Шайла Блэк
"Порочные грешники"
Серия: Порочные любовники (книга 11,5)
Автор: Шайла Блэк
Название на русском: Порочные грешники
Серия: Порочные любовники
Перевод: endeavour3
Сверка: Amelie_Holman
Бета-коррект: Ольга Романова, Султана
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Skalapendra
Аннотация
Несправедливо осужденный частный сыщик, Ник Наварро, мечтает только о мести. Мечтает, пока судьба вновь не сталкивает его с женщиной из прошлого, молящей о помощи.
Пленительная Саша Портер после смерти мужа скрывается от его преследователей. В отчаяньи она готова пойти на всё, лишь бы Ник уберег её дочь, в том числе она даже согласна стать его любовницей. Эмоциональная связь нужна им обоим меньше всего, но страсти между ними лишь раскаляются. Вместе им удается поймать беспринципного политика, ответственного за обвинение Ника. Но опасность неумолимо приближается. Что выберет Ник – любовь или месть? И не слишком ли поздно он определится?
Глава 1
Лафайетт, штат Луизиана
Ник Наварро освободился из тюрьмы ровно тридцать шесть часов назад. Достаточно долго, чтобы хорошенько выспаться, запастись несколькими предметами первой необходимости, встретиться со своими старыми друзьями, братьями Сантьяго. Затем он применит все свои навыки и умения, чтобы отыскать женщину, о которой ни дня не забывал в течение пятнадцати месяцев своего заключения.
Он собирался найти тех ублюдков, которые упекли его за решетку и убили его друга детства, чтобы отплатить им сполна.
Саша Портер была ключом.
На первый взгляд казалось, что она исчезла с лица земли. Она бросила дом, работу, оставила свою машину, возможно, сменила имя. Но он нутром чувствовал, что она жива. У нее были причины бороться.
Он перевернет весь мир, чтобы найти ее.
Звонок в дверь на мгновение заглушил шум дождя и Ник с трудом заставил себя не бежать к двери словно маньяк. Его взгляд был прикован к часам. Без четверти двенадцать. Очевидно, что этот визит не назовешь светским. Неужели враг его умершего друга уже прознал о том, что он с ног сбился в поисках Саши? Или этот гребаный сукин сын пришел за следующей порцией плоти?
Сложно притворяться, что тебя нет дома, когда свет включен в каждой комнате. Кроме того, ему не хотелось, чтобы этот ублюдок думал, что он боится. Поэтому он вытащил свое оружие и дернул дверь c выражением оскала на лице.
Ник ожидал любой беды – перестрелки, битвы за свою жизнь. Но вместо этого он увидел Сашу Портер, стоявшую у его маленького крыльца и прижимавшуюся к двери, чтобы избежать потока ноябрьского дождя. На ней не было пальто, и она дрожала. Измученная малышка спала у нее бедре, ее светлые кудряшки торчали из-под детского одеяла, в которое она была завернута. Потрепанная дорожная сумка висела с другой стороны на плече у Саши. Дождь просочился сквозь ее порванную блузку. Вода стекала по ее щеке, на который явственно выступал синяк. Темные круги меняли цвет кожи под глазами орехового цвета, теперь полными страха, когда она увидела его пистолет. Чертыхаясь, Ник засунул его в кобуру.
Не такой он помнил эту женщину, кроме того, ее нежное личико носило отпечаток борьбы за выживание. От этого зрелища у него внутри все заклокотало, но он смог не подать виду и открыл дверь шире.
– Здравствуйте, мистер Наварро, мы встречались однажды, это было три года назад. Наверное, вы меня не помните... – сказала она, нервно переминаясь с ноги на ногу.
Он жаждал показать ей, что она ошибается. Вместо этого он изучающе смотрел на нее. Она похудела, потеряла формы. Он это заметил. Но также как и в первый раз, когда он посмотрел на нее, она вызвала в нем дикую волну желания, которая электризовала каждый его мускул, каждый сантиметр кожи и нервное окончание. Он не просто хотел эту женщину, обладание ею было важным для нормального функционирования его психики. И было неважно, что ее медового цвета волосы выбились из хвостика или что она была совсем без макияжа. Мешковатые джинсы, клетчатая рубашка... Да без разницы. Саша стояла перед ним во всей красе. Несмотря на все то, через что она прошла, ее глаза сияли. Самый сияющий ангел, искушающий самого дьявола.
Тут он вспомнил, что она была вдовой его друга детства. И он стер улыбку с лица.
– Майк Портер был моим мужем, – ее голос задрожал. – Вы однажды приходили в наш дом. Я…
– Саша, – уверенно произнес он, стараясь не напугать ее. – Входи.
****
Саша удивленно взглянула на Ника Наварро и вошла в изумительно роскошный дом, четко осознавая, что ступает на травертиновый пол.
– Вы помните меня?
– Я никогда не забываю лиц, – он запер за ней дверь.
Потому что когда-то был частным сыщиком? Она пыталась понять это по выражению его лица, но оно совершенно не выдавало его мыслей.
Ее покойный супруг называл Ника отличным другом... и очень опасным человеком. Майк заставил ее пообещать обратиться к Нику, если ей когда-нибудь понадобится помощь. Теперь же ей казалось, что она передумала.
Просто опасных людей можно урезонить. Даже у них есть границы. Глядя на этого человека с горой мышц ростом почти в шесть с половиной футов, в руках которого было оружие, которое он весьма очевидно не боялся использовать, она начала переживать, что никто не сможет урезонить Ника Наварро.
Слово «опасный» едва ли было способно удачно его охарактеризовать. И дело не просто в его колючей темноволосой прическе, переходящей в щетину, или виде едва уловимых черных волосков, выглядывающего из v-образного выреза. Его футболка обтягивала торс и очерчивала толстые бицепсы, словно пыталась его сдержать. Она так плотно прилегала к его корпусу, что Саша легко распознала шесть кубиков под ней. Темные джинсы облегали его низ и четко очерчивали дискредитирующий выступ у бедер. Черные кожаные ботинки на ногах принадлежали байкеру.
Саша сглотнула.
Как и в первый раз, когда она его встретила, все вокруг него сигнализировало о жизни. И насилии. Его признали виновным в изнасиловании и это не приносило ей чувство домашнего уюта.
Чем ближе он подходил, тем сильнее билось ее сердце. Все отрепетированные фразы казались глупыми. Боже, а поможет ли вообще просьба о помощи?
Но без этого она и ее ребенок уже были бы мертвы завтра, или через неделю. Она молила Бога, чтобы ненависти Ника к их общему врагу было достаточно, чтобы убедить его помочь ей. Она надеялась, что у Ника Наварро есть светлая сторона, к которой она может воззвать.
Однако Саша не очень на это рассчитывала.
Когда он до нее дотронулся, девушка оцепенела. Он ничего не сказал, даже если заметил ее реакцию. Он просто взял с ее уставшего плеча тяжелую дорожную сумку и бросил ее на пол.
– Ты выглядишь уставшей, голодной и замёрзшей, – он бросил взгляд на Харпер. – И тебе не стоит носить дочь всю ночь.
Его слова удивили ее. Почему он совсем не спросил ее, зачем она постучалась в его дверь так поздно? И зачем она вообще приехала?
Она жалела, что не может с уверенностью сказать ему, что они с малышкой будут в порядке, как она говорила людям до убийства Майка. Но больше она не могла позволить себе вежливую ложь. Ник Навароро был ее последней надеждой.
Боже помоги ей.
– Со мной все будет хорошо. Но Харпер больна. Если у вас есть одеяло, в которое я смогла бы ее завернуть, пока мы будем говорить, я была бы очень благодарна.
Словно по команде девочка закашляла, хрипло и сильно. И между покашливаниями она хрипела.
– Ей нужно в постель, Саша. У меня их четыре. Выбери одну и уложи ее. – Когда она замешкалась, он встал около нее, сузив глаза. – Ей нужен сон и врач. Тебе нужна помощь. Ты ведь за этим пришла, разве не так?