— Пора пы им уше фосфращаться, — сказал он.
Мужчины промолчали.
И тут вдруг совсем недалеко раздался сдавленный смех, и веселый голос Марии негромко произнес:
— Держись за меня.
Ринальдо, а за ним и все остальные бросились на голос, чтобы помочь женщинам взобраться по крутой тропинке, но те уже были наверху.
— Слава богу, живые, — шумно переведя дух, пробормотал Сын Толстяка.
— Еще какие живые! — отозвалась Эрмеллина.
Она на секунду прижалась к Ринальдо, потом подошла поцеловать брата.
Мессер Панцано обнял жену и что-то прошептал ей на ухо.
— Постойте! — вдруг воскликнул он. — А где же Казуккьо?
— Тут я, — отозвался оруженосец, появляясь на опушке. — Разве за этими козами угонишься?
Все гурьбой направились к своей стоянке, откуда доносились фырканье лошадей и голоса.
— Боже мой, граф! — воскликнула Мария, почти наткнувшись в темноте на широкую спину немца. — Откуда вы взялись?
— Мошно скасать, с луны, — хохотнув, ответил Аверардо и указал рукой на ясный диск ночного светила, неподвижно повисший на черном небе.
— Ну, хвастайтесь, — нетерпеливо сказал Сын Толстяка, когда все собрались у корзинки с провизией, возле которой хлопотал заботливый Коппо.
— Казуккьо! — приказала Мария.
Оруженосец достал из-за пазухи сложенный во много раз шелковый лоскут, Эрмеллина вместе с Марией развернули его, и все увидели знамя чомпи. Сейчас оно мало походило на знамя — мятый, затоптанный, во многих местах порванный лоскут. Однако ни Сын Толстяка, ни Ринальдо, ни мессер Панцано не замечали этого. Они видели перед собой свое святое знамя и летящего им навстречу ангела. Его повергли наземь, рвали, затаптывали в грязь, старались убить, уничтожить без следа. Но он вновь воспрянул, вновь вознесся над землей с крестом в одной руке и с мечом — в другой, по-прежнему гордый, прекрасный, вечный.
Комментарии
Аммониция — объявление под политическим надзором. Аммонированный не имел права занимать какие-либо должности в правительстве, советах и комиссиях Флорентийской республики.
Барджелло — полицейская должность, исполнявшаяся человеком, имевшим юридическое образование и звание нотариуса. Во Флорентийской коммуне на эту должность, так же как и на должность подеста, приглашались жители других городов.
Бузеккио — требуха, начиненная айвой.
Гвельфская партия — политическая партия, объединявшая флорентийских грандов и верхушку зажиточных членов старших цехов, «жирных» пополанов.
«Интермерата» — молитва во славу богородицы.
«Камера коммуны» — особая комната во дворце подеста, где хранилась государственная казна.
Капитан народа — судебная должность. Капитан народа занимался разбором дел простых людей.
Контадо — сельские районы, находящиеся под юрисдикцией Флорентийской республики.
Легист — юрист, занимающийся римским (гражданским) правом.
Мильяччи — кровяная колбаса.
Подеста — высшая судебная должность во Флорентийской коммуне. На эту должность флорентийцы приглашали жителей других городов.
Приоры — члены правительства Флорентийской коммуны.
Скудьере — оруженосец.
«Установления справедливости» — свод основных законов Флорентийской республики, введенный Джано делла Белла в 1293 году. «Установления» полностью лишали рыцарей (грандов) всяких гражданских и политических прав.
Фроттола — народная песня.
Чемер — острая желудочная болезнь.