Дон-Жуан
А если б я
Сейчас сказал вам, что одно мгновенье
Земного счастья с вами для меня
Дороже рая вечного без вас?
Долорес
(в экстазе, как мученица во время пытки)
Я не прошу меня не искушать!
Полуобман!… Когда б он мог до края
Наполнить недоверчивое сердце!
Святая дева, дай мне принести
И эту жертву за него!… Жуан,
О, говорите мне слова любви,
Твердите мне слова любви! Не бойтесь,
Я не поверю в них!… О Дон-Жуан,
Возьмите перстень ваш.
(Снимает и протягивает Дон-Жуану перстень, но рука бессильно опускается, и перстень падает наземь.)
Дон-Жуан
(поднимает перстень и надевает снова на руку Долорес)
Нет, никогда
Я не возьму. Носите вы его
Или мадонне дайте. Как хотите.
На этот перстень можно в покаянье
Глядеть монахине. Он не пробудит
В ее душе воспоминаний грешных.
Долорес
(тихо)
Да, это так.
Дон-Жуан
А вашего вовеки
Я не отдам.
Долорес
Зачем он вам, Жуан?
Дон-Жуан
Есть у души желанья и привычки,
Как и у тела. Я б хотел, Долорес,
Чтоб вы могли меня понять сейчас.
Долорес
Пора уж мне идти…
Я вас прощаю
За все, что вы…
Дон-Жуан
За что? Не омрачайте
Воспоминания об этом миге!
За что меня прощать?
Теперь я вижу,
Что я ни в чем не виноват пред вами.
С моею помощью достигли вы
Высокой и пречистой благодати!
Ужель меня прощать за это надо?
О нет, наверно, вы ошиблись в слове?
Могло ли ваше ласковое сердце
Родить такое слово? Не нужны вам
Слова такие. Вы отныне выше
И чести и позора. Так, Долорес?
Долорес
Мне кажется, что больше слов не нужно.
(Хочет идти.)
Дон-Жуан
Еще одно мгновенье… Вы в Мадриде
Проведали сеньору де Мендоза?
Долорес
(останавливается)
Вы… спрашиваете меня о ней?
Пауза.
Дон-Жуан
По-моему, вам рано в монастырь.
Долорес
(превозмогая себя)
Я видела ее.
Дон-Жуан
Как ей живется?
Долорес
Я, кажется, счастливее ее.
Дон-Жуан
Меня она уже забыла?
Долорес
Нет.
Дон-Жуан
Почем вы знаете?
Долорес
Я чую сердцем.
Дон-Жуан
Ну, это все, что мне хотелось знать.
Долорес
Я ухожу.
Дон-Жуан
Вы даже не спросили,
Зачем мне это нужно?
Долорес
Не спросила.
Дон-Жуан
И вам не тяжко?
Долорес
Легкого пути
Я не искала никогда.
Прощайте.
Дон-Жуан
Прощайте.
Я всегда вам буду верен.
Долорес поспешно опускает капюшон и, не оглядываясь, выходит из пещеры. Входит Сганарель и с укором глядит на Дон-Жуана.
Дон-Жуан
(скорее самому себе, чем слуге)
Чудеснейшую выковал я душу!
Сганарель
Свою небось?
Дон-Жуан
Вопрос ты задал едкий
Без умысла.
Сганарель
Вы думаете так?
Дон-Жуан
А ты как думаешь?
Сганарель
Сказать по правде,
Я видел вас, сеньор, и наковальней
И молотом, но кузнецом ни разу.
Дон-Жуан
Еще увидишь.
Сганарель
Поздно!
Дон-Жуан
Почему?
Сганарель
Судьба сеньора в монастырь ушла.
Дон-Жуан
Так ты подслушивал?!
Сганарель
А вы не знали?
Кто держит слуг, тот должен бы привыкнуть,
Что он находится в исповедальне.
Дон-Жуан
Но чтобы так бесстыдно признаваться!…
Сганарель
Ведь ваша искренность, сеньор, известна.
Дон-Жуан
Ну, замолчи!… То тень моя ушла,
А не судьба. Судьба моя в Мадриде.
Седлай коня! Мы полетим за нею!
Сганарель уходит. Дон-Жуан берет в руку шпагу и, усмехаясь, проводит ладонью по лезвию, пробуя, насколько оно отточено.
IV
Дом Командора в Мадриде. Спальня донны Анны – большая, пышно, но в темных тонах убранная комната. Высокие узкие окна с балконами доходят почти до полу. Жалюзи на них спущены. Донна Анна в сером с черным полу-траурном платье сидит у столика, перед открытой шкатулкой, перебирая драгоценности и примеряя их перед зеркалом.
Командор
(входя)
Куда вы собираетесь?
Анна
На завтра
К наряду выбираю ожерелье.
Хочу пойти взглянуть на бой быков.