ши. Може да е имал нужда от пари. Че то кой не се нуж
дае от пари? А семейство Паджит имат купища.
- Не го вярвам.
- Звучи по-логично от твоите измислени теории. Да не
смяташ, че някой друг трепе заседателите?
350
ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
- Не съм казал това.
- Добре, защото иначе щях да те нарека пълен кратун-
ковец.
- И по-лоши неща си ми викал.
- Не и тази сутрин.
- Пък и по твоята теория Мо Тийл и Максин Рут също
са взели пари от Паджит, подвели са Дани на първото гла
суване, после са се поправили по въпроса за смъртното
наказние, а сега си плащат, задето от самото начало не са
вързали ръцете на съда, така ли? Това ли ми казваш, Хари
Рекс?
- Точно така!
Страница 139
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
- Значи си пълен кратунковец! Защо един честен, тру
долюбив, вярващ в закона и ходещ на църква човек като
Мо Тийл ще се съгласи да вземе пари от семейство Па
джит?
- Може да са го заплашили.
- Може! А може и да не са!
- И каква е най-добрата ти теория?
- Убиецът е Паджит и просто случайно първите две
жертви се оказват двама от тримата, които са гласували
срещу смъртното наказание. Той не знае как е минал во
тът. Дванайсет часа след присъдата вече е бил в Парчман.
Съставил си е списъка. Фаргарсън е пръв, защото е бил
лесна мишена. После Тийл, защото Паджит е можел да
подбере времето и мястото.
- И кой ще е третият?
- Не знам, но тези хора не могат вечно да седят заклю
чени по домовете си. Той ще изчака, ще остави нещата да
се поуспокоят и после тайно отново ще започне да крои
планове.
- Може и някой да му помага.
- Точно така.
Телефонът на Хари Рекс никога не спираше да звъни. По време на една пауза в
разговора ни той го погледна сърдито и каза:
- Трябва да работя.
351
ДЖОН ГРИШАМ
- Аз май ще ида при шерифа. Ще се видим по-късно.
Бях излязъл от кантората му, когато той се провикна:
- Ей, Уили. Още нещо.
Обърнах се към него.
- Продай вестника, вземи парите и си поживей малко.
Заслужил си си го.
- Благодаря.
- Но не напускай Клантьн, чуваш ли?
- Добре.
Мистър Ърл Юри караше валяк. Изравняваше черните пътища, които стигаха до много
отдалечени краища, отвъд Посъм Ридж и Шейди Гроув. Тъй като работеше сам, беше
решено да поостане няколко дни в депото, където имаше много приятели. Всички те
имаха пушки в камионите си и си отваряха очите на четири. Шериф Макнат бе седнал
с мистър Юри и началника му, за да изработят плана за неговата безопасност.
Мистър Юри се обади на шерифа с важна информация. Призна, че спомените му били
малко откъслечни, но със сигурност сакатото момче и Мо Тийл били категорични в
отказа си да приемат смъртна присъда. Спомняше си, че имало и още един против, може би някоя от жените, вероятно цветнокожата дама. Не можел да си спомни
точно, все пак били минали девет години. Той зададе на Макнат същия въпрос:
- Защо Дани Паджит ще убива тъкмо онези заседате
ли, които бяха отказали да гласуват за смъртта му?
Когато влязох в кабинета на шерифа, той точно бе приключил разговора си с мистър
Юри и беше подобаващо озадачен. Затворих вратата и му разказах какво бях научил
от мис Кали.
- Видях бележките й, шерифе - казах аз. - Третият
глас е на Максин Рут.
Един час прехвърляхме същите аргументи, които бях обсъждал със Сам и Хари Рекс, но отново нещо не се
352
ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
връзваше. Шерифът не вярваше Паджит да е купил или сплашил Лени или Мо Тийл; за
Максин Рут не беше толкова сигурен, защото тя била от по-особено семейство. Общо
взето, се съгласи с мен, че първите две убийства са били съвпадение и че
най-вероятно Паджит не е знаел как са гласували заседателите. Интересно, но той
твърдеше, че разбрал около година след присъдата, че вотът за смъртното
наказание бил 9 на 3 и че Мо Тийл бил твърдо против подобна присъда.
И все пак и двамата признавахме, че щом бе замесен Лусиен Уилбанкс, не беше
изключено Дани Паджит да знае повече за разискванията от нас. Всичко беше
възможно.
И нищо не беше логично.
Докато седях в кабинета му, шерифът се обади на Максин Рут. Тя работеше като
счетоводителка в обувния завод северно от града и бе настояла да продължи
работа. Макнат бе ходил в стаята й същата сутрин, за да огледа мястото, да
Страница 140
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
поговори с шефа и колегите й и да се увери, че всички се чувстват в безопасност.
Двама от хората му стояли пред сградата, пазели да не влезе някой и чакали, за