- Нямаме други улики. Преровихме горите около къ
щата, но от убиеца нямаше и следа. Нали няма да публи
кувате това?
- Няма.
- В гората около къщата на Фаргарсън има няколко
стари пътеки, използвани от дървосекачите. Огледахме ги
сантиметър по сантиметър, но не намерихме нищо.
- Значи единствената ви улика е един куршум.
- И един труп.
- Някой виждал ли е Дани Паджит?
- Засега не. Държа две коли на четиристотин и първо
шосе, до завоя към острова. Не се вижда всичко, но поне
Паджит знаят, че сме там. Има стотина начина да напус
неш острова, но само те си ги знаят.
Семейство Ръфин вървяха бавно към нас и говореха с един от чернокожите
помощник-шерифи.
- Като че ли за нея опасността е най-малка - каза Мак-
нат.
- Има ли някой, който да е в безопасност?
- Ще разберем. Той ще опита пак, Уили, помнете ми
думата. Убеден съм в това.
- Аз също.
Нед Рей Зук притежаваше шестнайсет хиляди декара в източната част на окръга.
Отглеждаше памук и соя в достатъчни количества, за да прибира солидни печалби.
Говореше се, че той бил един от малкото фермери, които все още печелели добри
пари от земеделие. Тъкмо в неговите земи, в преустроен обор дълбоко в една
гориста местност, преди девет години Хари Рекс ме бе завел да гледам първия и
последен бой с петли в живота ми.
В ранните часове на 14 юли някакъв вандал бе влязъл в огромния гараж на Зук и бе
източил част от бензина на два от големите му трактори. Бензинът бил събран в
кутии и скрит сред запасите, така че пристигналите в шест сутринта на следващия
ден трактористи не забелязали ни-
340
що нередно. Единият проверил горивото, какъвто си бил редът, видял, че е малко, учудил се, не казал нищо и долял четири литра. Другият имал навик да проверява
резервоара си следобед. Час по-късно неговият трактор се заковал на място, тъй
като двигателят му блокирал. Трактористът се върнал пеша един километър до
гаража и съобщил за аварията на началника на фермата.
Два часа по-късно жълто-зелен сервизен камион заподскачал по селския път и скоро
спрял близо до повредения трактор. Двамата техници излезли бавно, погледнали
горещото слънце и безоблачното небе и обиколили трактора да оценят щетите. После
неохотно отворили каросерията на камиона си и започнали да вадят инструментите.
Слънцето приличало и скоро двамата плувнали в пот.
За да направят деня си малко по-приятен, те включили радиото на камиона и
усилили максимално звука. Гласът на Мърл Хагард се понесъл над соевите
насаждения.
Музиката заглушила далечния пушечен изстрел. Куршумът улучил Мо Тийл право в
горната част на гърба, пронизал дробовете му и на излизане пробил дупка в
гърдите му. Ред, партньорът на Тийл, непрекъснато повтарял, че е чул само силно
хъхрене миг-два преди Мо да падне под предния мост. Отначало помислил, че
някаква част от трактора се е откъснала и е ударила Мо. Ред го замъкнал до
камиона и забързал обратно, много по-разтревожен за приятеля си, отколкото от
причината за инцидента. Когато стигнал до гаража, управителят на фермата повикал
линейка, но било твърде късно. Мо Тийл умрял там, на циментовия под на малкия
прашен кабинет. По време на процеса го наричахме мистър Трактор". Седеше по
средата на първия ред и обезкуражаваше обвинението с езика на тялото си.
В деня на смъртта си той бе облечен със същия жълтозелен гащеризон, който носеше
всеки ден по време на процеса. Той го правеше лесна мишена.
Видях го отдалеч през една отворена врата. Шериф Макнат ни пусна в гаража след
стандартната вече забрана
341
Страница 135
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
ДЖОН ГРИШАМ
да правим снимки. Уайли бе оставил фотоапарата си в пи-капа.
За пореден път Уайли бе следил полицейските честоти, когато долетяла новината: Един застрелян край фермата на Рей Зук!" Уайли рядко се отделяше от приемника си
и напоследък мнозина бяха последвали примера му. Хората в окръга се чувстваха
толкова несигурни, че слушаха всичко, и щом чуеха за престрелка, скачаха в
колите си и отиваха да видят какво става.
Не след дълго Макнат ни помоли да напуснем. Хората му бяха открили кутиите с
източения от вандала бензин и прозореца, през който се бе промъкнал в гаража.
Сега щяха да проверят за отпечатъци и нямаше да намерят нищо, също както
напразно щяха да търсят следи по настлания с чакъл под. Щяха да преровят горите
около соевите насаждения, но нямаше да намерят и следа от убиеца. Само в праха
край трактора щяха да намерят трийсеткалиброва гилза и веднага щяха да я свържат