механик от двайсет години. Простоват човек с беден гардероб. Когато в понеделник
следобед заседателите най-сетне били подбрани и съдия Лупъс ги пратил вкъщи да
си съберат набързо багажа, Мо просто пъхнал в куфара работните си дрехи за
седмицата. Всяка сутрин той се явявал в залата с яркожълта риза със зелен кант и
зелени панталони с жълт кант, сякаш изтупан за поредния ден енергично въртене на
гаечни ключове.
Мо седял със скръстени ръце и се мръщел всеки път, когато Гадис станел на крака.
Езикът на тялото му ужасявал обвинението.
Хари Рекс решил, че трябва да открият липсващия съпруг на Лидия. Ако наистина
били в развод, отношенията им надали щели да бъдат приятелски. Трудно било да се
повярва, че тази жена спи с Дани Паджит, но, от друга страна, не изглеждала
дотам чужда на идеята за извънбрачни занимания. Съпругът можел да даде
показания, които да дискредитират тези на Лидия.
Ърни искал да се разрови в личния й живот. Искал да събуди съмнения във
финансовото й състояние, за да може да кресне на заседателите: Как може да живее
в подобен комфорт, след като е безработна и в процес на развод?"
Защото е получила двайсет и пет бона от семейство Паджит", вметнал един от
адвокатите. Оттам нататък цяла нощ спорили за евентуалния размер на подкупа.
166
ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
Търсенето на Малкълм Винс започнали Хари Рекс и още двама, които се обадили на
всички адвокати в близките пет окръга. Към десет вечерта открили един адвокат в
Коринт, на два часа оттук, който се бил срещал с Малкълм Винс веднъж по повод на
развода, но не бил нает. Мистър Винс живеел във фургон някъде из горите по
границата с окръг Тишоминго. Не помнел къде работел, но със сигурност бил
записал местоработата му в някаква папка в службата си. Тук окръжният прокурор
лично взел слушалката и успял да убеди адвоката да се върне в кантората си.
В осем часа на следващата сутрин, докато аз се сбогувах с Джинджър в мотела, съдия Лупъс с готовност се съгласил да издаде призовка на Малкълм Винс. Двайсет
минути по-късно един полицай от Коринт спрял електрокара в един склад и уведомил
водача му, че току-що е издадена призовка за неговото явяване на процес за
убийство в окръг Форд.
- За чий дявол? - поинтересувал се мистър Винс.
- Просто изпълнявам заповеди - отвърнал полицаят.
- И какво да правя?
- Имаш две възможности, мой човек - обяснило ченге
то. - Или оставаш тук с мен, докато не дойдат да те вземат,
или можем да тръгнем сега и да приключим с въпроса.
След деветдесетминутно закъснение съдебните заседатели най-сетне бяха въведени.
Мистър Трактор беше изтупан както винаги, но на останалите умората започваше да
личи. Струваше ни се, че делото се точи вече цял месец.
Мис Кали се огледа за мен и ми се усмихна сдържано, вместо както обикновено да
Страница 67
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
озари деня ми. Все още стискаше малко издание на Новия завет.
Ърни се изправи и уведоми съда, че няма повече въпроси към Лидия Винс. Лусиен
каза, че също е приключил с нея. Ърни заяви, че има неочакван свидетел, който ще
опровергае показанията й, и поиска да го призове. Лусиен
167
ДЖОН ГРИШАМ
Уилбанкс възрази и двамата се счепкаха. Когато Лусиен научи кой е свидетелят, видимо се разстрои. Това бе добър
знак.
Очевидно съдия Лупъс също се притесняваше от неблагоприятна присъда. Той
отхвърли възраженията на Уилбанкс и напълно озадаченият Малкълм Винс бе призован
да свидетелства в претъпканата зала. Ърни бе прекарал с него по-малко от десет
минути, така че той бе колкото неподготвен, толкова и объркан.
Ърни започна бавно с основните неща - име, адрес, месторабота, актуално семейно
положение. Малкълм с известна неохота призна, че е женен за Лидия и че споделя
желанието й да разтрогнат съюза си. Каза, че от един месец не е виждал нито жена
си, нито детето си. Напоследък работел от дъжд на вятър, но се опитвал да й
изпраща петдесет долара седмично за издръжка на детето.
Знаеше, че е безработна, но живее в хубав апартамент.
- Вие ли плащате наема? - попита подозрително Ър
ни, поглеждайки хитро заседателите.
- Не, сър.
- Може би семейството й го плаща?
- Семейството й не може да плати и една нощ в мо
тел - рече не без задоволство Малкълм.
Веднъж освободена от свидетелските си задължения, Лидия бе напуснала залата и
вероятно вече напускаше окръга. Нейната роля бе приключила, представлението бе
свършило и парите - прибрани. Никога повече нямаше да стъпи в окръг Форд.