Анна
(бессильно)
Не могу…
О, этот камень… он не только давит,
Он душу каменит… всего страшнее…
Усталость, словно каменная глыба…
Дон-Жуан
Нет, это только страшный сон под камнем!
Я разбужу тебя своей любовью!
(Жадно обнимает Анну, она склоняет голову к нему на плечо и рыдает.)
Ты плачешь? Эти слезы просят мести!
Слышно, как издали звенит ключ в замке, потом по лестнице слышны тяжелые уверенные шаги Командора.
Анна
Шаги Гонзаго! Дон-Жуан, бегите!
Дон-Жуан
Бежать? О нет! Теперь, когда я вправе
Ему уже не уступать дороги…
Командор
(входит и видит Дон-Жуана)
Дон-Жуан
Я здесь, почтенный Командор!
Пришел благодарить вас за любезность,
Оказанную мне когда-то. Ныне
Я ровня вам. Известно ли вам это?
Командор молча обнажает свою шпагу, Дон-Жуан — свою, и оба вступают в поединок. Донна Анна вскрикивает.
Командор
(оглядываясь на нее)
В эту минуту Дон-Жуан вонзает шпагу ему в шею. Командор падает мертвым.
Дон-Жуан
(Вытирает свою шпагу краем плаща Командора.)
Анна
(бросается к Дон-Жуану)
Дон-Жуан
Только победил
Противника на честном поединке.
Анна
Но это не признают поединком.
Вы понесете кару за убийство.
Дон-Жуан
Мне это, право, все равно.
Анна
Но мне
Не все равно, чтоб люди называли
Меня двойной вдовою — и по мужу
И по любовнику.
Дон-Жуан
Но мы ведь с вами
Любовниками не были.
Анна
И это
Известно только нам. А кто поверит?
Я не хочу с позорною печатью
Изменницы нечестной и коварной
В гнезде осином этом оставаться.
Дон-Жуан
Анна
Вы с ума сошли!
Нести с собой в дорогу тяжкий камень?
Уйдите от меня, иначе криком
Я созову людей и всем скажу,
Что вы меня хотели обесчестить,
Предательски убивши командора,
Сеньора де Мендоза.
Дон-Жуан
Донна Анна,
Ужель вы это скажете?!
Анна
(твердо)
Дон-Жуан
А если я скажу, что вы моя
Любовница, что вместе мы убили?