С. 247. Ибо как Василий учил… – Василий Великий (Кесарийский; ок. 330–379). «Поучение» Василия Великого было известно на Руси по переводу, включенному в Изборник Святослава 1076 г.
С. 249. …как птицы небесные из рая идут… – По некоторым славянским преданиям, птицы на зиму улетают в рай (ирий, вырий) – в сказочную страну, где не бывает зимы и куда скрывается зимою вся живая природа.
С. 252. …как отец мой, дома сидя, знал пять языков… – Какие именно языки знал отец Мономаха Всеволод Ярославич, мнения расходятся. Как бы то ни было, знание пяти иностранных языков было в XI в. для Западной Европы явлением незаурядным. Европейские писатели ставили в особую заслугу немецкому императору Карлу IV знание пяти иностранных языков. Об этом помнили и этим восторгались в Европе ученые даже в XVI и XVII вв.
Вятичи – жили по Оке и по Десне. Водный путь в Ростов лежал по Днепру и Верхней Волге. Очевидно, Мономах шел прямым путем через вятические леса, представлявшие в XI в. немалую опасность.
…со Ставком Гордятичем… – Нигде в других случаях этот Ставко более в летописях не упоминается.
Берестье – см. прим. к с. 149.
С. 252–253. …пошел во Владимир. – Город Владимир-Волынский.
С. 253. …ходил в Переяславль к отцу… – К отцу в Переяславль Южный (княжение отца Мономаха – Всеволода).
Сутейск. – Где был Сутейск, неясно. Урочищ со сходными названиями имеется несколько.
…за Глогов до Чешского леса… – Чешский лес расположен на юг от Эгера, между Богемией и Моравией, в районе водораздела Дуная и Влтавы. Возможно, однако, что под Чешским лесом имеется в виду лес Силезско-Моравских гор. Глогов – Глогув на реке Одре.
…сын родился у меня старший, новгородский. – Старший сын Владимира Мономаха Мстислав родился в 1076 г. В Новгороде Мстислав княжил с 1088 по 1093 г. и с 1095 по 1117 г.
…опять в Туров. – Туров был городом Владимира Мономаха; ныне небольшое местечко в Белоруссии.
И Святослав умер… – Святослав Ярославич умер 27 декабря 1076 г.
…весной – Глебу в помощь. – В помощь Глебу Святославичу Новгородскому, очевидно, против Всеслава Брячиславича Полоцкого весной 1077 г.
…Одреск… – Где был город Одреск, неясно.
…на Красном дворе… – Красные княжеские дворы неоднократно упоминаются в летописи. Все они были загородными дворами.
…и победили Бориса и Олега. – Имеется в виду битва на Нежатиной Ниве близ Чернигова 8 октября 1078 г. Мономах, его отец Всеволод Ярославич и Изяслав Ярославич победили в этой битве Бориса Вячеславича и Олега Святославича («Гориславича») (см. также прим. к с. 192). Изяслав и Борис были убиты в битве. В Киеве сел Всеволод, а Мономах в Чернигове, сохранив, по-видимому, за собой Смоленск. Вот почему Мономах, теперь уже черниговский князь, гонится за Всеславом «с черниговцами».
Обров – урочище в Переяславском княжестве, но неясно, где именно.
…до Лукомля и до Логожска… – Города в Полоцком княжестве, принадлежавшие Всеславу Полоцкому.
С. 254. …князей Асадука и Саука… – Асадук – это, возможно, тесть Олега Святославича, женатого на половчанке.
…за Новым Городом… – За Новгородом-Северским.
…сильное войско Белкатгина… – Кто такой Белкатгин, неизвестно.
…а семечей и пленников всех отняли. – Кто такие «семичи», неизвестно (жители по реке Семи?).
Ходота – князь вятичей. Более о нем ничего не известно.
…к Корьдну… – Город Корьдно упоминается только в «Поучении». Местоположение его неясно.
…за Ростиславичами… – По-видимому, речь идет о Володаре Ростиславиче Перемышльском и Васильке Ростиславиче Теребовльском.
Микулин – город в Галицкой области на реке Серете.
Броды – город на границе Руси с Польшей в Волынской земле. Здесь состоялось свидание Мономаха с Ярополком и заключен с ним мир.
Хорол – приток Псела.
Горошин – город в Переяславском княжестве на реках Суле и Боричке на юго-запад от Хорола.
Супой – левый приток Днепра, впадает в Днепр ниже Переяславля Южного. Следующий за Супоем крупный левый приток Днепра – Сула. Супой и Сула – пограничные с половецкой степью реки.