"Моча и пепел! Мило. Мне это нравится. Это именно то, что на вкус".
Мы вылили пиво в горшок с растением, открыли две банки пива Asahi и дружески поболтали. Хорошо, что в Японии все живы и здоровы.
Глава 6. Идеальное руководство по самоубийству.
Глава 6.
Идеальное руководство по самоубийству.
Японцы считают, что есть правильный способ жить, любить, вызывать женский оргазм, отрубать мизинец, снимать обувь, размахивать битой, писать статью об убийстве, умирать - даже убивать себя. Для всего есть правильный способ - идеальный способ.
Почитание "пути" - идеографии - тао китайской философии - является неотъемлемой частью японского общества, общества, которое любит инструкции, любит делать все по правилам, в буквальном смысле слова. В древние времена, до появления массовых изданий, руководства писались на свитках. Люди верили, что в каждом слове заключена "котодама" - душа или дух языка, что, произнося мысль, человек дает ей жизнь, что слова обладают духовной силой. Эта вера придавала письменному и устному языку почти мистический статус и способствовала благоговейному отношению к письменному слову, превосходящему западное.
Сегодня одержимость японцев инструкциями не ослабевает. Несколько лет назад в моду вошел термин manual ningen ("ручные люди"), обозначавший поколение молодых японцев, которые казались неспособными к самостоятельному мышлению. Теперь этот термин вошел в обиход и используется для обозначения тех, кто может только следовать инструкциям и не способен мыслить нестандартно. Синонимом "ручного нингена" является "сидзимачи нинген" ("люди, ожидающие указаний"), что, как вы понимаете, относится к пассивным работникам, не проявляющим инициативы.
Я так и не нашел действительно хорошего перевода слова "manual ningen", поэтому предпочитаю использовать "manualoid" при обсуждении этой тенденции на английском языке. Это не такое удачное слово, как "правдивость", но мне оно нравится.
Нередко книги, обозначенные как руководства, неделями находятся в рейтингах бестселлеров. На момент написания этой главы на сайте Amazon Japan (www.amazon.co.jp) было представлено 9 994 руководства, и как рейтинги продаж, так и сами книги представляют собой микрокосм японского общества.
Самой продаваемой книгой стало пособие по спорам с корейцами (будь то в Японии или Южной Корее - не могу сказать за Северную Корею), которые нелестно отзываются о Японии. Корейцы постоянно стонут по поводу того, что Япония вторглась в Корею, поработила их народ, насиловала их женщин, запретила их язык и культуру, проводила биологические эксперименты над военнопленными, похитила тысячи корейцев и отправила их в Японию для работы в потогонных промышленных цехах. Суть книги в следующем: Скажите этим несчастным корейцам, чтобы они перестали преувеличивать и замолчали.
Книга имеет один неожиданный побочный эффект: пренебрегая жалобами корейцев, она фактически затрагивает не слишком благородную историю Японии в отношениях с Кореей, которую Министерство образования всеми силами старается не допустить в государственную школьную систему. Видимо, незнание истории означает, что никогда не придется просить прощения.
Второе место в списке бестселлеров занимает Kabu no zeikin - руководство по подготовке налоговой декларации, если вы владеете или продаете акции. Популярность этого издания, надо полагать, свидетельствует о значительном притоке и оттоке денежных средств с японского фондового рынка.
Третьим номером стало пособие для начинающих домовладельцев. В условиях дефицита земли и дороговизны жилья стать домовладельцем - это путь к богатству и роскоши. Однако в Японии в законодательстве очень жестко прописаны права арендаторов, которые, как известно, мешают работе. Полагаю, что именно для того, чтобы деньги текли рекой, и существует руководство. Это также стало признаком того, что десятилетний спад в сфере недвижимости, возможно, подходит к концу.
Под четвертым номером в списке оказалось постоянно фигурирующее "Совершенное руководство по самоубийству". Название не требует пояснений, его следует воспринимать буквально. Подробнее об этом позже.
Номер 5: Руководство по супероргазмической фелляции и куннилингусу с более чем 400 фотографиями. Я не выдумываю. Японцы очень сексуальны и перфекционисты, так что эта книга заполняет важную нишу, и ее можно купить практически в любой точке Японии. Я даже видел ее на полках 7-Eleven и книжного магазина в центре Токио - совсем недалеко, кстати, от посольства США в Тораномон. То, что эта книга так хорошо продается, должно немного рассказать об отношении японцев к сексу и сексуальности: восторженное, принимающее, потворствующее, клиническое и искреннее. А из целевой направленности книги ясно, что и мужчины, и женщины заинтересованы в совершенствовании своей техники или, по крайней мере, в использовании учебников в дополнение к устной традиции. Сама книга очень хорошо проработана и не лишена определенной практической ценности.