нанесе решителния си удар със серия безжалостни въпроси защо Дани, който
определено можеше да си позволи най-добрите адвокати в района, не си е наел
собствен експерт да дойде в съда и да докаже на заседателите, че лабораторните
резултати са подправени.
173
ДЖОН ГРИШАМ
tm, би не е успял, защото никой експерт не би стиг-1 д0 желаните от Паджит
абсурдни заключения? щото се отнасяше до спермата. Щом като Дани я е ^ !фоизвел
у Лидия, как тя се бе оказала у Рода? Ника-проблем - всичко било част от
всеобщия заговор да го С1ят за престъплението. Докладите от лабораторията бъии
изфабрикувани; полицията не си вършела работата, т и го въртя, докато всички не
се уморихме. Р 3 дванайсет и половина Лусиен се изправи и предложи
ПШ почивка.
Не съм свършил! - изкрещя Ърни. Той искаше да до-лцм Дани, преди Лусиен да
Страница 70
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
направи отчаян опит да го Клгне. Паджит висеше без дъх на опасващите ринга въ-а
Ърни нямаше никакво намерение да се оттегля в
Продължавайте - рече съдия Лупъс и Гадис кресна
в Р я , Какво направихте с ножа?
ьпросът сепна всички, особено свидетелят, който се Ъ1на назад, изрече Аз,
ъъъ...", и млъкна. tm ; Вие какво? Продължавайте, мистър Паджит, кажете , ^акво
направихте с ножа, с оръжието на убийството. Цани заклати бясно глава.
Изглеждаше твърде изпла-
е,!, за да говори.
Какъв нож? - успя да каже той. Не би изглеждал по-,новен дори ако в този момент
ножът се бе изхлузил от
жь му на пода.
^ Ножа, с който убихте Рода Каселоу. г Не съм бил аз.
Сато бавен и жесток екзекутор Ърни направи дълга
алза и отново се дръпна до Ханк Хутън. После вдигна
^о^ада от аутопсията и попита Дани дали си спомня по-
^а5шията на първия патолог. И неговият доклад ли бил
асг от този заговор? Дани не беше сигурен как да отго-
,0м. Всички доказателства се използвали срещу него, та-
лаче да, вероятно и този доклад бил неверен.
А парченцето негова кожа, намерено под ноктите й? И
174
ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ
то ли е част от заговора? Дори собствената му сперма? И тъй нататък, и тъй
нататък: Ърни сипеше удар след удар. От време на време Лусиен поглеждаше през
рамо бащата на Дани, сякаш искаше да му каже: Предупреждавах ви."
Присъствието на Дани на свидетелския стол позволи на Ърни да размаха отново
всички веществени доказателства и ефектът беше унищожителен. Вялите възражения, че всичко било въпрос на заговор, звучаха абсурдно, дори смешно. Със задоволство
гледахме как Гадис го прави на пух и прах пред заседателите. Добрите печелеха.
Заседателите изглеждаха готови да извадят пушки и да сформират наказателен
отряд.
Ърни хвърли бележника си на масата и най-сетне изглеждаше готов за обяд. Пъхна
двете си ръце в джобовете, изгледа свирепо свидетеля и рече:
- Значи вие твърдите под клетва пред тези съдебни за
седатели, че не сте изнасилили и убили Рода Каселоу?
- Не съм.
- Не сте я последвали до дома й от границата на щата
в онази съботна нощ?
- Не съм.
- Не сте се промъкнали през задната й врата?
- Не съм.
- И не сте се крили в дрешника й, докато тя е приспи
вала децата си?
-Не.
- Не сте я нападнали, когато тя е дошла да се преобле
че за лягане?
-Не.
Лусиен се изправи и рече сърдито:
- Възразявам, ваша светлост, тук май свидетелства
мистър Гадис.
- Не се приема! - сряза го Лупъс. Съдията искаше
справедлив процес. За да противостои на всички изречени
от защитата лъжи, обвинението имаше право на значител
на свобода в описанието на убийството.
- Не сте завързали очите й с шал?
175
ДЖОН ГРИШАМ
Паджит неспирно клатеше глава, докато разказът наближаваше кулминацията си.
- Не сте разрязали бикините й с ножа си?
- Не.
- И не сте я изнасилили в собственото й легло, недалеч
от спящите й невръстни деца?
- Не съм.
- И не сте ги събудили с вдигнатия от вас шум?
-Не.
Ърни се приближи до свидетелския стол колкото му беше позволено и погледна тъжно
към заседателите. После се обърна към Дани и рече:
- Майкъл и Тереза изтичаха да видят какво става с
Страница 71
grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel
майка им, нали, мистър Паджит?
- Не знам.
- И ви намериха върху нея, нали?
- Не съм бил там.
- Рода чу гласовете им, нали така? Изкрещяха ли, по
молиха ли ви да слезете?
- Не съм бил там.
- А Рода направи това, което би сторила всяка майка -
извика им да бягат, нали така, мистър Паджит?
- Не съм бил там.