33 Пак там, 18 и 20–22; Разим Давлетбаев „Последняя смена“, в Semenov, ред., „Chernobyclass="underline" Ten Years On“, 371–377.
34 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 25.
35 Давлетбаев „Последняя смена“, 377–378.
36 Юрий Корнеев, свидетелства в Кисельов, „Inside the Beast“, 44; Корнеев, интервю на автора, Киев, 2015. Повече подробности за действията на Баранов се съдържат в „Материалы: Герои-ликвидаторы“, уебсайт на Чернобилска АЕЦ, http://chnpp.gov.ua/ru/component/content/article?id=82.
37 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 19; Николай Горбаченко (измервател на радиацията в Чернобилската АЕЦ), свидетелство в Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 99.
38 Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 101.
39 Горбаченко, свидетелство в Kiselyov, „Inside the Beast“, 45.
40 Захаров, интервю на автора, 2015; Петровски, интервю на автора, 2016.
41 Разказ на Телятников в David Grogan, „An Eyewitness to Disaster, Soviet Fireman Leonid Telyatnikov Recounts the Horror of Chernobyl“, People, 5 октомври 1987; „Firefight at Chernobyl“, транскрипт на появяването на Телятников на 4-тата голяма изложба на американските противопожарни служби в Балтимор, Мериленд, 17 септември 1987: https://fire.omeka.net/items/show/625.
42 Подробно описание на мястото на пожарите се намира в Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 12–15.
43 Описание на пожарите има в: Telyatnikov, „Firefight at Chernobyl“; и Felicity Barringer, „One Year After Chernobyl, a Tense Tale of Survival“, New York Times, April 6, 1987.
44 Телятников в: Barringer, „One Year After Chernobyl“.
45 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 13.
46 Пьотр Хмел, интервю на автора.
47 Захаров, интервю на автора, 2016.
48 Пак там.
49 Захаров, интервю на автора, 2016.
50 Петровски, интервю на автора, 2016; Рогожкин си спомня разговор с Телятников в показание в съда, възпроизведено в Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 170.
51 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 13.
52 Петровски, интервю на автора, 2016.
53 Gusev et al., eds. Medical Management of Radiation Accidents, 54–55.
54 Радиационните нива на покривите са описани от Стародумов, коментар в Чернобыль. 1986.04.26 P. S. (Kиев, Телеконie, 2016); Б.Oсколков, „Обращение с радиоактивными отходами в первоначальный период ликвидации последствий аварии на ЧАЭС“. Обзор и анализ, Chornobyl Center for Nuclear Safety, January 2014, 36.
55 Петровски, интервю на автора, декември 2016.
56 Леонид Шаврей, свидетелство в Kiselyov, „Inside the Beast“, 47.
57 Владимир Присчепа, спомени, цитирани в: Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 15–16.
58 Пьотр Хмел, интервюта на автора, 2006 и 2016.
59 Парашин, описание в Shcherbak, Chernobyl, 76; Брюханова, показание в съда, в Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 140.
60 Серафим Воробьов, описание в Shcherbak, Chernobyl, 397; Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 152–54.
61 Вж. разказа на Белокон в „Report on First Anniversary of Chernobyl“, trans. JPRS, pt. 1, 26–27.
62 Диспечерски дневник на Киевската областна противопожарна служба, Чернобилски музей.
63 Серафим Воробьов, описание в Shcherbak, „Chernobyl“, 397.
64 Пак там, 398.
65 Пак там; Grigori Medvedev, „Chernobyl Notebook“ [Чернобыльская тетрадь], Novy Mir, no. 6 (June 1989), trans. JPRS Economic Affairs, October 23, 1989, 35.
66 „Ablaze“, 68–69; Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 95.
67 Дятлов, „Chernobyclass="underline" How It Was“, 50.
68 Пак там, 53–54; Aркадий Усков, описание в Shcherbak, „Chernobyl“, 71–72.
69 Багдасаров (началник-смяна, Блок 3, Чернобилска АЕЦ), описание в Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 17; Дятлов, „Chernobyclass="underline" How It Was“, 17.
70 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2016; Парашин, спомени в Shcherbak, „Chernobyl“, 76.
71 Вж. спомените на Багдасаров в Kopchinsky and Steinberg („Chernobyl“, 17) и оперативния дневник на Блок 3 в Дятлов, „Chernobyclass="underline" How It Was“, 56–57.
72 Усков, разказ в Shcherbak, „Chernobyl“, 71–72.
73 Виктор Смагин (Началник на смяната от 8:00 ч., т.е. „Втората смяна“ след тази на Акимов), спомени в: Vladimir M. Chernousenko, „Chernobyclass="underline" Insight from the Inside“ (New York: Springer, 1991), 62.
74 Скица на Аркадий Усков на сцената, колекция на Чернобилския музей, Киев.
75 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 19.
76 Усков, спомени в Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 19.
77 Усков, разказ в Shcherbak, „Chernobyl“, 71–72.
78 Столярчук, интервю на автора, Киев, декември 2016; Дятлов, „Chernobyclass="underline" How It Was“, 76; International Atomic Energy Agency, INSAG–7, 45.
79 Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 42.
80 Столярчук, интервю на автора, 2016.
7. Събота, 1:30 ч., Kиев
1 Виталий Скляров, интервю на автора, Kиев, февруари 2016; посещение на автора в Ковча-Заспа, 6 февруари 2016; Vitali Sklyarov, „Chernobyl Was... Tomorrow“ (Montreaclass="underline" Presses d’Amérique, 1993), 21–24.
2 Sklyarov, „Chernobyl Was... Tomorrow“, 8 and 27; Виталий Скляров, „Сублимация времени“ (Kиев: Kvic, 2015), 62–83.
3 На публични места Скляров обикновено се придържал към официалната версия. Вж. глава 4.
4 Sklyarov, author interview, 2016; Sklyarov, „Chernobyl Was... Tomorrow“, 27–28; Sklyarov, „Sublimation of Time“, 496–500.
5 Скляров, интервю на автора, 2016.
6 Скляров, интервю на автора, 2016; Виталий Черкасов, „К 15-летию атомной катастрофы: язвы Чернобыля“, Правда, 25 април 2011, www.pravda.ru/politics/25-04-2001/817996-0.