Мама опустила очі, розбита. – Ти завжди прагнула догодити. Мені слід було бути з тобою обережнішою. Я тиснула і тиснула. І подивися, що сталося. У тебе теж зламана нога. Тільки в моєму випадку це був нещасний випадок. А в твоєму, ти сама собі це зробила. Тобі вставили стрижень в гомілку, Бейлі. Ого. Вони обоє не вміють підбадьорювати. – Через мене. Я...
– Не через тебе, – перебила я її. – Через мене. Я повинна взяти на себе відповідальність за те, що сталося. Так, ти підштовхнула мене до успіху. Вступити до Джульярду. Але я могла зупинити тебе в будь – який момент. Ти б навіть не опиралася.
– Так, і прожила свої підліткові роки, відчуваючи себе повною невдахою, каже мама, не готова відпустити себе з гачка. – Я була жахливою матір'ю для вас обох.
Дар'я відкидає голову назад і сміється. – Маркс, мамо. Так драматично.
– Одна з моїх доньок стала жертвою насильства з боку директора, а інша – наркоманкою, – нагадує вона.
– Ми – сім'я переможців. Дар'я втягує повітря.
Мені теж доводиться трохи посміхатися. Бо якщо вона знаходить це кумедним, можливо, колись і я зможу. Я маю на увазі, що Дар'я здається щасливою у своєму житті, а раніше здавалося, що надія для неї зникла.
Це для мене момент прозріння.
Очевидно, мотивація не приходить з дна. Вона приходить від усвідомлення того, що я можу втратити, якщо не зміню своє життя. Мою сім'ю. Мою пристрасть – так, танці все ще залишаються моєю пристрастю, навіть якщо з Джульярдом нічого не вийшло.
Лев. Я так жахливо поводилася з ним. До всіх, хто мене оточував.
Я хочу знову бути тією дівчиною з відео. Висіти догори ногами, пускатися в безглузді танці, носити неонові сукні – пачки.
Я хочу бути щасливою. Навіть якщо бути щасливою означає не бути найуспішнішою дівчиною в кімнаті.
Навіть якщо моє "довго і щасливо" не включає в себе великі сцени, полицю, повну трофеїв, і всесвітнє визнання.
Двері відчиняються, і заходить тато. Як я і підозрювала, він тримає в руках підсклянник зі свіжою кавою для себе, мами і Дар'ї.
Побачивши мене, що прокинулася, і нас трьох, що плачуть, його брови здіймаються вгору.
– Вона прокинулася. Він впускає каву на підлогу. Всі три чашки вибухають, коричнева рідина розливається всюди. Ніхто в кімнаті навіть не кліпає віями.
Якось мені вдається посміхнутися. – Я повернулася, тату, і більше ніколи не зроблю цього з тобою.
Він кидається до мене, падає на коліна біля ліжка, цілує тильну сторону моєї руки, навіть з усіма голками всередині.
Мій тато плаче. Великий Джеймі Фоллоухілл. Порушник правил. Чоловік, який наплював на традиції та очікування і одружився зі своєю шкільною вчителькою.
Людина, яка збудувала імперію. Людина, яка виростила дві петарди. І одружений на одній з таких .
Плаче. Як дитина.
Тобі є що втрачати, Бейлі.
За це варто боротися.
За це варто жити.
Ми всі збираємося в групових обіймах. Коли ми розриваємо обійми, я прочищаю горло.
– Джульярд... – починаю я.
Мама втручається. – Мені так шкода, що я відкрила твого листа. Я не хотіла переступати межу. Я просто так хвилювалася...
– Мамо, дай мені закінчити. Я торкаюся її зап'ястя.
Вона робить знак, щоб закрити рота. Її трясе. Як і я.
Я так більше не можу. Я не можу руйнувати чиїсь життя тільки тому, що моє склалося не так, як я хотіла.
– Джульярд мені не підійшов. Я хотіла досягти успіху, але не отримала від цього ані краплі задоволення. Я ненавиділа Нью – Йорк. Ненавиділа холод. Ненавиділа конкуренцію. Я так добре досягала успіху в усьому, – школа завжди приносила мені задоволення, танці давалися мені як шматок пирога.
– Гаразд, міс Скромність, ми зрозуміли, – бурмоче Дар'я. Ми всі сміємося.
Я продовжую: – Тож коли у мене щось починало погано виходити, я не визнавала поразки. Я продовжувала наполягати і йшла до кінця. І в підсумку я почала дружити не з тими людьми, з якими треба. Я думаю про Пейдена. – Я готова піти на реабілітацію. Мені потрібно зробити все правильно. Я повинна. Я завжди буду залежною. Не можна повернути час назад. Але я хочу бути тверезою людиною, з якою безпечно бути поруч. Я зобов'язана це не лише собі, а й людям, яких люблю.
Руки обіймають мене з усіх боків. Починається шквал сліз і поцілунків.
І я знаю, що в цю мить, в оточенні близьких, яких, можливо, не побачу ще довго, зі мною все буде гаразд.