Слуги уложили его на траву, и здесь, в поле под Яссами, он умер 5 октября 1791 года. Это произошло около полудня, в воскресенье. Процессия медленно возвращалась в Яссы. Попов отправил курьера со срочным донесением скорби к императрице: «Судьба завершилась. Его Светлости князя уже нет на этой земле». Подробное сообщение должно было последовать позже. Курьер прибыл в Петербург 12 октября в 5 часов во второй половине дня. Императрица Екатерина II лишилась чувств. Во всех ее высказываниях в последующие дни и недели чувствовалась печаль по поводу невосполнимой потери для России и для нее самой. Императрица говорила своему личному секретарю Храповицкому: «Как можно мне Потемкина заменить?…Все будет не то. Он был настоящий дворянин, умный человек, меня не продавал; его не можно было купить».
Для женщины, которая за время своей жизни в изобилии имела борьбы за власть и интриг, при которой лихоимство было нормальным явлением, эта похвала была особенной, и на самом деле она говорила правду. Перед смертью даже у Екатерины исчезло желание обманывать себя и Европу.
Екатерина II всегда сохраняла потребность излагать письменно свои мысли. И теперь она писала о своей политической и личной печали как одержимая. Она писала многим людям, которые знали Потемкина лично. Она писала также своим друзьям по переписке за пределами России и разливалась потоками слов, чтобы они оставили для потомков свое положительное отношение к Потемкину. То, что императрица изображала при этом и свой собственный портрет, было само собой разумеющимся. Всю свою печаль, свою любовь к фавориту и заботу о России она выразила в письме Мельхиору Гримму:
«Снова страшный удар разразился над моей головой. После обеда, часов в шесть, курьер привез горестное известие, что мой выученик, мой друг, можно сказать, мой идол, Князь Потемкин Таврический скончался в Молдавии от болезни, продолжавшейся целый месяц. Вы не можете себе представить, как я огорчена. С прекрасным сердцем, он соединял необыкновенно верное понимание вещей и редкое развитие ума. Виды его всегда были широки и возвышенны. Он был чрезвычайно человеколюбив, очень сведущ, удивительно любезен, а в голове его непрерывно возникали новые мысли. Никогда человек не обладал в такой степени, как он, даром остроумия и умения сказать словцо кстати. Его военные способности поразительно обрисовались в злу войну, потому что он ни разу не оплошал ни на море, ни на суше. Никто менее его не поддавался чужому влиянию, а сам он умел удивительно управлять другими. Одним словом, он был государственный человек как в совете, так и в исполнении. Он страстно, ревностно был предан мне: бранился и сердился, когда полагал, что дело было сделано не так, как следовало… Но в нем было еще одно редкое качество, отличавшее его от всех других людей: у него была смелость в сердце, смелость в уме, смелость в душе. Благодаря этому мы всегда понимали друг друга и не обращали внимания на толки тех, кто меньше нас смыслил. По моему мнению, Потемкин был великий человек, который не выполнил и половины того, что был в состоянии сделать».
Императрица изобразила идеальную картину, которая тем не менее содержала лишь полуправду. Не только из-за всех этих прекрасных качеств князь Потемкин к тому времени стал первым человеком в окружении Екатерины II. Чудесные качества только помогли ему выполнить то, что привело его на вершину. Всей судьбой сильной личности он укрепил абсолютную власть своей императрицы и помог ей расширить имперское величие России, укрепить внутренний порядок согласно автократическому господству, сохранить устойчивое место России в европейской политике с позиции силы. Он сделал это, осуществив колонизацию юга, реформировав армию и управляя ею в победоносной войне с Турцией.
На всех направлениях своей деятельности князь Потемкин провел гигантскую работу и никогда не берег себя. Он решал задачи, которые мог решить только замечательный индивидуалист, личность, которая не связана ни с какими обычными правилами игры и которая преодолевает все границы человеческой мелочности. Только в одном Потемкин придерживался правил своего времени: он никогда не ставил себя выше императрицы. Он с большим успехом посвятил всю свою жизнь умножению ее славы.
Но, как известно, все в этом мире относительно. Можно добавить: как только Потемкин скончался, его наследник сразу же занял его место. Платон Зубов был назначен генерал-губернатором южнорусских и новоросских губерний. Он постепенно захватывал все командные высоты, которые ранее были за Потемкиным. Он занялся внешней политикой и способствовал второму разделу Польши. Но он так и смог достичь гения Потемкина, тем более что императрица была уже слишком стара для нового стремительного взлета и через пять лет умерла, а с ее смертью сразу же рухнула и карьера Платона Зубова. Зубов к тому же был корыстен и не обладал столь яркой индивидуальностью. Он продолжил линию фаворитов Григория Орлова и Григория Потемкина, но никогда не смог подняться до уровня разностороннего и успешного государственного деятеля Потемкина.