— “Потому что он был здесь три раза за эту неделю”, - говорю я Лорелеи.в трубку
— “Анджела говорит, что он на этой неделе был здесь три раза. Это довольно странно, не так ли? Как ты думаешь, может он шпионит за кем-то по соседству? Может, он частный детектив или что-то в этом роде.”
Снова наступает тишина. Ларри думает об этом, и я вполне ожидаю, что он сделает какое-нибудь унизительное замечание о глупых женщинах и их глупом воображении. Я знаю, что именно так он и думает обо мне, потому что он действительно верит, что намного умнее меня. Когда дело доходит до игры в Скрэббл, может и так. Но это всего лишь Скрэббл.
Это ещё не делает меня неправой в данном конкретном вопросе.
К моему удивлению, я слышу, как он просто говорит: — “Я собираюсь выяснить, кто, черт возьми, шпионит за мной”.
— «Что? Ларри!” - зовет его жена. — “Что, если он опасен?”
— «Я хочу, чтобы это прекратилось здесь и сейчас», — это последнее, что я слышу от него.
Через окно я вижу, как загорается свет на крыльце, и Ларри выбегает из входной двери.
— "Эй!" кричит он. — Кто, черт возьми, нанял тебя?
Внезапно загораются фары двигателя, фургон отъезжает от тротуара и уносится в ночь.
— "Оставь меня, черт возьми, в покое!" — кричит ему вслед Ларри.
Что ж, это неожиданно. Я предполагал, что фургон здесь, чтобы наблюдать за Гринами. В конце концов, это они вели себя подозрительно, и, похоже, что-то скрывали. Теперь я задаюсь вопросом, а что если я была совершенно неправа. Может быть, дело не в Гринах.
Возможно, все дело в Ларри Леопольде.
Я не смею говорить об этом с Лорелеей. После того, как Ларри возвращается в свой дом, я иду через улицу и стучу в дверь Джонаса. Я знаю, что он дома, потому что видела его в окне, поднимающим тяжести. После ужина он всегда поднимает тяжести. Он отвечает на мой стук, одетый в свою обычную обтягивающую одежду для тренировок, его рубашка насквозь промокла от пота.
— «Энджи, детка! Ты окончательно согласилась на это мартини?"
Я игнорирую предложение и бросаюсь прямо в его дом. — "У меня к тебе просьба."
— Стреляй.
— «Речь идет о Ларри Леопольде. Что ты о нем знаешь?"
— «Ты живешь на этой улице дольше, чем я. Ты должна и знать больше, чем я».
— Да, но ты мужчина.
— Как хорошо, что ты заметила.
— «Мужчины делятся друг с другом тем, чем они не делятся с женщинами».
— "Это верно."
— «Так зачем кому-то в белом фургоне шпионить за Ларри? Что он натворил?"
Джонас издает глубокий вздох. — "Ох, парень."
— "Ты что-то знаешь."
— "Я ничего не знаю. Ничего, что мог бы утверждать наверняка».
— О, ради всего святого!"
Он указывает на диван. — "Присаживайся, Энджи. Устраивайся поудобнее, пока я приготовлю нам чего-нибудь освежиться".
Он направляется на кухню, а я сажусь на его диван. Через окно, выходящее на мой дом, я замечаю движение в доме моего соседа. Это моя немезида, Агнес Камински, и она стоит у окна своей гостиной, курит сигарету и смотрит прямо на меня. В то время как другие люди думают, что я шпионю за соседями, Агнес - это как пить дать, вероятно, предполагает, что у нас с Джонасом что-то происходит. Я не могу винить ее за то, что она предположила худшее. Я был виновна в том же самом. Я просто машу ей рукой, чтобы она знала, что я вижу ее, и мне все равно, что она думает. Менее подозрительно быть откровенным, чем подлым.
Она сердито смотрит на меня и отходит от окна, без сомнения, с одним из своих обычных выражений отвращения.
Из кухни доносится веселый звук позвякивания льда в шейкере для коктейлей. О нет, он собирается восстановить гидратацию с помощью выпивки, и я полагаю, что мне тоже придется выпить немного, если я надеюсь получить от него какую-либо информацию. Джонас возвращается в гостиную, ловко неся два очень полных бокала для мартини, в каждом из которых покачивается оливка, и протягивает мне напиток.
— “До дна, Энджи!”
Один глоток. Только один глоток. Я делаю глоток, и, о боже, как же это вкусно. Он действительно знает, как приготовить мартини.
— “Итак, ты хочешь узнать о Ларри”, - говорит он.
— “Ты собираешься сказать мне, верно?”
— “У меня нет доказательств. Только подозрения. Не совсем обоснованных, как мы говорили, когда я был Морским котиком.”
— “Да, да, я знаю”.
— “Дело в том, что все мужчины одинаковы. Во всяком случае, мы, чистокровные, такие. Мы всегда просматриваем, э-э, товары. И иногда мы делаем больше, чем просто смотрим”.
— “У Ларри есть девушка?”
Джонас забрасывает оливку в рот и улыбается. — “Вот видишь? Мне даже ничего не пришлось тебе говорить.”