78 Schmid, „Producing Power“, 87.
79 Пак там, 90.
80 Александър Назарковски (старши инженер-електромеханик в Чернобил), интервю на автора, Киев, февруари 2006.
81 Легасов: „Мой дълг е да разкажа за това“, 300.
82 Анна Корольовска (заместник-директор по научната част в Чернобилския музей), интервю на автора, Kиев, юли 2015.
83 Read, „Ablaze“, 45.
84 Пак там.
85 Щейнберг, интервю на автора, 2017; Schmid, „Producing Power“, 153. Относно въпроса как текучеството на кадрите е задълбочило проблема вж. Marples, „Chernobyl and Nuclear Power in the USSR“, 120.
86 Grigori Medvedev, „The Truth About Chernobyl“, 44.
87 Генадий Шашарин, който през 1986 г. бил заместник-министър на енергетиката и електрификацията на СССР, говори за назначението на Фомин в: „Чернобилската трагедия“. В: А.Н. Семьонов, ред. „Чернобыль. Десять лет спустя. Неизбежность или случайность?“ (Moсква: Энергоатомиздат, 1995), 98.
88 Свидетелство на експерт от съдебно заседание, Karpan, „From Chernobyl to Fukushima“, 148.
89 Shasharin, „The Chernobyl Tragedy“, 98.
90 Eсаулов, интервю на автора, 2015.
91 Чернобыльская АЭС: Генеральный план поселка, Министерство на енергетиката и електрификация на СССР, 1971, 32.
92 Интервюта на автора, 2015: Eсаулов, Кириченко, Виктор и Валентина Брюханови; Виктор Брюханов, интервю на Антон Самарин: „Чернобыль никого и ничему не научил“, Oднако, April 26, 2010, www.odnako.org/magazine/material/chernobil-nikogo-i-nichemu-ne-nauchil-1/.
93 Проценко (главен архитект на град Припят), интервю на автора, Киев, 5 септември 2015. Снимка на временния паметник може да се види в: „Припят преди аварията: част XVI“, електронен архив на Чернобил и Припят, декември 2011:http://pripyat-city.ru/uploads/posts/2011-12/1325173857_dumbr-01-prc.jpg.
2. Алфа, бета и гама
1 „Radiation: What It Is, What You Need to Know“ (New York: Vintage Books, 2013), 12.
2 Robert Peter Gale and Thomas Hauser, „Final Warning: The Legacy of Chernobyl“ (New York: Warner Books, 1988), 6.
3 Пак там.
4 Пак там, 4–6.
5 „The Making of the Atomic Bomb“ (New York: Simon & Schuster, 1988), 711.
6 Emily Strasser, „The Weight of a Butterfly“, Bulletin of the Atomic Scientists website, February 25, 2015; Jeremy Jacquot, „Numbers: Nuclear Weapons, from Making a Bomb to Making a Stockpile to Making Peace“, Discover, October 23, 2010.
7 В резултат на хаоса и разрушенията от бомбардировката, както и липсата на информация за броя на хората в града в този момент, общият брой на жертвите на експлозията варира значително и никога няма да се установи. Тези цифри са част от „най-добрата оценка“ за броя на загиналите в: Paul Ham, „Hiroshima Nagasaki: The Real Story of the Atomic Bombings and Their Aftermath“ (New York: Thomas Dunne Books/St. Martin’s Press, 2014), 408.
8 Gale and Hauser, „Final Warning“, 6.
9 Fred A. Mettler Jr., and Charles A. Kelsey, „Fundamentals of Radiation Accidents“, in Igor A. Gusev, Angelina K. Guskova, Fred A. Mettler Jr., eds., Medical Management of Radiation Accidents (Boca Raton, FL: CSC, 2001), 7; Gale and Hauser, „Final Warning“, 18.
10 Craig Nelson, „The Age of Radiance: The Epic Rise and Dramatic Fall of the Atomic Era“ (New York: Simon & Schuster, 2014), 3–4.
11 Gale and Lax, „Radiation“, 13 and 17–18.
12 Ibid., 20.
13 John Harrison et al., „The Polonium-210 Poisoning of Mr Alexander Litvinenko“, Journal of Radiological Protection 37, no. 1 (February 28, 2017). The FSB was organized in 1995 as the principal Russian state security service and the successor to the KGB.
14 Gale and Hauser, „Final Warning“, 18–19.
15 Mettler and Kelsey, „Fundamentals of Radiation Accidents“, 7–9; Анжелика Барабанова, интервю на автора, Москва, 14 октомври 2016.
16 Gale and Lax, „Radiation“, 39.
17 Timothy Jorgensen, „Strange Glow: The Story of Radiation“ (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016), 23–28.
18 Ibid., 31–32; US Department of the Interior, „The Historic Furnishings Report of the National Park Service, Edison Laboratory“, 1995, 73, online at www.nps.gov/parkhistory/online_books/edis/edis_lab_hfr.pdf. A photograph of the box can be found in Gilbert King, „Clarence Dally: The Man Who Gave Thomas Edison X-Ray Vision“, Smithsonian.com, March 14, 2012.
19 Jorgensen, „Strange Glow“, 93–95.
20 Gale and Lax, „Radiation“,, 43–45.
21 Jorgensen, „Strange Glow“, 88–89.
22 Gale and Lax, „Radiation“,, 44.
23 Timothy Jorgensen, associate professor in the Department of Radiation Medicine at Georgetown University, author interview, telephone, June 19, 2016.
24 National Research Council, „Health Risks from Exposure to Low Levels of Ionizing Radiation: BEIR VII Phase “ (Washington, DC: National Academies Press, 2006), 141.
25 Данните са от Масао Томонага, директор на Института по болести, причинени от атомната бомба, Университет на Нагасаки, цит. в: Gale and Lax, „Radiation“, 52–57.
26 James Mahaffey, „Atomic Awakening: A New Look at the History and Future of Nuclear Power“ (New York: Pegasus, 2009), 286–89 and 329–33. Вж. също Dwayne Keith Petty, „Inside Dawson Forest: A History of the Georgia Nuclear Aircraft Laboratory“, Pickens County Progress, January 2, 2007, online at http://archive.li/GMnGk.
27 „Strange Glow“, 111; James Mahaffey, „Atomic Accidents: A History of Nuclear Meltdowns and Disasters: From the Ozark Mountains to Fukushima“ (New York: Pegasus Books, 2014), 57–60.
28 Вж. Ruth H. Howes and Caroline L. Herzenberg, „Their Day in the Sun: Women of the Manhattan Project“ (Philadelphia: Temple University Press, 1999), 54–55.
29 „Atomic Bomb Worker Died ‘From Burns’ “, New York Times, September 21, 1945. Вж. също Paul Baumann, „NL Man Was 1st Victim of Atomic Experiments“, The Day, August 6, 1985.
30 David Holloway, „Stalin and the Bomb: The Soviet Union and Atomic Energy, 1939–1956“ (New Haven, CT: Yale University Press, 1996), 213.
31 Светлана Кузина: „Курчатов искал да знае от какво са направени звездите. И създал бомби“. Комсомолска правда, 10 януари 2013, www.kp.ru/daily/26012.4/2936276.