Страница 21
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
бързал. Първо огледал отвсякъде тубите и се уверил, че са пълни с бензин, после
установил, че всичко е свързано с опасни наглед жици, и чак тогава отишъл до
кабинета на Маргарет и се обадил на Харди. Казал, че цъкането се усилва.
Харди позвънил в полицията и към девет часа ме събудиха с новината.
Докато стигна, по-голямата част от центъра беше евакуирана. Пистън седеше на
багажника на една кола, напълно разтърсен от сполетялото го премеждие. Неколцина
познати и един шофьор на линейка се суетяха край него, а той се радваше на
вниманието.
Уайли Мийк бе фотографирал бомбата, преди полицията да махне тубите с бензин и
да ги премести на безопасно разстояние в уличката зад сградата на редакцията.
Половината център можеше да лумне", гласеше некомпетентната преценка на Уайли.
Той нервно обикаляше насам-натам и запечатваше всеобщото вълнение за
по-нататъшна употреба.
Началникът на полицията ми обясни, че отцепили района, защото дървената кутия не
била отворена и онова нещо вътре още цъкало.
- Може да експлодира - обясни тържествено той, сякаш единствен имаше достатъчно
ум да си даде сметка за
61
опасността. Съмнявах се, че има някакъв опит с бомбите, но не възразих. По
спешност бе извикан служител от щатската лаборатория по криминалистика. Решиха
четирите сгради от нашата редица да останат празни, докато експертът не приключи
с работата си.
Бомба в центъра на Клантьн! Новината се разпространи по-бързо от всякакъв огън и
всички спряха работа. Административните сгради се обезлюдиха, също както
банките, магазините и кафенетата. Не след дълго на безопасно разстояние под
огромните дъбове от отсрещната страна на улицата, от южната страна на съда, се
събраха големи групи зяпачи. Те гледаха сградата ни с очевидна загриженост и
уплаха, но и с известна жажда за емоции. Никога досега не бяха виждали бомбен
взрив.
Към градската полиция на Клантьн се присъединиха хората на шерифа и скоро всички
униформени в окръга се събраха при нас. Всъщност само се мотаеха по тротоарите и
не вършеха абсолютно нищо. Шериф Коули и шефът на полицията се дръпнаха
настрана, като разговаряха и гледаха тълпата отсреща, а после започнаха да
раздават заповеди насам-натам, но не се забелязваше някой да ги слуша. За всички
беше очевидно, че нито градските, нито окръжните власти разполагат със сапьорски
отряд.
Баги искаше да пийне нещо. За мен беше твърде рано. Влязохме през задния вход на
съда, изкачихме едно тясно стълбище, което виждах за пръв път, преминахме през
тесен коридор и след още двайсетина стъпала нагоре стигнахме до малка мръсна
стаичка с нисък таван.
- Навремето тук се съвещаваха съдебните заседатели -
каза Баги. - После беше юридическа библиотека.
- А сега какво е? - попитах леко стреснато аз.
- Адвоквасна. Чат ли си? Адвокати - наквасени - ад-
воквасна?
- Разбирам. - Имаше масичка за карти със сгъваеми
крака и очукан вид, който свидетелстваше за дългогодиш
на употреба. Около нея бяха наредени дузина разнородни
62
ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
столове, предавани от кабинет на кабинет из целия окръг и накрая захвърлени в
тази мърлява стаичка.
В единия ъгъл имаше малък хладилник с катинар. Разбира се, Баги имаше ключ и
извади бутилка бърбън. Наля си порядъчна доза в картонена чаша и ми каза да
сядам някъде. Придърпахме два стола до прозореца и погледнахме надолу към
мястото, откъдето току-щр бяхме дошли.
- Бива си я гледката, а? - изпъчи се Баги.
- Колко често идваш тук?
- Около два пъти седмично, понякога и повече. Игра
ем покер всеки вторник и четвъртък по обяд.
- С кого?
- А, това е тайно общество.
Баги отпи една глътка и млясна с устни, сякаш бе прекарал цял месец в пустинята.
Един паяк се спусна по гъстата си мрежа до прозореца. По первазите имаше цял
пръст прах.
- Май този път се изложиха? - рече Баги, загледан в
суетнята долу.
-Кои?
- Семейство Паджит. - Каза го с известна надменност,
Страница 22
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
а после замълча многозначително.
- Сигурен ли си, че са те? - попитах аз.
Баги смяташе, че знае всичко, и горе-долу в половината случаи беше прав.
Изсумтя, изръмжа, отпи още една глътка и каза:
- Че те открай време се занимават с палежи. Това им е
една от далаверите - застрахователни измами. Смъкнаха
цяло състояние от застрахователните компании. - Бърза
глътка. - Странно обаче защо сега са използвали бензин.