Манелли пошли к выходу, а Мэлоун поспешил в спальню. Оба лейтенанта поднимались по трем ступенькам, ведущим в облицованный мрамором холл, когда вдруг Манелли, обернувшись, крикнул Мэлоуну:
— Кто-то послал тебе предупреждение, ясно? За подписью Айзингер!
Когда оба ушли, Мэлоун позвонил в бригаду, рассказал о случившемся Штерну и оставил телефон Эрики, сказав, что будет там. Повесив трубку, пошел в спальню. Она сидела, прислонившись к бронзовому изголовью кровати, крепко обхватив себя руками, и невидящим взором смотрела комическое шоу по телевизору. Подсев, Мэлоун взял ее за руку.
— Ну, как ты?
Она вымученно улыбнулась.
— Этот случай имеет отношение к нам с тобой, да, Дэниел?
Он глубоко вздохнул, прежде чем ответить:
— Это было предупреждение. Для меня. Чтобы я прекратил расследование дела… Иначе…
— Они убьют меня.
— Никто никого не убьет. Тебе надо ненадолго уехать из города, на несколько дней, пока я докопаюсь до истины.
Она отвела взгляд.
— Думаю, это лучший выход.
И заплакала.
Когда Мэлоун поздно вечером вернулся в участок, на дежурство заступала ночная смена. Войдя в комнату бригады, он увидел, что на одном из столов полно коробок с едой из китайского ресторана, и на ходу прихватил холодный рулет с яйцом. В комнате бригады сидели трое детективов. Двое печатали на пишущих машинках, Третий мурлыкал по телефону с женщиной, явно не с женой. Увидев Мэлоуна, он прикрыл трубку ладонью и сказал:
— Какой-то тип звонит вам каждый час. Имени не называет.
Не реагируя, Мэлоун вошел в кабинет и захлопнул дверь.
Достал бутылку, налил себе добрую порцию виски. Тот, кто убрал аль-Банну, конечно, преподнес подарок всему миру, но Мэлоун был уверен, что убийца преследовал другую цель. Слава Богу, Эрика в безопасности. Он сам отвез ее к сестре на Вашингтонские Холмы и взял с нее слово никому не звонить и не говорить, где она находится.
Алкоголь подействовал успокаивающе, и тут из соседней комнаты крикнули:
— Звонит тот тип, по четвертому!
Голос в трубке был едва слышен, Мэлоун уловил легкий акцент.
— Я был в гараже. Я их видел.
Мэлоун держал наготове блокнот и карандаш.
— Сколько их было?
— Трое. Одного я узнал.
— Кто это был?
— Мистер Мэлоун, я боюсь. У меня семья. Я живу в том же доме, что и мисс Соммерс. Она милая дама, но я не могу рисковать. Вы должны меня понять.
— Откуда вы знаете мое имя и номер телефона?
Я слышал, как полицейские разговаривали в лифте. Они сказали, что ее друг — лейтенант, работает в Чайнатауне. Мэлоун его имя, сказали они.
— Я обещаю, что никто не узнает о нашем разговоре.
Долгое молчание.
— Если вы хотите встретиться, я расскажу, что видел. Но вы должны обещать…