24 Petryna, „Life Exposed“, xix.
25 Прианичников, интервю на автора, 2006.
26 Danilyuk, ed., „Chernobyl Tragedy“, Z arkhiviv, document no. 34: „Report of the UkSSR OG KGBM and the USSR KGB in the town of Chernobyl to the USSR KGB concerning the radioactive situation and progress in investigating the accident“, May 15, 1986.
27 Владимир Демченко, разказ в: Gudov, 731 „Special Battalion“, 90.
28 Рейхтман, интервю на автора, 2015.
29 Юрий Тамойкин, разказ в: Kozlova, „Battle with Uncertainty“, 71.
30 Пак там, 68–72.
31 Дмитриев (66) и Тамойкин (72–73), разкази в: Kozlova, „Battle with Uncertainty“, 66.
32 Taмойкин, разказ в: Kozlova, „Battle with Uncertainty“, 72.
33 Прианичников, интервю на атора, 2006; Kozlova, „Battle with Uncertainty“, 75–77.
34 Щейнберг, спомени в: Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 101. За биографията на Варенников вж. „Gen. Valentin Varennikov Dies at 85; Director of the Soviet War in Afghanistan“, Associated Press, May 6, 2009.
35 Dyachenko, ed., „Chernobyclass="underline" Duty and Courage“, vol. 1, 43. Строителни работници от Минэнерго: „Protocol no. 8 of the meeting of the Politburo Operations Group“, May 7, 1986, in RGANI.
36 Владимир Малеев, интервю на автора, Moсква, април 2017. Вж. подробности за алкохолизма и употребата на наркотици в съветските въоръжени сили в: Murray Feshbach and Alfred Friendly Jr., „Ecocide in the USSR: Health and Nature under Siege (New York: Basic Books, 1992), 165–66.
37 Вж. съответните части на постановлението (no. 634–188) във: Владимир Малеев, „Чернобыль: символ мужества“, Красная звезда, 25 април 2017, archive.redstar.ru/index.php/2011-07-25-15-55-35/item/33010-chernobyl-simvol-muzhestva.
38 Полковник Валерий Колдин, интервю на автора, април 2017.
39 Danilyuk, ed., „Chernobyl Tragedy“, Z arkhiviv, document no. 51: „Report of the UkSSR OG KGBM and the USSR KGB“, July 4, 1986.
40 V. Filatov, „Chernobyl AES – Test of Courage“, Krasnaya Zvezda, May 24, 1986, прев. в JPRS, Chernobyl Nuclear Accident Documents.
41 Юрий Козирев (старши физик в украинския Институт по физика), интервю на автора, Киев, април 2016.
42 В интервю след излизането си от затвора бившият заместник главен инженер Дятлов демонстрирал този навик. Вж. Мichael Dobbs, „Chernobyl’s ‘Shameless Lies,’ “ Washington Post, April 27, 1992.
43 Koзирев, интервю на автора, 2016.
44 Kлочков, свидетелско показание в: Dyachenko, ed., „Chernobyclass="underline" Duty and Courage“, vol. 1, 73.
45 Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 77–78.
46 International Atomic Energy Agency, „Cleanup of Large Areas Contaminated as a Result of a Nuclear Accident“, IAEA Technical Reports Series No. 330 (IAEA, Vienna, 1989), Annex A: The Cleanup After the Accident at the Chernobyl Power Plant, 104–8.
47 Легасов, „Мой дълг е да разкажа за това“, в: Mould, Chernobyl Record, 294n9.
48 IAEA, „Cleanup of Large Areas“, 109.
49 Brown, „Plutopia“, 234.
50 International Atomic Energy Agency, INSAG-1, 40.
51 Read, „Ablaze“, 102 and 130–31.
52 Протокол №10 заседания Оперативной группы Политбюро ЦК КПСС по вопросам, связанным с ликвидацией последствий аварии на Чернобыльской АЭC, 10 май 1986, в: RGANI, opis 51, reel 1.1006, file 22.
53 Игор Беляев, интервю на автора, Москва, април 2017.
54 Горбачов към Политбюро, 15 май 1986, цит. от Volkogonov and Shukman, „Autopsy for an Empire“, 480.
55 Беляев, интервю на автора, април 2017; И. Беляев, „Чернобыль: Вахта смерти“, 2-ро издание (IPK Pareto-Print, 2009), 7.
56 Беляев, интервю на автора, 2017.
57 Пак там; Read, „Ablaze“, 208; BBC Summary of World Broadcasts, „Other Reports; Work at Reactor and in Chernobyclass="underline" Interviews with Silayev and Ministers“, select Soviet TV and radio programming on May 18 and 19, translated May 20, 1986.
58 Протокол №10 на заседанието на Оперативната група на Политбюро, 10 май 1986 г. в: RGANI.
59 Николай Тараканов, интервю на автора, Москва, октомври 2016; Taраканов, „Горькая правда Чернобыля“ (Moсква: Център за социална подкрепа на инвалидите от Чернобил, 2011), 5–6.
60 Решение суженного заседания Исполкома Киевского областного Совета народных депутатов, 12 май, aрхив на Чернобилския музей.
61 Lyashko, „Weight of Memory“, 372.
62 Read, „Ablaze“, 187–88; Lyashko, „Weight of Memory“, 373–75.
63 A. Y. Romanenko, „Ukrainian Minister of Health: School Year to End by 15th May“, transcript of TV appearance on May 8, 1986, translated by BBC Summary of World Broadcasts on May 12, 1986; Read, „Ablaze“, 189.
64 Lyashko, „Weight of Memory“, 376–78; Alexander Sirota, author interview, Ivankov, 2017.
65 О работе местных Советов народных депутатов Киевской области в связи с аварией на Чернобыльской АЭС, 21 май 1986, aрхив на Чернобилския музей; В. Шчербицкий, Информация о проводимой работе в связи с аварией на Чернобыльской АЭС, доклад no. I/50 до ЦК на КПСС, 22 май 1986, aрхив на Чернобилския музей.
66 Oлег Шчепин (заместник-министър на здравеопазването на СССР, ВЧ-грамма из Москвы, 21 май 1986, aрхив на Чернобилския музей; Petryna, „Life Exposed“, 43 и 226n18).
67 Baranovska, ed., „Chernobyl Tragedy“, document no. 91: „Materials of the Ukrainian SSR State Agroindustrial Committee on the state of the industry in the wake of the accident at Chernobyl NPP“, May 6, 1986; още документ №135: „Proposal from the Ministry of Internal Affairs of the Ukrainian SSR on the organization of hunting squads for clearing the 30-kilometer zone of dead and stray animals“, May 23, 1986.
68 IAEA, „Environmental Consequences of the Chernobyl Accident and Their Remediation: Twenty Years of Experience“, Report of the Chernobyl Forum Expert Group „Environment“ no. STI/PUB/1239, April 2006, 75.
69 Dyachenko, ed., „Chernobyclass="underline" Duty and Courage“, vol. 1, 78.
70 Жорес Медведев цитира Леонид Илин, по това време заместник-председател на съветската Академия на медицинските науки, който казва, че съветската ответна стратегия включва еднократно изхвърляне на радионуклиди в атмосферата: „Legacy of Chernobyl“, 76 and 326 №6. Вж. също Анатолий Дяченко, Anatoly Dyachenko, „Опыт применения силовых структур при ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС, Военная мысль, no. 4 (2003): 77–79.