42 BBC Summary of World Broadcasts, „Velikhov and Silayev: ‘Situation No Longer Poses Major Threat’ “ (текст на видеоматериал на „Вести“ от Чернобил на 11 май), преведен на 13 май 1986.
43 Рижков, изказване на заседанието на Политбюро на 5 май 1986, в: Maleyev, „Chernobyl. Days and Years“, 252.
44 Мимка, интервю на автора, 2016.
45 Shasharin, „Chernobyl Tragedy“, 100; Sich, „Chornobyl Accident Revisited“, 254 and 257. Вж. снимки на басейните в: „Опыт Чернобыля. Часть 1“, 123 and 142.
46 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 68–69; Алексей Ананенко, старши инженер в Блок 2: „Воспоминания старшего инженера-механика реакторного цеха №2 Алексея Ананенка“, Союз Чернобыль, недатирани (преди септември 2013), www.souzchernobyl.org/?id=2440.
47 Зборовски, свидетелство на Бабаков, Зеркало недели, 1998. Гудов, „Специальный батальон 731“.
48 Зборовски, свидетелство в: Гудов, „Специальный батальон 731“, 112.
49 Болшов, интервю на автора, 2017.
50 Боровой и Велихов, „Опыт Чернобыля: Часть 1“, 29–30.
51 Арутюнян, „Китайский синдром“, 78–81.
52 Болшов, интервю на автора, 2017.
53 Зборовски, свидетелство в: Гудов, „Специальный батальон 731“, 103–9.
54 Прианичников, интервю на автора, 2006.
55 Изказване на Легасов на заседанието на Политбюро на 5 май 1986 г. в: Maleyev, „Chernobyl. Days and Years“, 258.
12. Битката за Чернобил
1 The White House, „Presidential Movements“ and „The Daily Diary of President Ronald Reagan“, April and May 1986, Ronald Reagan Presidential Library and Museum, online at www.reaganlibrary.gov/sites/default/files/digitallibrary/dailydiary/1986-05.pdf; Paul Lewis, „Seven Nations Seeking Stable Currency“, New York Times, May 6, 1986.
2 Ronald Reagan, diary entry, Wednesday, April 30, 1986, in Douglas Brinkley, ed., „Reagan Diaries“, vol. 2: November 1985–January 1989 (New York: HarperCollins, 2009), 408; George P. Shultz, „Turmoil and Triumph: My Years as Secretary of State“ (New York: Charles Scribner’s Sons, 1993), 714.
3 Лорин Дод (специалист по РБМК реактори в Отдела за ядрени системи и идеи в Националната лаборатория „Пасифик нортуест“ (Pacific Northwest National Laboratory), от март 1986 до май 1994 г.), интервю на автора по телефона, май 2018.
4 Stephen Engelberg, „2D Soviet Reactor Worries U.S. Aides“, New York Times, May 5, 1986.
5 Дод, интервю на автора, 2018.
6 Едуард Шеварднадзе, Меморандум, ЦК на КПСС, no. 623/GS“, секретно, 3 май 1986. В: RGANI, opis 53, reel 1.1007, file 3.
7 Ronald Reagan, „Radio Address to the Nation on the President’s Trip to Indonesia and Japan“, May 4, 1986, The American Presidency Project (collaboration of Gerhard Peters and John T. Woolley), www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=37208.
8 P. Klages, „Atom Rain over U.S.“, Telegraph, May 6, 1986; D. Moore, „UN Nuclear Experts Go to USSR“, Telegraph, May 6, 1986.
9 Moore, „UN Nuclear Experts Go to USSR“.
10 Рабочая запись, Заседание Политбюро ЦК КПСС 5 мая 1986 г. Архив на руското правителство 3, oпис 120, документ 65, 1–18), цитиран в: Maleyev, „Chernobyl. Days and Years“, 249–64.
11 Протокол на заседание на Политбюро (5 май 1986). В: Maleyev, „Chernobyl. Days and Years“, 253.
12 Пак там, 252.
13 Масол, „Тихомълком се готвехме за евакуация на Киев“; Виталий Масол, интервю на автора, Kиев, юни 2017.
14 Протокол на заседание на Политбюро (5 май 1986). В: Maleyev, „Chernobyl. Days and Years““, 249–64.
15 Зборовски, свидетелско показание в: Gudov, „731 Special Battalion“, 108.
16 Владимир Триос, интервю на Ирина Рибинская: „Пожарный Владимир Тринос, один из первых попавших на ЧАЭС после взрыва: „в рукавицах было неудобно, поэтому ребята работали голыми руками, ползая на коленях по радиоактивной воде“, „Факты и комментарии“, 26, 2001:http://fakty.ua/95948-pozharnyj-vladimir-trinos-odnim-iz-pervyh-popavshij-na-chaes-posle-vzryva-quot-v-rukavicah-bylo-neudobno-poetomu-rebyata-rabotali-golymi-rukami-polzaya-na-kolenyah-po-radioaktivnoj-vode-quot. Николай Щейнберг също споменава изоставените пожарни камиони в спомените си, когато пристига на мястото на 7 май. В: Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 56.
17 Read, „Ablaze“, 135.
18 Зборовски, свидетелско показание в: Gudov, „731 Special Battalion“, 111.
19 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 57–59.
20 Глуков, интервю на автора, 2015.
21 Снимки на лагера могат да се намерят в: https://www.facebook.com/pg/skazochny
/photos/?tab=album&album_id=163199920
3712325 и http://chornobyl.in.ua/chernobyl-pamiatnik.html.
22 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 55–56.
23 В. Киселев, зам. главен инженер в Отдела за специални проекти в Министерството на транспорта (известен като Отдел 157, който построява московското метро), разказ в: Dyachenko, ред., „Chernobyclass="underline" Duty and Courage“, vol. 1, 38–40; Белоус, разказ в: Shcherbak, „Chernobyl“, 172.
24 Щейнберг, интервю на автора, 2015; Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 67.
25 Read, „Ablaze“, 139–40; Щейнберг, интервю на автора, 2015; Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 67.
26 Мимка, интервю на автора, 2016.
27 Read, „Ablaze“, 140.
28 Зборовски, свидетелско показание в: Gudov, „731 Special Battalion“, 107–9.
29 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 69.
30 Tринос, интервю на Рибинская, „Факты и комментарии“, 2001.
31 Зборовски, свидетелско показание в: Gudov, „731 Special Battalion“, 109–10.
32 Read, „Ablaze“, 136.
33 Tринос, интервю на Рибинская, „Факты и комментарии“, 2001; Зборовски, интервю на Бабаков, Зеркало недели, 1998.
34 Tринос, интервю на Рибинская, „Факты и комментарии“, 2001; Read, „Ablaze“, 136–37.