Се ветхий деньми, т. е. Вечный — этим именем в Библии называли бога.
8—9. Изд. 2, ч. 3, с. 84, под загл. «Вольный перевод из Горация». Гораций Флакк (65—8 до н. э.) — римский поэт.
Отлика — награда, отличье.
Оратай — пахарь.
Бутить — заваливать яму, ров камнем или землей.
В уголку с<а>бинском — в доме Горация в Собинах <Сабинской области Италии — В.Л.>.
Виргилий Марон (70—19 до н. э.) — римский поэт, автор нескольких поэм, в том числе «Энеиды», посвященной жизни героя Трои Энея, которому удалось бежать от преследования греков. Посте бегства Эней претерпевает ряд приключений, основывает несколько городов, в том числе Рим.
Поллукс и Кастор (греч. миф.) — сыновья Зевса, близнецы, покровители мореплавания.
И тот, кому покорны все ветры... и та, котору чтим богиней красоты. Афродита (Венера) покровительствовала во время Троянской войны троянцам и своему сыну Энею.
Гиады (греч. миф.) — нимфы дождя.
Аквилон — северный ветер,
Нот — южный ветер.
Афетов дерзкий сын, т. е. человек. Согласно греческой мифологии, от Афета (Япета) — титана, отца Прометея — произошли люди.
Дедал (греч. миф.) — искусный механик, архитектор, со своим сыном Икаром предпринял полет через море при помощи крыльев, сделанных из перьев, слепленных воском; Икар, приблизившийся к солнцу, упал в море, так как солнце растопило воск.
Алкид (одно из имен Геракла — греч. миф.) — сын Зевса и Алкмены, величайший греческий герой, совершил двенадцать подвигов, очистив вселенную от страшнейших чудовищ. Самым трудным был двенадцатый подвиг — Геракл отправился в подземное царство и, победив страшного адского трехглавого пса Цербера, вывел его на землю.
Дий (римск. миф.) — верховное божество, Юпитер.
10. «Аониды», 1797, кн. 2, с. 212, подпись: ***; изд. 2.
Десная — правая рука.
Шуйца — левая рука.
Блажить — величать, прославлять.
Ков — коварство, хитрость.
11. ПиП, 1794, ч. 4, с. 277, подпись: — ъ; изд. 1; изд. 2. Согласно библейской легенде, бог един в трех лицах — бог-отец, бог-сын и бог — дух святой. Дмитриев напоминает первые строки Евангелия от Иоанна: «В начале бе слово, и слово было у бога, и слово было бог». Дмитриев продолжает ломоносовскую и, державинскую традицию использования библейских тем и лексики для создания высокой поэзии. Отсюда обращение к образу слова, наделенного божественной творческой силой (см. стих. Пушкина «Пророк» — «глаголом жечь сердца людей», или у Маяковского — «Слово, равное богу»).
Сый — всегда и везде пребывающий — бог.
Твердь — небо.
12. Изд. 2, ч. 1, с. 45; изд. 3; изд. 4.
Ювенал Децим Юний (50-е или 60-е гг. — после 127) — римский поэт-сатирик.
Понтикус — лицо неизвестное.
Богат лишь прадедов и предков образами. В аристократических домах римлян помещались бюсты или восковые маски знатных предков, которые занимали высшие должности в государстве. В этой связи и называются имена таких деятелей, как Гальба, Корванус, Эмилий и т. д.
Фабий — потомок древнего рода Фабиев, из которых самый известный консул 121 г. до н. э. Квинт Фабий Максим, победитель галльского племени аллоброгов.
Кассий Гай Лонгин (I в. до н. э.) — видный римский политический деятель, вместе с Брутом возглавивший заговор против Юлия Цезаря.
Павел — знаменитый юрист эпохи римских императоров.
Друз Марк Ливии (ум. 90 г. и. э.) — народный трибун.
Рубеллий! трепещи гордиться предков чином: недолго и тебя прозвать нам Кимерином. Рубеллий — современник Ювенала, потомок знатного рода, который гордился своим родством с императорами Августом и Нероном. Кимерин — нарицательное имя аристократов.
Фаларид (Фаларис) (VI в. до н. э.) — агригентский тиран, употреблявший медного быка как орудие казни: осужденного клали в быка, под которым разводили огонь.
Отлика — см. примеч. № 8—9.
Нумитор и Капитон — жестокие правители провинций Рима.
Панса и Натта — нарицательные имена.
Мирон (V в. до н. э.) — великий древнегреческий скульптор.
Паразий (Парассий — VI в. до н. э.) — древнегреческий живописец.
Фидий (начало V в.— ум. 432—431 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор.