Повести и рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы

Долорес

Я видела его
В последний раз, как в Кадиксе мы были.
Скрывался Дон-Жуан тогда в пещерах,
Жил контрабандой… И порою плавал
С пиратами… Тогда одна цыганка
Покинула свой табор и бежала
С ним за море и где-то там исчезла.
А он вернулся в Кадикс и привез
Какую-то алжирскую пиратку.
Пиратка эта отравила брата
Из-за Жуана… А потом пошла
В монахини.

Анна

Все это точно сказка.

Долорес

Однако это правда.

Анна

А за что
Его изгнали? Что-то я слыхала
Неясное…

Долорес

Он, будучи пажом,
На поединок вызвал принца крови
Из-за инфанты.

Анна

А инфанта эта
Его любила?

Долорес

Говорят. Но я
Не верю.

Анна

Почему?

Долорес

Когда б любила,
То для него покинула б Мадрид
И королевский двор.

Анна

Легко ли это?!

Долорес

Любви не надо легкого пути.
Ведь стала же толедская еврейка,
Дочь старого раввина, для Жуана
Отступницей.

Анна

А после?

Долорес

Утопилась.

Анна

Он, право, странен, нареченный твой.
И вкус его, признаться, тоже странен…
Цыганка, басурманка и еврейка.

Долорес

Ты забываешь про инфанту!

Анна

Ну, С инфантою еще неясно дело!

Долорес

Однако он в изгнание бежал
С благочестивой, гордой аббатисой.
Сам инквизитор — дед ее.

Анна

Да что ты?

Долорес

И после аббатиса та держала
Таверну для контрабандистов.

Анна

(смеется)

Ах,
Он не без юмора, твой Дон-Жуан!..
А ты как будто этим всем гордишься,
Своих соперниц помнишь, как трофеи,
Что жениху достались на турнире.

Долорес

Я горько им завидую, Анита.
Зачем я не цыганка, не могу
Отречься от свободы для Жуана?
Зачем я не еврейка? Я бы веру
Втоптала в прах, чтобы ему служить!
Корона — дар ничтожный! Я бы, Анна,
Родных бы для него не пожалела…

Анна

Долорес, бойся бога!

Долорес

Ах, Анита,
Завидую я этой аббатисе,
Что отдала спасение души,
Что отреклась от рая для Жуана!
(Сжимает руки Анны.)
О, этой страшной зависти и боли
Тебе вовек, Анита, не понять.