СЭМ: я беру веревку.
ФРОДО: Зачем?!
СЭМ: Пригодится. Мало ли…
ЛУРТЦ(под нос): Повеситься.
ГВАИХИР: Ну что ж, прощайте!
День второй.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ.
(Пин все еще дрыхнет в гамаке, сделанном Арагорном из банановых листьев и лиан, Эомер храпит под гамаком на траве, Арвен спит на плаще Леголаса, постеленном на матрас, Арагорн спит рядом на траве, завернутый в свой плащ. Келеборн спит на дереве, которое растет прямо в воде. Все они спят в том, в чем до этого гуляли вечером. Леголас возится на «кухне», стараясь сделать завтрак из того, что осталось со вчера. Ему помогает Кэрдан, одетый в тертые синие джинсовые шорты и длинную футболку с надписью «Я хочу жить в Валиноре» . Элронд в халате сидит на камне и со сведенными бровями смотрит в сторону Арагорна и Арвен и слушает утреннюю программу Радио Ривенделл.
Глорфиндел: «Приветствую вас, мои любимые слушатели. Утро настало снова! Говорит ваш любимый и незабываемый Глорфи…»
ЭЛРОНД (мрачно): Эльфы не забывают, идиот.
Глорфиндел: «Сегодня у нас встреча с кем бы вы думали? Да-да, с принцем Элрохиром. Он специально сегодня встал в пять часов утра. Итак, Элри, ну что, как ты относишься к Последнему герою?
ЭЛРОНД(все так же мрачно): Ну-ну, порадуй папочку.
Элрохир: «Как отношусь? Плохо!»
ЭЛРОНД(радостно): Ну, давай скажи им всем!
ЛЕГОЛАС(про себя): Не думаю, что он скажет что-то такое, что могло бы обрадовать Элронда.
КЭРДАН: А кто может в целом мире это сказать?
ЭЛРОНД(опять мрачно): Я все слышу! (с надеждой к радио): Давай, сынуля, обломай их!
Глорфиндел: «Почему? Неужели ты не хочешь, чтобы твой предок или твоя сестра заработали денежек?
Элрохир: «Денежки?! А на фига мне эти денежки?! У нас в Ривенделле творится балрог знает что. Элд разъезжает тут на байках по всему Имладрису со своими придурками-корешами! Никто не приходит на советы! Я сам на них сижу! Сам с собой! А тут еще и кондиционеры поломались! Жара просто невыносимая! К тому же день и ночь ко мне приезжают эти послы из Гондора: «Принц Элрохир, в Гондоре ля-ля-ля, что нам делать? Принц Элрохир, у нас тра-ля-ля, что нам делать?! Принц Элрохир, бла-бла-бла?!» Блин, достали! Я что, король Гондора?! Почему я должен решать их проблемы?! Я что, самый левый?! Ну, скажи! Это работа Арагорна! Эй, ты, балрогов смертный, чтоб ты знал, я не собираюсь еще и за тебя пахать! И ты, Арвен, я не собираюсь выполнять твою работу тут, пока ты там прохлаждаешься! А ты, папа! Имей в виду, я не собираюсь быть владыкой в твое отсутствие! Все, мне плевать на Ривенделл, пусть катится ко всем балрогам!»
ЭЛРОНД(вскакивая): Да пошел ты сам ко всем балрогам!!!
Глорфиндел: «Ну-ну, Элри, спокуха! Что ты пожелаешь нашим на острове?»
Элрохир: «Чтобы они поскорей убрались оттуда! (слышится чей-то шепот и Элрохир начинает успокаиваться). Нет, ладно, пусть папа еще там побудет, но Арвен и Арагорн… я желаю им вылететь на первых советах племени. А папа пусть еще там погуляет недельку-другую. Пусть отдохнет…»
Глорфиндел: «ОК, а какую мы поставим нашему дорогому владыке песню? Не Арии?»
Элрохир: «Нет, Аварии! И ты знаешь, какую. Хи-хи!»
Глорфиндел: «Итак, Дискотека Авария «Заколебал ты»!»
(Играет знаменитая песня Дискотеки Авария — «Заколебал ты». Элронд еще больше злится. Леголас подходит к нему и, дружески хлопая по плечу, начинает успокаивать, за что и получает жестоко локтем в челюсть. Обиженный до глубины души, уходит обратно. Элронд идет в пещеру-дневник. Леголас сидит на песке.) КЭРДАН: И не надо обижаться, я тебя предупреждал.
ЛЕГОЛАС: Я буду голосовать против него.
КЭРДАН(флегматично): А если тотем будет у нас?
ЛЕГОЛАС: Тогда на следующем совете я буду голосовать против него.
КЭРДАН (помешивая палочкой в кастрюльке): Не думаю.
(Элронд заходит в пещеру-дневник и садится перед камерой.)
ЭЛРОНД: Если меня кто-нибудь из тех уродов в Ривенделле слышит, чтоб они все ****!!! Вашу мать, я не для того торчу на этом острове, чтобы выслушивать по радио издевательства над собой от своих домашних! Я владыка! Я не позволю! Элладан, сволочь ты такая, если ты меня слышишь, начинай молиться Элберет! Может, она тебя убережет от смерти. Ибо я вернусь, и сшибу тебе башку твоим же мотоциклом!!! А ты, Элрохир, чтоб ты нагребнулся, не думай, что, если я здесь, то позволю от своего младшего сына-извращенца выслушивать гонево в эфире! Я приеду, я… я не знаю, что я с тобой сделаю! Вы меня все надолго запомните, падлы!!!
(Еле сдерживается, чтобы не стукнуть по камере. Потом успокаивается, встает и уходит. Тем временем в лагере просыпаются одновременно Пин, который упал с гамака, Эомер, на которого упал Пин, Келеборн, который проснулся просто так, и Боромир, который проснулся на запах еды)
ЭОМЕР: Вашу мать-перемать!!!! Что это!? (Поднимает с себя Пина). Эй, малой, ты че творишь?!
ПИН(недовольно): Да вот падаю с гамаков от нечего делать. Я, знаешь ли, мазохист.
ЭОМЕР: Да, ну тогда я тебя ща начну бить.
ПИН (вопит): За что?!
ЭОМЕР: А чтобы больше не падал на Эомера.
ПИН(испуганно): А-а-арагорн!!!
АРАГОРН (сонно): Отстань, Пин…
ПИН: Леголас!!!
ЛЕГОЛАС: Я на всех обиделся.
КЭРДАН: Эомер, отпусти Пина.
ЭОМЕР (смотрит на Кэрдана и видит его с пустой сковородкой в руках): Ну ладно, и вообще, я и не думал его бить. Я люблю детей.
ПИН: я не ребенок!!!
ЭОМЕР: так что, мне тебя все-таки побить?
ПИН: нет!!!
(Эомер отпускает Пина. Тот торопливо отбегает к Кэрдану. Эомер потягивается)
ЭОМЕР: Нужен мне этот шпендик. Пойду отолью…
(Уходит)
ПИН: Спасибо, Кэрдан.
КЭРДАН: Пожалуйста (уходит к костру. Пин все еще трясется от страха и возмущения. К нему подходит Леголас. Пин игнорирует его)
ЛЕГОЛАС: Извини, Пин.
ПИН(обиженно): Ничего.
(Не глядя на Леголаса, уходит к воде. К костру подходит, зевая, Боромир.)
БОРОМИР: Че за базар?
ЛЕГОЛАС: Ничего.
БОРОМИР: Да ладно, че произошло?
ЛЕГОЛАС: Ничего не произошло.
(Подходит к костру и помогает Кэрдану. Боромир несколько недоволен таким отношением к себе. К нему подходит Келеборн)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро.
БОРОМИР(радостно): И тебе, чувак! Пошли, отольем!
КЕЛЕБОРН (озадаченно): Что?!
БОРОМИР: Ну, отольем.
(Келеборн вопросительно смотрит на Кэрдана. Тот пожимает плечами и смотрит на Леголаса. Тот что-то ему тихо отвечает. Кэрдан выгибает одну бровь. Потом говорит Келеборну)
КЭРДАН(шепотом): не иди.
КЕЛЕБОРН: Что?
КЭРДАН(громко): Боромир, иди сам.
(Боромир некоторое время смотрит на них, потом вдруг хватает Леголаса под руку и утаскивает за собой. Кэрдан от удивления только рот открыл, а потом побежал за ними. Когда он ворвался в кусты, оттуда послышалась возня, глухие удары, потом появился Кэрдан, выволакивающий за шиворот Леголаса. Потом выполз Боромир с синяком под глазом) БОРОМИР: Да вы че, мужики?!
ЛЕГОЛАС: Тебе кто-нибудь говорил, что ты псих?
БОРОМИР: Сам такой. Эльфик…
КЕЛЕБОРН: Попрошу не выражаться!
(Кэрдан и Леголас смотрят на него. Боромир явно хочет подраться, но успокаивается, увидев выражение лиц эльфов. Обиженно идет купаться. Между тем Келеборн уходит прогуляться.
Элронд, возвращаясь из «дневника», выбредает на укромную полянку и видит некую картину. На полянке страстно обнимаются Арагорн и Арвен, лежа на траве. Элронд только открывает рот, чтобы возмутиться, как появившийся на полянке Келеборн зажимает ему рот ладонью и утаскивает прочь)
КЕЛЕБОРН: Это было бы неприлично.
ЭЛРОНД (возмущенно): А то, что они вытворяли, прилично?!
КЕЛЕБОРН(очень удивленно): Но они же законные муж и жена. Это их право.
ЭЛРОНД: Но Арвен — моя дочь, и я…