електроуреди и телевизори. Собственикът мистър Холис Бар ми каза, че цветен
телевизор Зенит" му струвал 438 долара и след няколко намаления той се опитал да
го продаде за 510 долара. Същият модел в Модно Изгодно" се предлагал за 399
долара.
Страница 125
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
317
ДЖОН ГРИШАМ
Естествено, закриването на Уестърн Ауто" бе новина
за първа страница.
През януари доиде-^една аятеката на Суейн до Чайната, после на магазинчето за
сувенири на Маги до мистър Митло. Аз описвах всяко закриване като кончина, а
статиите ми звучаха като некролози.
Прекарах един следобед с братята Стук в тяхната железария. Беше прекрасна стара
сград^ с прашни дървени подове, провиснали рафтове с мшщон нещица по тях и печка
с дърва в дъното, където в по-ненатоварените дни се обсъждаха сериозни въпроси.
В тойи магазин човек не можеше да намери нищо, пък и не^му беше работа да търси.
Трябваше само да влезеш и датюпиташ някого от близнаците за оная джаджа, детоее
завинтва в шайбата на края
с което се пуска водата в тоа-
НагТфЪЧКапга на чиццц-.?"" - - --,
летната". Тогава един от братята потъваше в странно организираните купища
боклуци и след няколко минути се появяваше с въпросния чудотворен детайл. В
Модно Изгодно" подобен въпрос не можеше да бъде зададен.
Седяхме край печката в студения зимен ден и слушахме бръщолевенето на някой си
Сесил Клайд Пул, майор от запаса. Ако застанел начело на националната политика, щял да пусне по една ядрена бомба на всички освен на канадците. Смяташе да пусне
една и на Модно Изгодно": псуваше разпалено и ругаеше компанията с груби и
цветисти изрази, каквито не бях чувал досега. Имахме много време да си говорим, понеже посетители почти липсваха. Един от братята ми каза, че клиентелата им
намаляла
със 70 .
През следващия месец те закриха магазина, открит от баща им през 1922 г. На
първа страница пуснах снимка на основателя зад щанда през 1938 г. Освен това
изстрелях поредната редакторска статия, велемъдро напомняне в стил казвах ли ви
аз" към малкото останали читатели на
тирадите ми.
- Стига си поучавал - предупреждаваше ме Хари Рекс. -
То и кой ли те слуша?
318
ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
Във фоайето на Таймс" рядко имаше хора. Няколко екземпляра от последния брой
лежаха пръснати върху масите. Понякога Маргарет нареждаше рекламни материали в
едно ъгълче. Влизащи и излизащи посетители по цял ден разлюляваха камбанката на
вратата. Горе-долу веднъж седмично по някой непознат се осмеляваше да се качи
горе, където обикновено оставях вратата на кабинета си отворена. Най-често това
бе опечален роднина, дошъл да обсъдим предстоящия некролог.
Но в един мартенски следобед на 1979 г. вдигнах очи и видях до вратата на
кабинета ми да стои господин в изискан костюм. За разлика от Хари Рекс, чието
пристигане се чуваше още от улицата, този човек бе изкачил стълбите съвсем
безшумно.
Представи се като Гари Макгру, консултант от Нашвил и експерт по малките
вестници. Докато му наливах кафе, той ми разказа как негов доста платежоспособен
клиент смятал през тази година да купи няколко вестника в щата. Тъй като аз имах
седем хиляди абоната, никакви дългове и офсетова машина, с която печатахме и
шест по-малки седмичника плюс наши собствени рекламни справочници, клиентът му
силно се интересувал от евентуална покупка на Форд Каунти Таймс".
- Колко силно? - попитах аз.
- Изключително. Ако позволите да погледна счетовод
ните ви книги, бих могъл да ви дам приблизителна цифра.
Той си тръгна, а аз завъртях няколко телефона, за да проверя доколко може да му
се вярва. Репутацията му беше добра, така че прегледах актуалното си финансово
състояние. Три дни по-късно се видяхме отново, този път вечерта. Не исках Уайли, Баги или който и да било друг да се мотае наоколо. Евентуалната продажба на
Таймс" беше толкова гореща клюка, че кафенетата щяха да отворят в три сутринта
вместо в пет.
Макгру боравеше с цифрите като истински оценител.
319
ДЖОН ГРИШАМ
Аз чаках, кой знае защо, изнервен, сякаш присъдата можеше драстично да промени
живота ми.
- След данъците ви остава чиста печалба сто хиляди
долара, плюс петдесет хиляди като заплата. От амортиза
цията още двайсет хиляди - без лихва, защото нямате
дългове. Значи сто и седемдесет хиляди годишно, умно
Страница 126
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
жено по стандартния коефициент-щест прави милион и
двайсет хиляди^ ^^ ^
- А сградатал- попитах аз. ",