44 Пьотр Хмел, интервю на автора, 2016.
45 Захаров, интервю на автора, 2016.
46 Пьотр Хмел, интервю на автора, 2015; Леонид Телятников, разказ в Юрий Шчербак „Чернобыль“, превод Ian Press (London: Macmillan, 1989), 26–27; Shcherbak, trans. JPRS, „Report on First Anniversary of Chernobyl Accident“, 46–66.
47 Пьотр Хмел, интервю на автора, 2015.
48 Graham Harding, „Sovetskoe Shampanskoye – Stalin’s ‘Plebeian Luxury’ “, Wine As Was, 26 август 2014.
49 Хмел, интервю на автора, 2015.
50 Александър Ювченко, интервю на автора, 2006.
4. Тайните на мирния атом
1 International Atomic Energy Agency, International Nuclear Safety Advisory Group, „The Chernobyl Accident: Updating of INSAG–1“, Safety series no. 75–INSAG–7, 1992 (от сега нататък INSAG–7), 32; Schmid, „Producing Power“, 111.
2 Относно дискусията за влиянието на икономиите от мащаба върху този избор вж. Marples, „Chernobyl and Nuclear Power in the USSR“, 111.
3 International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 40; теглото на графита в активната зона се посочва в: Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 5.
4 Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 236; Alexander Sich, telephone interview, May 2018.
5 Sich, „The Chornobyl Accident Revisited“, 185.
6 Размерите на реактора (21,6 м × 21,6 м × 25,5 м) се посочват в: Sich, „The Chornobyl Accident Revisited“, 429. Напречен разрез на цилиндъра на реактора се намира на с. 179. Вж. също USSR State Committee on the Utilization of Atomic Energy, „The Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant and Its Consequences“. Информацията е събрана за срещата на експертите от IAEA през август 1986 г. във Виена (отсега нататък „USSR State Committee Report on Chernobyl“), „Part 2: Annex 2“, 7 and 9. Sich (244) описва серпантинита като хидрозен магнезиев силикат.
7 Aлександър Сич описва подробно строителните материали за шахтата на реактора и посочва, че общата маса на „Структура Е“ е била поне 2000 тона („Chornobyl Accident Revisited“, 427). Същата цифра се отбелязва от Международната агенция за атомна енергия в доклад за Чернобил (INSAG–7, 9). Tези изчисления коригират по-ниската стойност от 1000 тона, която се цитира през 1987 г. от Американската комисия за контрол на ядрената енергия в доклада Report on the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Station (NUREG-1250), 2–12.
8 USSR State Committee Report on Chernobyl, Part 2, Annex 2, 7, and 9; Sich, „Chornobyl Accident Revisited“, 196.
9 Grigori Medvedev, „The Truth About Chernobyl“, 73–74.
10 Sich, „Chornobyl Accident Revisited“, 158. Вж. също Josephson, „Red Atom“, 299t6.
11 Sich, „Chornobyl Accident Revisited“, 156–57; Schmid, „Producing Power“, 115 and 123.
12 Schmid, „Producing Power“, 290n124.
13 Пак там, 123; Josephson, „Red Atom“, 36.
14 Schmid, „Producing Power“, 112.
15 Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 236.
16 Николай Щейнберг, интервю на автора, септември 2015.
17 Международна агенция за атомна енергия, INSAG–7, 9.
18 Charles K. Dodd, „Industrial Decision-Making and High-Risk Technology: Siting Nuclear Power Facilities in the USSR“ (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 1994), 83–84.
19 Schmid, „Producing Power“, 110.
20 Ibid., 145.
21 Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 258–59.
22 Schmid, „Producing Power“, 110 and 124; International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 37.
23 Schmid, „Producing Power“, 110–11.
24 International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 37; Анатолий Дятлов, „Чернобыль: Как это было“ (Mосква: Научтехиздат, 2003), онлайн на http://pripyat-city.ru/books/25-chernobyl-kak-yeto-bylo.html, 27.
25 Dodd, „Industrial Decision-Making and High-Risk Technology“, app. A.
26 Началните дати на строителството на реактори тип РБМК в целия Съветски съюз са посочени в: Sich, „Chornobyl Accident Revisited“, 148.
27 Schmid, „Producing Power“, 114.
28 International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 35–37.
29 Пак там, 37.
30 Пак там, 6.
31 Вениамин Прианичников, интервю на автора, Киев, 13 февруари 2006.
32 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 140; International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 39–40.
33 International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 4–5.
34 Пак там, 43; Sich, „Chornobyl Accident Revisited“, 185.
35 International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 45.
36 Пак там, 41.
37 Schmid, „Producing Power“, 114.
38 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 140–41.
39 Виталий Абакумов, бивш инженер в Ленинградската АЕЦ, споделя подробности и лични спомени в: „Анализ причин и обстоятельств аварии 1975 года на 1-м блоке ЛАЭС (комментарий инженера-физика, участника и очевидца событий“, 10 април 2013, http://accidont.ru/Accid75.html. Вж. също „Версии аварии: мемуары участника и мнение эксперта“, September 19, 2008, www.chernobyl.by/accident/28-versii-avarii-memuary-uchastnika-i-mnenie.html.
40 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 161.
41 Ibid.; International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 48–49.
42 Правителственият указ №2638 бил издаден на 1 декември 1975 г. (International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 33).
43 Николай Щейнберг, интервю на автора, Киев, 28 май 2017.
44 Копчински и Щейнберг споменават датата в: „Chernobyl“, 116. Относно историята на украинската електропреносна мрежа вж. К.Б. Денисевич, Книга 4: „Развитие атомной энергетики и объединенных энергосистем“ (Киев: Энергетика), http://energetika.in.ua/ru/books
/book-4/section-2/section-3.
45 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 139–40.
46 Щейнберг, интервю на автора, 2015.
47 Пак там; Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 140.
48 Георгий Райхтман (стажант-оператор на реактор в Блок 1 на Чернобилската АЕЦ по време на размяната), интервю на автора, Киев, септември 2015.
49 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 140–42.
50 International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 48–49.
51 Ibid., 82.
52 Schmid, „Producing Power“, 62–63; Read, „Ablaze“, 193.