— Жаль, что вы зря тащили корзины, миссис Тейбшо,— сказал он,— Сезон кончился, настоящей цены вы за них не получите. Но если вы запасетесь терпением, то возле гостиницы сможете их сбыть.
— Вы купите, продайте у гостиницы,— предложила миссис Тейбшо.
— Нет,— объяснил мистер Джон.— Они лучше купят у вас. Вы красивая женщина.
— Давно была,— сказала миссис Тейбшо.
— Сузи, ты можешь зайти ко мне? — спросил мистер Джон.
В глубине магазина за прилавком он ей сказал:
— Рассказывай.
— Я уже рассказала. Явились за Ники, стали ждать, чтобы он пришел. Младшая сестра предупредила, что они его ждут. Когда они напились и уснули, Ники собрал все, что надо, и ушел. Еды взял недели на две, наверняка и карабин. Махоня с ним тоже пошла.
— Зачем?
— Не знаю я, мистер Джон. Наверное, решила присмотреть за ним, чтобы он ничего не натворил. Вы ж его знаете.
— Ты живешь рядом с Ивенсом. Как по-твоему, что он разузнал про те места, где Ник любит бродить?
— Все, что мог, но что именно, я не знаю.
— Куда они могли пойти?
— Понятия не имею, мистер Джон. Ники тут каждую тропку знает.
— Тот человек с Ивенсом опасен. По-настоящему.
— Не больно-то он ловок.
— Он куда ловчее, чем кажется. Вчера вечером он просто напился, но вообще он хитер и опасен. Я с ним уже имел дело.
— Что я могу сделать, мистер Джон?
— Ничего. Держи меня в курсе.
— Я сосчитаю покупки, мистер Джон, вы проверьте.
— Как ты доберешься домой?
— В какой-нибудь лодке до дока, а там возьму дома лодку, сяду на весла и заберу груз. Мистер Джон, что они сделают с Ники?
— Вот это-то меня и тревожит.
— Они говорили насчет колонии.
— Лучше бы он не убивал того лося.
— Он тоже жалеет. Он прочел в книжке, будто бы можно выстрелить в кого-нибудь так, что пуля не причинит вреда, а только оглушит, и решил попробовать. Выстрелил в лося, перебил ему шею, а потом страшно переживал, главное, из-за того, что не хотел убивать его.
— Знаю.
— Ну, а потом, наверное, Ивенс нашел мясо под старым навесом у ручья. Во всяком случае, мясо кто-то забрал.
— Кто мог сказать Ивенсу?
— По-моему, это его мальчишка выследил. Он постоянно шпионит за Ником, его и не заметишь. Он даже мог видеть, как Ники лося убил. От этого мальчика добра не жди, мистер Джон, он может кого угодно выследить. Он запросто может прямо сейчас оказаться здесь вот, в комнате.
— Это вряд ли, — сказал мистер Джон,— хотя снаружи, может быть, и подслушивает.
— Боюсь, что он сейчас выслеживает Ника,— сказала Сузи.
— Ты не слышала, они что-нибудь говорили про мальчишку?
— Нет, ничего, — ответила Сузи.
— Скорей всего, Ивенс велел ему заняться по дому. Пока они не добрались домой к Ивенсу, можно не волноваться.
— Я могу вечером взять лодку, переплыть озеро и выяснить у ребят. Может, Ивенс кого-нибудь из них нанял помочь по дому. Если да, значит, мальчишку он отпустил.
— Они оба не в тех годах, чтобы выслеживать.
— Но этот мальчик, мистер Джон, это кошмар. Он столько знает про Ники, и куда он мог уйти, тоже знает. Он может найти Ники и вывести их к нему.
— Пройдем через почту,— сказал мистер Джон.
Пройдя с обратной стороны почтовых окошек мимо ящиков, мимо регистрационных журналов и полок с чистыми марками, гашеными марками и штемпелями так, чтобы Сузи вновь вспомнила, чего она лишила себя, бросив работу в магазине, мистер Джон сказал:
— Куда они могли пойти, Сузи?
— Да честно же, я не знаю, мистер Джон. Недалеко, иначе бы он не взял Махоню, и в очень хорошие места, иначе бы он не взял ее. И про форель для обедов они знают, мистер Джон.
— Опять мальчишка?
— Ну да.
— Может быть, пора с ним что-нибудь сделать?
— Я бы убила его. Махоня наверняка пошла с ним из-за этого. Чтобы Ники не смог его убить.
— Следи, чтобы мы не потеряли их из виду.
— Хорошо, но вы должны придумать что-нибудь, мистер Джон. Миссис Адамс совсем разбита. Опять у нее мигрень, как всегда. Вот, кстати, письмо, возьмите его лучше сами.
— Брось в ящик,— велел мистер Джон,— Это почта Соединенных Штатов Америки.
— Я их вчера хотела убить, когда они спали.
— Нет,— сказал мистер Джон.— Не надо так говорить и даже думать.
— Мистер Джон, разве вам никогда не хотелось кого-нибудь убить?
— Хотелось. Но это неправильно и ничего не дает.
— Мой отец убил человека.
— И ничего хорошего ему это не принесло.