залата притихна.
- Защото искам тези добри хора да чуят какво всъщ
ност се случи - отвърна Дани, поглеждайки към заседате
лите.
- Кажете им тогава.
Неговата версия на събитията беше удивително изобретателна, тъй като нямаше кой
да го разобличи. Лидия си бе заминала, Рода бе мъртва. В началото каза, че
прекарал няколко часа с приятелката си Лидия Винс, която живеела на по-малко от
километър от Рода Каселоу. Знаел къде точно живеела Рода, защото на няколко пъти
й бил гостувал. Тя искала сериозна връзка, но той бил твърде зает с Лидия. Да, на два пъти бил влизал в интимни отношения с Рода. Запознали се в клубовете по
щатската граница и прекарали часове в пиене и танци. Тя била похотлива,
разпусната и развалена жена.
Докато към нанесената болка се прибавяше и оскърбление, Джинджър сведе глава и
затисна ушите си. Това не убягна на заседателите.
Не вярвал на глупостите на Лидиния съпруг за нейните хомосексуални тежнения; тази жена обичала мъжете. Малкълм лъжел, за да получи настойнически права над
Детето.
171
ДЖОН ГРИШАМ
Паджит не беше лош свидетел, но пък той се бореше за живота си. Всеки отговор бе
бърз, фалшивите усмивки към заседателите - прекалено захаросани, разказът му
Страница 69
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
-твърде ясен и твърде добре синхронизиран. Слушах го и гледах заседателите, но
не забелязах особено съчувствие. Фаргарсън, сакатото момче, изглеждаше точно
толкова скептичен, колкото и при всеки друг свидетел. Мистър Трактор още седеше
със скръстени на гърдите ръце и се мръщеше. Мис Кали не харесваше Паджит, но пък
за нея прелюбодейството беше не по-малка причина да го прати в затвора от
убийството.
Лусиен беше кратък. Клиентът му си беше постлал повече от достатъчно, така че
нямаше смисъл допълнително да улеснява обвинението. Когато седна, той изгледа
по-старите членове на семейство Паджит с омраза. После се стегна за онова, което
предстоеше.
Разпитът на толкова виновен престъпник бе мечтата на всеки прокурор. Ърни бавно
отиде до масата с веществените доказателства и вдигна окървавената риза на Дани.
- Веществено доказателство номер осем - каза той за
протокола и я вдигна, за да могат заседателите да я видят
отново. - Къде купихте тази риза, мистър Паджит?
Дани замръзна; не знаеше дали да отрече, че ризата е негова, дали да я признае
за своя, или просто да се опита да си спомни откъде е купил проклетата дреха.
- Не сте я откраднали, нали? - изръмжа Ърни.
- Не съм.
- Тогава отговорете на въпроса ми и моля, не забра
вяйте, че сте под клетва. Къде купихте тази риза? - Дока
то говореше, Ърни държеше ризата пред себе си с върхо
вете на пръстите си, сякаш кръвта беше прясна и можеше
да изцапа костюма му.
- В Тюпълоу, струва ми се. Наистина не си спомням.
Най-обикновена риза. .
- Откога я притежавате?
Отново пауза. Колко мъже могат да си спомнят кога са купили определена риза?
172
ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
- От година и нещо, струва ми се. Не си водя бележки
за дрехите.
- Нито пък аз - рече Ърни. - Когато бяхте в леглото с
Лидия онази нощ, свалихте ли тази риза?
Предпазливо да".
- Къде беше тя, докато вие двамата, ъъъ, имахте инти
мен контакт?
- На пода, предполагам.
След като бе твърдо установено, че ризата е на Дани, Ърни имаше пълна свобода да
размаже свидетеля. Извади доклада от щатската лаборатория, прочете го на Дани и
попита как така собствената му кръв се е оказала по ризата. Това доведе до
въпроси за шофьорските му способности, склонността му да кара с превишена
скорост, вида на превозното средство и факта, че е бил пиян, когато е преобърнал
пикапа. Ърни го беше притиснал така, че едва ли някога шофирането под влияние на
алкохола бе звучало толкова смъртоносно. Както можеше да се очаква, кожата на
Дани се оказа доста тънка и бързо настръхна под саркастичните въпроси на Ърни.
После минаха към петната от кръвта на Рода. Ако Дани е бил в леглото с Лидия, как така кръвта на Рода бе стигнала от едната спалня до другата, на по-малко от
километър разстояние?
Заговор, каза Дани, развивайки нова теория, и сам задълба дупка, от която нямаше
да успее да се измъкне. За един виновен престъпник може да бъде опасно да
прекарва твърде много време сам в затворническа килия. Е, опита се да обясни
той, някой или е изцапал ризата му с кръвта на Рода - теория, която доста
поразвесели публиката, -или най-вероятно незнайният лаборант просто лъжел, само
и само да го набеди. Ърни направи на пух и прах и двата сценария, след което