Антей
По-моему, кощунство —
Приравнивать дом римлянина к храму!
За деньги иль за славу, — ты продался,
Отдав творение свое.
Федон
Антей!
Ты хочешь привести меня к тому,
Чтоб я пошел и выкупил обратно
Скульптуру. Но едва ли вероятно,
Чтоб Меценат ее вернул за деньги.
А может, вдохновенье не угасло
Во мне, и я еще создать сумею
Получше что-нибудь — на выкуп ей.
Антей
Ты купишь новый грех потяжелее.
Федон
Я не пойму, что от меня ты хочешь!
Чтоб был я вынужден весь век сидеть,
Как ты, без хлеба и без славы?
Антей
Должен
Терпеть все эллин, если хлеб и славу
Добыть он может лишь из римских рук.
Федон
Кто к славе не стремится, тот не эллин, —
Влеченье к ней отцы нам завещали,
Наследовав от предков.
Антей
Предки брали
Свои венки от матери-Эллады,
Отцы позволили связать ей руки
И тем своих детей венков лишили.
Но вот когда в бесславии Эллада,
Пойми, Федон, что каждый эллин должен
Желанье славы в сердце заглушить.
Федон
И увеличить родины бесславье?
А чем прославится сама Эллада,
Когда ей дети лавров не добудут?
Антей
Но не из вражьих рук их принимать!
Федон
А почему? Гомер сказал, что «сладко
Хвалу врага принять».
Антей
На поле боя,
А не в плену!
Федон
Пускай в плену —
Все слава будет славой.
Антей
Не надейся!
Не славою теперь венчают нас,
А славу Рим берет, как будто дань.
Тобою проданная Терпсихора
Прославит не Элладу, не тебя,
А тот богатый Рим, что все ограбил
Во всех краях руками Меценатов.
Твое создание его прославит,
А не тебя, ты только раб, который
Своим искусством оргию украсит,
Та оргия останется господской,
Хотя б рабы трудились для нее.
Федон
Рабам на оргии не будет чести,
Но тот, кто гостем должен быть на ней,
Как я и ты…
Антей
Не льсти себя надеждой,
Что я пойду на оргию с тобою!
Ищи господского расположенья,
А я «без хлеба и без славы» буду,
Как ты сказал, но, может, не без чести.
Федон
Я от души советую пойти.
Антей
Конечно! И волам сподручней в паре
Носить ярмо.
Федон
Я вижу, ты не веришь,
Что я тебе могу желать добра.
А все ж, хоть сильно ты меня обидел,
Я не забыл, что мы друзья с тобою.
Антей
Так я тебя, не ты меня обидел?!