Евнухи выводят пери; появляется глашатай.
Глашатай
Привет вам, граждане Багдада,
Синдбад вернулся наконец!
Идите все на пир Синдбада
Во вновь отстроенный дворец!
(Уходит.)
1-й евнух
Брось девушку, идем, приятель!
2-й евнух
Боюсь калифа, не пойду!
1-й евнух
А птичьи головы в томате,
А бадиджаны, рис в меду!
(Убегает.)
Пробегают кади и старуха.
Кади
Он мечет пригоршни рубинов
В толпящийся кругом народ.
Старуха
С тобой привез он исполинов,
Один особенно урод.
Пробегают; появляются шейх и пират.
Пират
Идти к Синдбаду! Что он мелет?
А стража, судьи!
Шейх
Всё равно!
Скорей! Там всех рабынь поделят
И выпьют лучшее вино.
Уходят.
Появляются сын калифа и астролог.
Сын калифа
К Синдбаду! Ах, с его рассказом
Сравнится ль болтовня твоя?
Астролог
Я просветлю вином мой разум.
Проходят.
2-й евнух
Пожалуй, побегу и я.
(Убегает.)
Дервиш
Они забыли отомщенье,
Непостоянны и во зле.
Скажи, какое искупленье
Найдешь ты, пери, на земле?
Пери
Печаль земная быстротечна
И улетает, словно дым,
Но мертвецы томятся вечно
Под тяжким сводом гробовым.
Картина третья
Сад Гафиза. Утро. Купы роз и жасминов. Большие птицы.
Гафиз
Великий Хизр, отец садов,
В одеждах, как листва, зеленых,
Хранитель звонких родников,
Цветов и трав на пестрых склонах,
На мутно-белых небесах
Раскинул огненную ризу...
Вот солнце! И судил Аллах
О солнце ликовать Гафизу.
Сюда, Коралловая Сеть,
Цветок Граната, Блеск Зарницы,
Дух Мускуса, я буду петь,
А вы мне отвечайте, птицы.
(Поет.)
Фазанокрылый знойный шар
Зажег пожар в небесных долах.
Птицы
Мудрец живет в тени чинар,
Лаская отроков веселых.
Гафиз
Зажег пожар в небесных долах
Царь пурпурный и золотой.
Птицы
Лаская отроков веселых,
Мудрец подъемлет кубок свой.
Гафиз
Царь пурпурный и золотой
Описан в чашечках тюльпанов.
Птицы
Мудрец подъемлет кубок свой,
Ответный слыша звон стаканов.
Гафиз
Описан в чашечках тюльпанов
Его надир, его зенит.
Птицы
Ответный слыша звон стаканов,
Мудрец поет и говорит.
Гафиз
Его надир, его зенит
Собой граничит воздух тонкий.
Птицы
Мудрец поет и говорит,
Смеется, внемлет лютне звонкой.
Гафиз
Собой граничит воздух тонкий,
Сгорает солнце-серафим.
Птицы
Смеется, внемлет лютне звонкой,
Нагая дева перед ним.
Гафиз
Сгорает солнце-серафим
Для верного, для иноверца.
Птицы
Нагая дева перед ним,
Его обрадовано сердце.
Гафиз
Для верного, для иноверца
Шумит спасительный пожар.