96 G. Sh. Batorshin and Y. G. Mokrov, „Experience in Eliminating the Consequences of the 1957 Accident at the Mayak Production Association“, International Experts’ Meeting on Decommissioning and Remediation After a Nuclear Accident, IAEA, Vienna, Austria, January 28 to February 1, 2013.
97 Brown, „Plutopia“, 239.
98 Ibid., 232–36.
99 В.С. Толстиков и В.Н. Кузнецов, „Южно-уральская радиационная авария 1957 года: Правда и домыслы“, Время 32, no. 8 (август 2017): 13; Brown, „Plutopia“, 239–44.
100 Oleg A. Bukharin, „The Cold War Atomic Intelligence Game, 1945–70“, Studies in Intelligence 48, no. 2 (2004): 4.
3. Петък, 25 април, 17:00 ч.,
Припят
1 Ковтуцки, интервю на автора, 2016.
2 Мария Проценко, интервю на автора, Киев, септември 2015. Снимка на лозунга може да се види в: „Pripyat Before the Accident: Part IX“, Chernobyl and Pripyat electronic archive, March 25, 2011, http://pripyat-city.ru/uploads/posts/2011-04/1303647106_50008255-pr-c.jpg.
3 Aлександър Ювченко, интервю на автора, 2006.
4 25 de ani ai Comitetului National Olimpic si Sportiv din Republica Moldova, Chisinau: Elan Poligraph, 2016, 16.
5 Наталия Ювченко, интервю на автора, Москва, 2015.
6 Ювченко, кореспонденция по имейл с автора, декември 2015; Мария Проценко, интервю на автора, април 2016.
7 Наталия Ювченко, интервю на автора, 2015.
8 Aлександър Ювченко, интервю на автора, 2006.
9 Наталия Ювченко, интервю на автора, 2015; посещение на автора в апартамента на сем. Ювченко в Припят, 27 април 2016.
10 Read, „Ablaze“, 61; Наталия Ювченко, интервю на автора, 2015.
11 Наталия Ювченко, кореспонденция по имейл с автора, 2015.
12 Наталия Ювченко, интервю на автора, 2015.
13 Read, „Ablaze“, 61.
14 Александър (Саша) Корол, интервю на автора, Киев, септември, 2015.
15 Вера Топтунова, интервю на автора, Киев, септември 2015.
16 Корол, интервю на автора, 2015.
17 Топтунова, интервю на автора 2015.
18 „History“, National Research Nuclear University MEPhI, https://mephi.ru/about/index2.php.
19 Андрей Глуков, интервю на автора, Чернобилска АЕЦ, февруари 2016.
20 Алексей Бреус, интервю на автора, Киев, юли 2015.
21 Kristin Roth-Ey, „Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire That Lost the Cultural Cold War“ (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2011), 258–59.
22 Интервюта на автора, 2015: Топтунова, Бреус и Глуков.
23 Корол, интервю на автора, 2015.
24 Бреус, интервю на автора, 2015.
25 Kорол, интервю на автора, 2015.
26 Koрол, интервюта на автора (2015) и Тарас Шумейко (април 2018, Kиев).
27 Бреус, интервю на автора, 2015.
28 Пак там; Koрол, интервю на автора, 2015. Датата на първата критичност се посочва в: Sich, „The Chornobyl Accident Revisited“, 83.
29 Koрол, интервю на автора, 2015; Toптунова, интервю на автора, 2015; Р. Векличева, „Образ жизни – Советский. Испытание“, Вперед (официалният вестник на градския комитет на КПСС в Обнинск), 17 юни 1986, личен архив на Вера Топтунова.
30 Корол, интервю на автора, 2015; Josephson, „Red Atom“, 6–7. Данилюк, ред. Z arkhiviv, документ №6: Доклад на КГБ – Украйна за Киев и Киевския регион до КГБ – СССР относно нарушения на изискванията за радиационна безопасност, установени при проучвания на възможността за използване на охлаждащото езеро на Чернобилската АЕЦ за целите на промишления риболов“, 12 март 1981 г.
31 Сергей Янковски, интервю на автора, Киев, февруари 2016.
32 Ръководството за операторите е описано от Анатолий Крят (завеждащ лаборатория по ядрена физика в централата) в свидетелско показание пред съда, възпроизведено от Karpan, „From Chernobyl to Fukushima“, 190.
33 Koрол, интервю на автора, 2015.
34 Aнатолий Крят, интервю на автора, Киев, февруари 2016.
35 Koрол, интервю на автора, 2015.
36 Светлана Кириченко (главен икономист на припятския Изпълком), интервю на автора, 24 април 2016; спомени на жители на Припят, цитирани във: Василий Возняк и Станислав Троицки, „Чернобыль: Так это было – взгляд изнутри“ (Moсква, Libris, 1993).
37 Борис Столярчук, интервю на автора, Киев, юли 2015; Юрий Шчербак, „Чернобыль: Документальная повесть“, Юность, №6–7 (1987), превод на JPRS Political Affairs as „Fictionalized Report on First Anniversary of Chernobyl Accident“, Report no. JPRS-UPA-87-029, September 15, 1987 (отсега нататък „Report on First Anniversary of Chernobyl Accident“), pt. 1, 24.
38 Read, „Ablaze“, 61; посещение на автора в ЧАЕЦ, 10 февруари 2016. Маршрутът и начинът на влизане в сградата не са много променени от 1986 г.
39 Sich показва схема на турбинната зала в „The Chornobyl Accident Revisited“, 192.
40 Посещение на автора в Чернобилската АЕЦ, 2016; Щейнберг, лична кореспонденция с автора, 6 август 2018; Sich, „The Chornobyl Accident Revisited“, 191.
41 Aнатолий Захаров, интервюта на автора, февруари 2006 и 2016; Пьотр Хмел, интервю на автора, юли 2015; посещение на автора в Пожарна №2, 25 април 2016; Леонид Шаврей, свидетелство в Сергей Киселов, „Inside the Beast“, trans. Viktoria Tripolskaya-Mitlyng, Bulletin of Atomic Scientists 52, no. 3 (1996): 47.
42 Дневник на противопожарната служба на Киевска област за 25–26 април, 19 (Архив на Чернобилския музей, Киев), 109–11.
43 Александър Петровски, интервю на автора, Бохдани, Украйна, ноември 2016; Захаров, интервю на автора, 2016.