27 Dobbs, „Down with Big Brother“, 163–64. Вж. също протокола на срещата от архивите на Фондацията на М. Горбачов, М. С. Горбачов, Собрание сочинений (Moсква, Весь мир, 2008), том 4, 276–77.
28 Read, „Ablaze“, 202; Yaroshinskaya, „Chernobyclass="underline" Crime Without Punishment“, 274.
29 Протоколи на срещата на Политбюро, 3 юли, възпроизведени във: „В Политбюро ЦК КПСС ... По записям Анатолия Черняева, Вадима Медведева, Георгия Шахназарова (1985–1991)“, 2-ро изд. (Moscow: Alpina Business Books, 2008), 57–62. Вж. също Заседание Политбюро ЦК КПСС 3 июля 1986 года: О Чернобыле, Gorbachev Foundation, http://www.gorby.ru/userfiles/file/chernobyl_pril_5.pdf.
30 Vorotnikov, This Is How It Went, 104; „О Чернобыле“, откъс от срещата на Политбюро на 3 юли 1986 г. в компилация на протоколите на Политбюро, публикувана от Фондацията на Горбачов:www.gorby.ru/userfiles/protokoly_politbyuro.pdf.
31 Chernyaev, Veber, and Medvedev, eds., „In the Politburo“, 58. Вж. също „O Чернобыле“, Фондация на Горбачов. Gorbachev Foundation.
32 Yaroshinskaya, „Chernobyclass="underline" Crime Without Punishment“, 279.
33 Dobbs, „Down with Big Brother“, 164–65; Chernyaev, Veber, and Medvedev, eds., „In the Politburo“, 59–60.
34 Постановление на ЦК на КПСС: „О результатах расследования причин аварии на Чернобыльской АЭС и мерах по ликвидации ее последствий, обеспечению безопасности атомной энергетики“, строго поверително, 7 юли, 1986, in RGANI, opis 53, reel 1.1007, file 12.
35 Gorbachev, Collected Works, vol. 4, 279.
36 Перечень сведений, подлежащих засекречиванию по вопросам, связанным с аварией на блоке №4 Чернобыльской АЭС (ЧАЭС)], 8 юли 1986, архив на Държавна сигурност на Украйна, фонд 11, file 992, онлайн на електронния архив на украинското освободително движение: http://avr.org.ua/index.php/viewDoc/24475.
37 Read, „Ablaze“, 202; Brukhanov, interview by Sergei Babakov, Zerkalo nedeli, 1999.
38 Associated Press, „Text of the Politburo Statement About Chernobyl“, New York Times, July 21, 1986; Lawrence Martin, „Negligence Cited in Chernobyl Report“, Globe and Mail (Canada), July 21, 1986.
39 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2015.
40 „Punishment for Chernobyl Officials“, Radynska Ukraina, July 27, 1986, прев. в: BBC Summary of World Broadcasts, 2 август 1986.
41 Lyashko, „Weight of Memory“, 369.
42 Брюханов, интервю на Сергей Бабаков, Зеркало недели, 1999; Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2015.
43 Walter C. Patterson, „Chernobyl – The Official Story“, Bulletin of the Atomic Scientists 42, no. 9 (November 1986): 34–36. За участието на Легасов на конференцията на Международната агенция за атомна енергия вж. документалния филм „Тайна смерти академика Легасова“, реж. Юлия Шамал и Сергей Мармеладов (Moсква: Afis-TV за канал „Россия“, 2004).
44 Read, „Ablaze“, 196.
45 Александър Калугин, интервю в „Тайна смерти академика Легасова“. Калугин прави подобно резюме на тази бележка в своята статия от 1990 г. „Сегодняшнее понимание аварии“, Природа, онлайн на https://scepsis.net/library/id_698.html.
46 Read, „Ablaze“, 196–97.
47 Щейнберг, разказ в Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 148–49; „The Mystery of Academician Legasov’s Death“. Относно анализа на езика на Легасов, особено използването на думата „пречки“ вместо „дефекти“ вж. Walt Patterson, „Futures: Why a kind of hush fell over the Chernobyl conference / Western atomic agencies’ attitude to the Soviet nuclear accident“, The Guardian, October 4, 1986.
48 „Soviets: Half of Chernobyl-Type Reactors Shut“, Chicago Tribune, August 26, 1986. По това време работят 14 РБМК реактора според Dodd, Industrial Decision-Making, Appendix D.
49 Patterson, „Chernobyl – The Official Story“, 36. Александър Боровой, интервю на автора, Moсква, октомври 2015. Интервю с „ликвидатора“ Александър Боровой.
50 Ричард Уилсън, интервю на автора, Кеймбридж, Масачусетс, август 2016; Alexander Shlyakhter and Richard Wilson, „Chernobyclass="underline" The Inevitable Results of Secrecy“, Public Understanding of Science 1, no. 3 (July 1992): 255; Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 99.
51 Спомен на Андрей Сахаров според Шляхтер и Уилсън: „Chernobyclass="underline" The Inevitable Results of Secrecy“, 254.
16. Саркофагът
1 Тараканов, интервю на автора, 2016; Николай Тараканов, „Горькая правда Чернобыля“ (Moscow: Center for Social Support of Chernobyl’s Invalids, 2011). Документален запис в: „Chernobyl. Cleaning the Roofs. Soldiers (Reservists)“, сегмент от документалната серия Чернобыль. 1986.04.26 P. S., разказан от Валерий Стародумов (Kiev: Telecon, 2016), онлайн на www.youtube.com/watch?v=ti-WdTF2Q. Вж. също Чернобыль 3828, реж. Сергей Заболотни (Kiev: Telecon, 2011).
2 Taраканов, „Горькая правда Чернобыля“, 142.
3 Taраканов, интервю на автора, 2016. Радиационни нива: Самодумов, коментар в Чернобыль 3828. По време на тази операция Стародумов е бил радиационен разузнавач.
4 Юрий Самойленко, интервю на Игор Осипчук: „Когато стана ясно, че прочистването на покривите трябва да се направи на ръка от хиляди хора, правителствената комисия изпрати войници там. [„Когда стало ясно, что очищать крыши ЧАЭС от радиоактивных завалов придется вручную силами тысяч человек, правительственная комиссия послала туда солдат“], „Факты и комментарии“, 25 април 2003, http://fakty.ua/75759-kogda-stalo-yasno-chto-ochicshat-kryshi-chaes-ot-radioaktivnyh-zavalov-pridetsya-vruchnuyu-silami-tysyach-chelovek-pravitelstvennaya-komissiya-poslala-tuda-soldat.