33 Полковник Любомир Мимка, интервю на автора, Киев, февруари 2016.
34 Сергей Володин, непубликуван мемоар, недатиран.
35 Володин, интервюта на автора, 2006 и 2015.
36 Пак там; Володин, непубликуван мемоар.
37 Koвтуцки, интервю на автора, 2016.
38 Проценко, интервю на автора, 2016.
39 Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 88–89 and 149–51.
40 Пак там, 150.
41 Tози инженер бил Николай Карпан: „Chernobyl to Fukushima“, 32–33.
42 Вениамин Прианичников, интервю на автора, Киев, февруари 2006.
43 Прианичников, интервю на автора, 2006.
44 Володин, интервю на автора, 2006. Времето на полета на първия хеликоптер за въздушно радиационно разузнаване на 26 април се уточнява от генерал-майор М. Машаровски в: „Operation of Helicopters During the Chernobyl Accident“, in Current Aeromedical Issues in Rotary Wing Operations, Papers Presented at the RTO Human Factors and Medicine Panel (HFM) Symposium, San Diego, 19–21 октомври 1998, RTO/NATO, 7–2.
45 Пак там; Володин, непубликувани мемоари.
46 Наталия Ювченко, интервю на автора, 2015.
47 Read, „Ablaze“, 87–88.
48 Наталия Ювченко, интервю на автора, 2015.
49 Возняк и Троицки, „Чернобыль: Так это было“, 207.
50 Есаулов, „Город, которого нет“, 23–24.
51 Леоненко, интервю на автора, 2016.
52 Есаулов, „Город, которого нет“, 25.
53 Проценко, интервю на автора, 2016; David Remnick, „Echo in the Dark“, New Yorker, September 22, 2008.
54 Проценко, интервю на автора, 2016; Koвтуцки, интервю на автора, 2016.
55 Интервюта на автора: Наталия Ювченко, 2015; Наталия Ходемчук, 2017; Александър Сирота, 2017.
56 Koрол, интервю на автора, 2015.
57 Леоненко, интервю на автора, 2016.
58 : Koрол, интервю на автора, 2015.
59 Shcherbak, „Chernobyl“, 51.
60 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2015.
61 Прианичников, интервю на автора, 2006.
62 Дневник на събитията, написан на ръка, за 26 и 27 април. В: Досие относно специални мерки в припятската зона, Отдел „Вътрешни работи“ на Киевския областен комитет на Партията, архив на Чернобилския музей, 13.
9. Неделя, 27 април, Припят
1 Николай Антошкин, интервю на автора, Москва, октомври 2015.
2 Вж. разказа на Анатолий Кушнин за събитията в: „Inside the Beast“, 50. Допълнителни подробности в: Любомир Мимка, интервю на автора, Киев, февруари 2016.
3 Антошкин, интервю на автора, Antoshkin, 2015.
4 Пак там; Mимка, интервю на автора, 2016; полковник Борис Нестеров, интервю на автора, Днипро, Украйна, декември 2016; майор А. Жилин, „Чужого горя не бывает“, Авиация и космонавтика, no. 8 (август 1986): 10.
5 Prushinsky, „This Can’t Be – But It Happened“, 318.
6 Легасов: „ Мой дълг е да разкажа за това“. В: Mould, „Chernobyl Record“, 292.
7 Записи на Легасов, касета №1, 8.
8 Легасов: „Мой дълг е да разкажа за това“. В: Mould, „Chernobyl Record“, 292; Записи на Легасов, касетка №1, 8. Относно доклада на Легасов до Политбюро за неговия анализ вж. Maleyev, „Chernobyclass="underline" Days and Years“: Заседание Политбюро ЦК КПСС 5 мая 1986 года: Протокол №3, 249–52.
9 Вж. меморандума на КГБ в: Данилюк, ред. „Chernobyl Tragedy“, Zarkhiviv, document no. 31: Special Report of the UkSSR OG KGB Chief in the Town of Chernobyl to the UkSSR KGB Chairman.
10 V. Bar’yakhtar, V. Poyarkov, V. Kholosha, and N. Shteinberg, „The Accident: Chronology, Causes and Releases“, in G. J. Vargo, ed., „The Chornobyl Accident: A Comprehensive Risk Assessment“ (Columbus, OH: Battelle Press, 2000), 13.
11 Записите на Легасов, касета №1, 8; Grigori Medvedev, „The Truth About Chernobyl“, 176; Zhores Medvedev, „The Legacy of Chernobyl“, 43.
12 Bar’yakhtar et al., „The Accident: Chronology, Causes and Releases“, 13.
13 Евгений Игнатенко, ред. „Чернобыль: события и уроки“, Москва: Политиздат, 1989), 128.
14 Записите на Легасов, касетка №1, 9; Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 176.
15 Армен Абаджян, разказ в: Возняк и Троицки, „Чернобыль: Так это было“, 220.
16 Владимир Долгих, транскрипт на интервю, юни 1990, 2RR архивно досие no. 1/3/5, 4. Фактът, че Шчербина още не е взел решение в 2:30 ч. сутринта, се потвърждава от свидетелството на отговорен служител в киевската автомобилна корпорация, който по това време пристигнал с колоната автобуси недалеч от Припят и след това отишъл в „Белия дом“, където се представил на Шчербина. Председателят го попитал: „И кой ви изпрати?“ В.М. Рева, първи вицепрезидент на украинската държавна автомобилна транспортна корпорация, свидетелство на 46-ата сесия на Върховната Рада, 11 декември 1991 г., транскрипт на M. Reva, http://rada.gov.ua/meeting/stenogr/show/4642.html.
17 Драч, интервю на автора, 2017; Нестеров, интервю на автора, 2016.
18 Записка в дневника на Иванов, възпроизведена в „Чернобыль, Часть 3. Эвакуация“, Военные знания 40, no. 3 (1988): 38.
19 Пак там; Леоненко, интервю на автора, 2016.
20 Нестеров, интервю на автора, 2016; А. Жилин, „Чужого горя не бывает“, 10.
21 Записите на Легасов, касетка №1, стр. 6; Mould, „Chernobyl Record“, 291; Маргарита Легасова, „Академик Валерий Легасов“, 119.
22 Легасов в: „Chernobyl Record“, 290.
23 Vladimir Pikalov, „Interview with Commander of Chemical Troops“, interview by A. Gorokhov, Pravda (December 25, 1986), translated in JPRS, Chernobyl Nuclear Accident Documents, 92; Ivanov, „Chernobyl, Part 3: Evacuation“, 38.