Маклиз, Дэниэл (1806 — 1870) — английский художник. Известен главным образом благодаря двум монументальным работам на исторические сюжеты, находящимся в Уэстминстерском дворце.
Ирвинг, Генри — см. примеч. к с. 62.
Терри, Эллен (1847—1928) — английская актриса. В 1878—1902 гг. работала вместе с Г. Ирвингом в театре «Лицеум», исполняя главные роли.
Кендел, Робертсон Мод (1849— 1933) — английская актриса, игравшая роли великосветских женщин.
Рейен, Ада — см. примеч. к с. 62.
Бернар, Сара (1844—1923) — выдающаяся французская актриса. Дэмоне, Генри Артур (1851 —1929) — английский драматург и актер. Пинеро, Артур Уинг — см. примеч. к с. 52.
Дузе, Элеонора (1858—1924) — известная итальянская актриса.
Стр. 184. Суданская кампания — военные действия Англии против восставших племен Судана (1896 — 1898), в результате которых Судан окончательно был превращен в английскую колонию, при формальном участии Египта в управлении страной.
Стр. 193. Рип Ван Винкль — герой одноименного рассказа В. Ирвинга (1783—1859). Однажды, спасаясь от брани жены, Рип ушел в горы охотиться, попал в компанию неких странных людей, которые его напоили так, что он проспал двадцать лет и вернулся в родную деревню стариком.
ПРОФЕССИЯ МИССИС УОРРЕН
Из трех ранних пьес Шоу «Профессия миссис Уоррен» вызвала наибольший шум из-за острой постановки в ней вопроса о проституции в буржуазном обществе. В литературе и тем более театре благопристойной капиталистической Англии XIX в. эта тема была, естественно, под запретом. Хотя проституция в стране процветала, официально содержание публичных домов не разрешалось. Поэтому публичные дома миссис Уоррен находятся за границей, в частности в столице Бельгии — Брюсселе.
Шоу написал пьесу в 1893—1894 гг., но театральный цензор запретил ее постановку. Пришлось ограничиться публикацией текста (1894) с предисловием, которое позже несколько раз дополнялось автором.
Пьеса впервые была сыграна в Англии на закрытом спектакле .«Театрального общества» 2 января 1902 г. Затем ее поставили в США, сначала в Нью-Хейвене, штат Коннектикут (27 октября 1905 г.), затем в театре «Гаррик» в Нью-Йорке (30 октября 1905 г.). В Англии пьеса появилась на сцене тридцать с лишним лет спустя после ее написания — в театре принца Уэльского в Бирмингеме (27 июля 1925 г.). Та же труппа показала этот спектакль в Лондоне 28 сентября 1925 г.
В России пьеса впервые сыграна в 1907 г. петербургским Александ-ринским театром; роль миссис Уоррен исполняла М. Г. Савина. В Москве пьеса шла в Никитском театре, а затем в театре Корша (1908). В 1956 г. «Профессия миссис Уоррен» была поставлена в Москве дважды: в Театре сатиры и Центральном театре Советской Армии, где главную роль исполняла Л. И. Добржанская. Другие постановки того же года: Театр Балтийского флота в Ленинграде, драматические театры Куйбышева, Перми, Ташкента, Челябинска. В 1959 г. состоялась премьера в Душанбе, в 1964 г.—в Ярославле, в 1966-м — в Одессе, в 1967-м — в Севастополе, в 1968 г.—в Баку. Шоу строит действие пьесы на постепенном узнавании прошлого главной героини и некоторых других персонажей. Этот прием используется и в «Домах вдовца»; но именно в «Профессии миссис Уоррен» он применен с наибольшим драматизмом.
В образе Виви Шоу изобразил тот идеал «неженственной женщины», который был так дорог ибсенистам в пьесе «Сердцеед». Она не романтическая героиня, а девушка, стремящаяся жить по-новому, не быть рабой мужчины, самой устраивать свою жизнь.
Обращает на себя внимание тот факт, что в финале пьесы драматург избегает развязки, которая сблизила бы молодых героя и героиню. Увлечение Фрэнка и Виви оказывается лишь эпизодом в их судьбе. Шоу не раз еще будет нарушать традицию, требовавшую обязательной свадьбы в конце пьесы.
Стр. 215. Лорд-канцлер, которому парламентским актом дана... деспотическая власть над нашими театрами... — В июне 1737 г. через пар
ламент был проведен закон о театральной цензуре.
...запрегцение такой сравнительно невинной пьесы, как моя, оказалось смешным, и его отменили. — «Профессия миссис Уоррен» была впервые поставлена в Англии для широкой публики в 1925 г.
Стр. 217. Арчер, Уильям — см. примеч. к с. 54.
Стр. 218. «Окажите усопшей внимание...» — строка из поэмы Томаса
Гуда «Мост вздохов».
Стр. 221. «Крик проститутки в час ночной» — строка из «Песен опыта» Уильяма Блейка.
«Антоний и Клеопатра» — пьеса У. Шекспира.
«Айрис» — пьеса А. Пинеро (1901).
Пинеро, Артур Уинг — см. примеч. к с. 52.
Стр. 223. Уичерли, Уильям (1640 — 1716) — английский драматург эпохи Реставрации.
«Вторая миссис Тэнкерей» (1893) —пьеса А. Пинеро.