12
Радикальный общественно-политический журнал известного французского журналиста Рошфора. — Прим. пер.
(обратно)
13
Для сравнения: в сороковые годы XIX века, по свидетельству доктора Виллерма, дневной заработок работника текстильной фабрики составлял 2 франка.
(обратно)
14
Ломброзо Чезаре, знаменитый итальянский криминолог, создатель теории, объяснявшей преступность антропометрическими и анатомическими отклонениями у преступников в сравнении с нормальными людьми. В конце XIX века теория Ломброзо пользовалась большой популярностью, впоследствии была опровергнута.
(обратно)
15
Жена знаменитого русского венеролога Вениамина Тарновского (1837–1906), автор фундаментальных работ по этиологии и лечению сифилиса, который также являлся последователем Чезаре Ломброзо и выдвигал аналогичные взгляды на природу проституции. — Прим. пер.
(обратно)
16
Альвеолярный прогнатизм — разная форма нижней и верхней челюстных дуг с некоторым выступанием последней. — Прим. ред.
(обратно)
17
Требование ставить решетки на окнах спальни проституток содержалось едва ли не во всех муниципальных правилах содержания борделей.
(обратно)
18
См. далее главу 3.
(обратно)
19
День взятия Бастилии, главный национальный праздник Франции. — Прим. пер.
(обратно)
20
Статья 2 постановления мэрии города Анжер от 1 сентября 1890 года.
(обратно)
21
В настоящее время — часть агломерации Бордо. — Прим. пер.
(обратно)
22
Жозефина Батлер (1828–1906), английский пионер образования для женщин, борец за избирательные права для женщин, борец против детской проституции, сторонница американского движения за запрет рабства (аболиционизма).
(обратно)
23
Подробнее о французских сторонниках аболиционизма и их идеологии касательно проституции см. у Корбена.
(обратно)
24
От фр. sain "здоровый" и malade "больной". — Прим. пер.
(обратно)
25
Переход к организации труда на основе глубокой специализации и рационализации трудовых отношений; приводит к интенсификации производства. Теория разработана американским инженером Ф. У. Тейлором (1856–1915). — Прим. пер.